|
در حریم عشق نتوان زد دم از گفت و شنید
زانکه آنجا جمله اعضا چشم باید بود و گوش |
شهریست پر ظریفان وز هر طرف نگاری
یاران صلای عشق است گر می کنید کاری |
وز هوس وز عشق این دنیای دون/چون زنان مر نفس را بودن زبون/گندم
|
پس از ملازمت عیش و عشق مهرویان
ز کارها که کنی شعر حافظ از بر کن |
عشق از ازلست و تا ابد خواهد بود
جوینده‌ی عشق بیعدد خواهد بود فردا که قیامت آشکارا گردد هر دل که نه عاشق است رد خواهد بود |
یاوران مستم - شعر کردی یاوران مسم
شعر کردی یاوران یاوران مَسِم مِن مَسِ مخمور بادهِ ی اَلَسِم لُطفِ دوس آمان محکم گِر دَسِم فرماوَه ساقی باوَر مینای مِی سرشار کَه ساغر بِدَه پَیاپِی پَیاپِی پِر کَ پَیاپِی نوشام تا که دیدِی دِل هِجرَ دوس نوشام شُعلِه ی ناری عشق پَر چی ژَ پوسِم خالی ژَ خودی مملو ژَ دوسِم ای دِل تا کَسی چو خُم نای وَ جوش حلقه ی بندَگی عِشق نَکِی و گوش محرم نِموه او هَرگِز و اسرار نَخل اُمیدش دوسی نارِد بار ترجمه هم آهنگ با شعر کردی یاوران مستم من مست مخمور باده ی الستم لطف دوست آمد محکم گرفت دستم فرماید ساقی بنوش از مینای من سرشار کن ساقی بده پیاپی پیاپی پر کن پیاپی نوشم تا که دیده ی دل هجر دوست نوشد شعله آتش عشق بیرون زد از پوستم خالی از خودم مملو از دوستم ای دل تا کسی چون خم ناید به جوش حلقه بندگی عشق نکند به گوش محرم نشود او هرگز به اسرار نخل اُمیدش دوستی نیارد بار شعر از حیران عیلشاه عارف و شاعر کُرد |
ببخشید اشتباه کردم !
شادم که وعده داد به فردای قیامتم کانروز هیچ وعده به فردا نمیرسد |
روزی گفتی شبی کنم دلشادت *** وز بند غمان خود کنم آزادت
دیدی که ازآن روز چه شبها بگذشت *** وز گفته خود هیچ نیامد یادت؟ |
مهدی شعرت منو یاد شعری از نواب صفا با صدای زنده یاد داریوش رفیعی انداخت نمیدونم شاید ربطی به هم نداشته باشن اما من یاد قسمت اول این شعر افتادم..
خوابی بود و خیالی مارا روز وصال رفت از یاد و تبه شد حال آن خواب و خیال //... |
ای چشم تومست خواب و سرمست شراب *** صاحنظران تشنه و وصل تو سراب
مانند تو آدمی در آباد و خراب *** باشد که در آیینه توان دید و در آب |
| اکنون ساعت 01:25 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)