به‌جێ نایێ، ده‌بێ روو که‌ینه‌ سارا
حه‌قی ئادابی مه‌جنوونی له‌ شارا

که‌ چه‌رخ ئه‌سکه‌نده‌ری دی ده‌رده‌داره‌
وتێ: ئه‌م هه‌م بووه‌ هه‌م ده‌ردی دارا

هه‌تا حه‌ق ناسیره‌، هه‌ر حه‌قمه‌ مه‌نزوور
وه‌کوو مه‌نسوور ئه‌گه‌ر بمکه‌ن به‌ دارا

نه‌گه‌یمه‌ ئه‌و جوانه‌ و گه‌یمه‌ پیری
مه‌ده‌د یا پیری پیرانی بوخارا

له‌به‌ر زار و نه‌زاری بوومه‌ وه‌ک پووش
ده‌ ئه‌مجا رابوێره‌ من به‌ زارا

مه‌گه‌ر تۆ عه‌رزی خاڵم که‌ی له‌ کن یار
قه‌ڵه‌م، ساغی قسه‌: من نیمه‌ یارا

له‌ڕم دی زاهید ئه‌م زستانه‌، زانیم
کلک نادا به‌ زڕپنگی به‌هارا

وه‌ره‌ ده‌ستێ به‌ خوونم که‌ نیگارین
خوێنی من حه‌ڵاڵت بێ، نیگارا!

زوو ئه‌و شۆخه‌ له‌ عاشق وه‌رده‌چه‌رخێ
له‌گه‌ڵ که‌س، چه‌رخه‌ ئه‌و، ناکا مودارا

موژه‌ی خوێنێ ده‌کا هه‌ر له‌حزه‌، سه‌یره‌!
ئه‌مه‌نده‌ گوڵ له‌ بن یه‌ک نووکه‌ خارا

که‌شک به‌م [مه‌حویا] هه‌ر شه‌ربه‌تی مه‌رگ
له‌سه‌ر ئه‌رزا نیه‌ ئاوی گه‌وارا

مه حوی

مەمکوژە تۆ، گەردنی خۆت ڕوو لە زوڵفان دەرخەوە
ئەی سەبای ساڵحان، ئەتۆ بکەی، ئەمشەوە ڕۆژ بێتەوە

تاقەتم چوو، ئارەقی گەردنت بە زوڵفان ون مەکە
ئەی ستارەی سوبحدەم، ئەوشۆکە زووتر دەرکەوە

سووتبووم، خۆم دا پەنای زوڵفت، دەمێک ئاسودە بم
ڕووت نیشاندام،باز لە سایەی تۆوە ئاورم گرتەوە

زوڵفت ئەفشان کرد و پەنهان بووی و دونیات کرد تەم
خۆت وەدەرنا، عالەمت سوتاند و ئاورت کردەوە

نە بە هەویای پایە بۆست، عەمری من کۆتا نەبێ
مەیخە پشتگوێ مەرگی من، بێ، زوڵفەکانت بەردەوە

ئولفەتی زوڵفتت چییە قوربان، لەگەڵ ڕووخساری تۆ؟
خۆ بە هیچ دینێکی نابێ کوفر و ئیمان پێکەوە!

هاتە سەر خەندە: کە من، سوڵتانی حوسن و دولبەرم
غایەتی سوڕەت نمای ڕۆژی جەمالی من، شەوە

بای سەبا بەرقەع گوشابوو، یا ئەتۆ بووی خۆت نواند؟
یا نە ڕیزوان، دەرکی گوڵزاری بەهەشتی کردەوە؟

من لەبەر عەکسی نیگاهت کەوتووم، هۆشم نییە
چاوەکەی تۆ هەر نەخۆشە، یا نە سەرخۆشی خەوە؟

(خارق لعادات)ی زوڵف و خاڵ و خەندەی زاری تۆ
میشک و عەنبەر، شەهد و شەککەر، لەعل و گەوهەر پێکەوە

حه زره تى وەفایی

وه‌ک بولبول ئه‌و‌ دڵه‌ به‌ گوڵی روو که‌ روو ده‌کا
په‌روانه‌یه‌ زیاره‌تی شه‌مع ئاره‌زوو ده‌کا

من وه‌سڵی ئه‌و به‌رابه‌ری جه‌ننه‌ت ده‌گرم و ئه‌و...
دۆزه‌خ به‌ ئاهی سینه‌یی من روو به‌ روو ده‌کا

ریشێکی پان و تووکی بنا گوێ درێژ و لوول
سۆفیی له‌ دینی به‌ دیمه‌ن له‌ جوو ده‌کا

گه‌ر عاشقی له‌ خوونی جگه‌ر قوم ده‌، ده‌م مه‌ده‌
مه‌ی خواره‌، خام کاره‌ هه‌تا هاو و هوو ده‌کا

