فکرکنم درستش اینه که میگه :
ار نقرنم قرناو بوم(خفه میشم)
ار قرنم بد ناو بوم
کنایه از کسیه که تو یه مشکلی گیر کرده و نمیتانه تحملش کنه و خفه میشه
اگرم حرفی بزنه و اعتراض بکنه بدنام میشه

به جمع ما خوش اومدی لاوین جان.
یه ضرب المثل مشابه هست که البته در مورد یک کلمه ش کمی شک دارم :


مل.یکه بیخویت اتکوژی , نیخویت اتخوات .

(مل = پرنده ای . پرنده ایست که اگر او را بخوری تورا خواهد کشت (سمی) و اگر نه او تو را خواهد کشت ! )
مثل بازی رولت روسی ! .

هرکه تانست بگه ای منظورش چیزه؟

68. خولکد( kholked) گنم(gandom) بو / ناند جو بو

ممنون داداش دانه کولانه
بله درسته دوتاش یی مصیبته

اینو هی الان مامانم بشم گفت فوری آمدم بنویسمش تا یادم نرفته

69. کورم(korem-pesaram) کورانی کردهه
7سال شووانی(chopani) کردهه
پویلی خرج دزورانی(dazorani-namzadi) کردهه

یه جوانمردی بررسی کنه ببینه چیزی جا نذاشته باشیم معنی نکرده باشیم .
مرسی لاوین .

خب گندم ارزشش از جو بیشتره اینو میدونیم مثلا نان گندم بهتر از نان جوه خود گندم هم گرونتر از جوه ( اما جو زودتر به عمل میاد گندم دیرتر {در مزارع } )
میگه حتی اگر سفره رنگینی نداری بگذار لااقل تعارف و دعوت کردنت رنگین و گرم باشه

(درسته ؟ )



{جشن پتو}

مادرم میگفت :

ماله کان بر و پشت کاکه کورشم کللللی کشت ! (ماله کان به ر و پشت کاکه ... که لی کوشت)
البته این خیلی خلاصه ش بود بیشتره ! یعنی همسایه های عقبی و جلویی و ... بیاین جمع شید ببینید که کوروش جانم از شکار بز کوهی برگشته ....
خیلی کوچولو بودم دقیق یادم نیست ...
کلا همسایه ها رو جمع کردن انگاری زیاد در اشعار ما مورد توجه قرار گرفته :

کرگه ل براگه ل هاوسای ده.ور و پشت آ ایوم به شایه.د او کچه منی کوشت (پسرا برادرا همسایه ها شما بیاید و ببینید و شهادت دهید که ان عشق ان دختر مرا کشت )


مال شمام خیلی قشنگ بود


به مادر جانتان بفرمایید به پسر جانشان بفرمایند پیشتر کسانی این کار رو کرده بودند و جز خسران نصیبی نداشته :

میگن اسبت رفیقِ روزِ جنگه
مو میگویم از او بهتر تفنگه
سوارِ بی تفنگ قدرت نداره
سوار وقتی تفنگ داره سواره
تفنگِ دسته نقره ام رو فروختم
برایِ یارم قَبای تِرمه دوختم
فِرستادم برایش پس فرستاد
تفنگ دسته نقره ام داد و بیداد، داد و بیداد

(ناظری . کنسرت اساتید موسیقی ایران ) (نسخه خلاصه ترش در اهنگ کوروش یغمایی هم هست )

بله کاملا درست گفتین یعنی روی خوش داشته باش حتی اگه سفره ات رنگین نیست.
متاسفانه پسر جانشان همین کارو کردن که الان مادر جانم اینو یادش افتاده ......
منظور از 67 هم که واضحه یعنی هرچقدر سنگین و با وقار تر رفتار کنی بهتره

هی وای من چه مادر شوهر و چه خواهر شوهری خدا به عروستون داده یا برعکس :d

سلام و عرض صبح به خیر خدمت مادر گرامیتان .

میگن وه.وی اسمش با خودشه :p .

تنها شعری که الان یادم میاد که ووی (عروس ) توش باشه قسمتی از یه شعر کودکانه بود :

حاجی لق لق مار هات مار گلنگ دار هات ووی و بن دار هات .......
چند تا ووی دیگه هم بچه ها توی سایت نوشتند.