كوانتوم با طعم شكلات!

[مهرگان]

The act of observation can change the events.

عمل مشاهده میتواند اتفاقات را تغییر دهد.

It means: what happens is different from what is observed.

این گفته به این معناست که چیزی که اتفاق می افتد متفاوت از چیزی است که مشاهده میشود.

All events which happen in the whole universe: on the Earth, in the Galaxies, black holes &… even atoms and sub atoms; are caused by our existence!

تمام رویدادهایی که در جهان هستی اتفاق میافتند از جمله در روی زمین، در کهکشانها، سیاهچاله ها و حتی در اتم ها و زیر اتم ها بخاطر وجود ما انسانها هستند!

In other words if there was no (human) observer, the world was completely different from what it is now.

به بیان دیگر اگر مشاهده گری(انسانی) وجود نمیداشت، جهان با آنچه که الان هست، تفاوت اساسی میداشت.

Point:
I am responsible for the way of my observation.
It is necessary for me to know what I want to see.
Because the procedure ofcompleting depends on how I observe.

نکته:
من مسول نحوه مشاهده ام هستم.
باید خوب بدانم که میخواهم چه ببینم.
بخاطر اینکه سیر تکامل بستگی به چگونه مشاهده کردن من دارد.

Philosophical point:
There is no available reality
Because each reality changes by our observation,

نکته فلسفی:
هیچ واقعیت قابل دسترسی وجود ندارد.
چون هر واقعیتی با نحوه نگاه ما دچار تغییر میشود.

If you think

اگر فکر میکنید

Whether you are or not

که شما چه باشید چه نباشید

The Earth moves or an apple falls down to the Earth

زمین میگردد یا یک سیب همواره به سمت زمین سقوط میکند

You are completely wrong!

به شدت در اشتباهید!

HOW THE WORLD ACTS, AND EVENTS WHICH HAPPEN ARE ALL CAUSSED BY OUR EXISTENCE, HOW WE EXIST AND HOW WE THINK IN THIS WORLD.

رفتار این جهان و اتفاقاتی که در آن میافتد متاثر از حضور ما ، نحوه حضور ما و طرز فکر ما در این جهان است.

HERE YOU ARE: acetaminophen!

بفرمایید: استامینوفن!

[دانه کولانه]

تشکر .
خانم رحمانی اگه مطلبی از خودتونه و خودتون ترجمه کرده اید از تگ "اختصاصی" استفاده کنید
ممنون