دنیا به‌ حیله‌ مه‌یلی به‌ ئه‌بنای ئه‌گه‌ر ببێ
ئه‌م [دایه‌ رێزبار] به‌ فرزه‌ندی شوو ده‌کا

ئه‌شکه‌وتی بایه‌که‌ ده‌می واعیز که‌ دێته‌ وه‌عز
وه‌قتی سکووتی نه‌قشی سمێڵی له‌ قوو ده‌کا

دا عه‌کسی جیلوه‌ ده‌رنه‌که‌وێ، نه‌ک له‌ چاکییه‌
ئه‌و شۆخه‌ چاکی سینه‌یی [مه‌حوی] رفوو ده‌کا

مه‌حوی

دڵفریبی دڵبه‌ری دڵدار، هه‌ی!
فیتنه‌گه‌ر، هه‌ی! ره‌ند هه‌ی! عه‌ییار هه‌ی!

بوویه‌ یاری غه‌یر و من بێگانه‌ مام
بێ وه‌فا، هه‌ی! هه‌ی جه‌فا کردار، هه‌ی!

خۆ موسوڵمانم، به‌م ناحه‌ق خوێنی من...
بۆ ده‌ڕێژی، کافری خوونخوار، هه‌ی!

چا نیه‌ ره‌فتاری وا به‌د به‌س بکه‌
ده‌رحه‌قی من، شۆخی به‌دڕه‌فتار، هه‌ی!

تۆ دڵت دێوانه‌ کردم، ئێسته‌که‌ش
نانوێنی روو، په‌ری توخسار هه‌ی!

قه‌ت له‌ تیری ئاهی مه‌زڵوومانی عیشق
تۆ نه‌ترسی، زاڵمی غه‌ددار هه‌ی!

غه‌یری به‌د نه‌یدی له‌ تۆ [مه‌حوی]، ئه‌تۆش
هه‌ر به‌دت رێ بێ، به‌دی به‌دکار هه‌ی!

مه‌حوی

ئه‌ی جه‌ننه‌تی عه‌یشی ئه‌به‌دم ڕێ گوزه‌ری تۆ
نووری نه‌زه‌رم، تاجی سه‌رم خاکی ده‌ری تۆ

به‌و قامه‌ته‌ خاڵ و خه‌تی ڕووی رۆ که‌ ده‌بینم
هه‌ر گوڵشه‌نی فیرده‌وسه‌ به‌ نه‌خلی شه‌جه‌ری تۆ

سه‌روی سه‌هی، قوربان! ئه‌ه‌گر ئازاده‌ ئه‌دی بۆچ
بادام و گوڵ و سونبول و نه‌سرینه‌ به‌ری تۆ؟

ده‌دره‌وشێ له‌ نێو زولفی ڕه‌شت ئاره‌قی گه‌رده‌ن
خۆ هه‌ر شه‌وه‌ په‌یدا بوو ستاره‌ی سه‌حه‌ری تۆ؟

نازانم ئه‌تۆ بۆچی به‌ له‌ب و قامه‌تی شیرین؟
غونچه‌ی شه‌جه‌ری، یا نه‌ گوڵی نه‌یشه‌که‌ری تۆ ؟

ئه‌و چاوه‌ که‌وا مه‌سته‌ به‌ حوسنی ڕوخی زیبا
داخۆ چ بکا فیتنه‌ی ده‌وری قه‌مه‌ری تۆ؟

توخودا ده‌مه‌که‌ت ده‌رخه‌ له‌ نێو توڕڕه‌ بزانم
تامی چییه‌ ئه‌و حوققه‌یی شیر و شه‌که‌ری تۆ

خۆ سه‌یدی حه‌ڕه‌م قه‌تڵی حه‌رامه‌!!! ئه‌دی زولفت
کافر که‌ نه‌بوو بۆچی منی کوشت له‌ ده‌ری تۆ؟

ئه‌و ڕۆژه‌ به‌ زونناره‌وه‌ من چوومه‌ خه‌رابات
زولفت منی کێشا به‌ ئیشاره‌ی نه‌زه‌ری تۆ

بۆ من که‌ نه‌بێ وه‌عده‌یی دیداری جه‌ماڵت
چ بکه‌م له‌ به‌هه‌شت و نه‌زه‌ری حوور و په‌ری تۆ؟

قه‌ت گوڵ به‌ ڕوخی تۆ نه‌بووه‌، سه‌رو به‌ باڵات
سه‌روێکه‌ ڕه‌وان به‌خشه‌ گوڵی سیمبه‌ری تۆ

بۆ قیبله‌یی لای ڕووته‌ هه‌موو سه‌عیی "وه‌فایی"
عومره‌م به‌ خودا عه‌ینی سه‌فا وا له‌ ده‌ری تۆ

وه‌فایی