پی سی سیتی - كلوپ مازنداني ها،گپ خودماني،اصطلاحات،آشنايي باآداب ورسوم

صفحه 37 از 58

« First

Last »

نمایش 40 پست از این موضوع در یک صفحه

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)

- ایران ما (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=161)

- - كلوپ مازنداني ها،گپ خودماني،اصطلاحات،آشنايي باآداب ورسوم (http://p30city.net/showthread.php?t=26623)

GhaZaL.Mr

05-21-2011 08:30 PM

ترجمه ...

نقل قول:

نوشته اصلی توسط MAHDI_TONDAR (پست 215711)

غزل خانِم ، ترجمه ها کن وِشونِسه.

چشم اقا مهدی ... ;)

-------------------------

ماشالا .. ابجی گل گلابم (:d) غزل خانوم _چپله
خیلی خوب جواب دوستمونو می دی {پپوله}
قربون حرف زدنت

تو که هستی خیالم جمع ِ جمع ِ ..;)

راسی ترانه خانوم حواستو خوب جمع کن :) (شما بی سواتین به من ربطی نداره.. شکلک هم ترجمه پذیره... :d)

فک نکن چون همتون اینجا کرمونشاهی هستین در نزده می تونی بیای تو ،
( قسمت مفهومی این بند از ترجمه ;): باید در بزنی عزیزم تا ما برات فرش قرمز پهن کنیم که کلیک رنجه کنی و تشیف بیاری داخل کلبه فقیرانه ما )

یه سوت بزنم صدتا قائمشهری جمع میشن (منظورشون برای استقبال از قدوم مبارکتان است:d)

مگه من مُردم ؟
یه شیر زن مث غزل خانوم گل گلاب حریف شماس.. (در همون باب قدم رنجه فرمودن :d)

خواهشا دیگه واسه ما اول و دوم نیا :) (ترجمه پذیری شکلک:d)

غزل خانوم گل گلاب مرا ببخش .. عفو بفرما ای بزرگوار.. ای بانوی بزرگ :77:

یکم غیرتی شدم
خون جلو چشمامو گرفته (این تیکه کنایه از مهمان دوست بودنه:d)

غزل خانوم براشون ترجمه کن
من اعصابم خورده
عجب ! (اعصابش از این که ترنم خانوم کلیک رنجه نمفرمایند به کلبه درویشی ما سربزنن خورده :d)

-------------------------
2750 تومن اقا مهدی.. البته قابل همشهری رو هم نداره :5:

GhaZaL.Mr

05-22-2011 04:45 AM

چه بارونی گرفته اینجا...... چقد قشنگه ........
وای که عاشق بارونم .....................................
کوچه اینقده ناز شده که نگو.... یاد یه مصرع از غزل خودم افتادم :

" لَختی بخواب ! لهجه ی شعرت چه بارانی ست .... "

صدای چیک چیک بارون هم آرومم می کنه هم دیوونه ....
یاد یکی دیگه از غزلای خودم افتادم :

شب و دلتنگی و ابر و هوای نیمه بارانی
به من تو بارها گفتی به این باران می مانی

به این باران می مانی ، به این خاموش آشفته
شبی آرام ِ آرامی ؛ شبی هم مثل طوفانی ....

این بارون واقعا دوس داشتنیه .................

MAHDI_TONDAR

05-22-2011 12:45 PM

سِلام شمالی های باصِفا
دیگه همه اِما بُریم بَخِسیم
غزِل خانِم شِه تی ناری حریف همه هستِ.
خوب معلومه امروز همه شِما سرحال و شادنی .{شیت شدن}
خوب الحمدالله
خدا ره صد هزار مرتبه شکر .:77:
دست غزل خانِم درد نکنه از بابت ترجمه بسیار رون و سلیس :41:
من نَفِمِسِمه این تعرفه 2750 تِمن ره چجوری حساب ها کردی؟
( ولی شِه هستِمی ها اَتا کم شِه هواره داشتی ها و تعریف از خودت در وکردی ها:rolleyes:)
البته تعریفم دارنی ها .
اِره بئوتی عجب وارش بِهاری بِزو .
پنچ شنبه شو خوِ نَنی ًهوا چی کار دیه کِرده .
تا صبح همینجور بوارسه ها .
دل تهرونی ها او.
غزل خانم
شِما همیشه وارش اِنه یاد شِه غزل ها کفنی ؟
اِما ره ویندی یاد چی کفنی ؟:65:
خدمت خواخر شکوفه هم سِلام و خِش آمد عرض کمه .
چند روز کم پیدا بینی ؟
مازندرون دهی ایشاالله ؟
اِره تِه شِه دوندی شمالی ها چنده مهمون نواز و مهمون پذیرنه .
ولی دیگه قِرار نیه ،آقا کوروش ادمین سایت کرمانشاهی هستِ سوءاستفاده بئوه .
ترانه خانِم هم بالای سر ما جا دانِه .:53:
بفرمین ، بفرمین
بئین دِلِه
دم در بَدِ .

GhaZaL.Mr

05-23-2011 12:18 AM

سلاااااااااااااام

به به سِلااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااام شه جان هم ولایتون{شیت شدن}
آخ ... شِماله حال و هوای دور.... یا ابر دره یا بارون ....

مِن اگه روزی اینجه جه بورم دیوونه بومبه....................

نقل قول: