نمایش پست تنها
  #1052  
قدیمی 04-17-2010
forrest آواتار ها
forrest forrest آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Mar 2010
محل سکونت: کرج
نوشته ها: 353
سپاسها: : 35

47 سپاس در 28 نوشته ایشان در یکماه اخیر
forrest به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


له پریوکیان پاوهنه یل یهی گهز زوان
گیان دامه ‌سه گه رده چیوانه ‌یل
لچ نامه ‌سه‌ و بان شوونه ‌زه‌ خمه گان ماره ‌یل زه حاک
پا دامه ‌سه گه ز
ئرای جارانه یل جیاواز
ئرای ژانه ‌یل ژیوژا و هاو‌کور
ده ‌م هه ‌لپیچامه
له دروه یل سریوت و بالیوت
***
له پریوکیان پاوه نه یل یه ی گه ز زوان
له ئه ‌وه ‌ل کور که لیمه یل بی که‌لاوه
له کی وه ت کی وه ت دیوه ته ‌یل لیوه ت
له قه یاره
له ده خیل
له بنه ‌لبن تیه ریک تاریخ
هه یمان وا تی
هه یمان زاتی
هه یمان شا تی
هه نای مه‌ لیوچگ کلیله ،
هه نای هساره به سیاس
هه نای دار خه فتیه
هه نای واران تاتیله،
کاکیله ی کام که ‌مچان کوومیه ‌یدهو؟!
***
یه یشهو
له بیوشه ‌یل‌ ئه ‌ولای ئاسمان سهرتاشیای
ئه ژنه فتم:
فریشته ‌یل
له بوو سریوت و بالیوت ده م هه ‌لپیچانه ‌و
گه رده‌ چیوچانیگ
منه ی کاکیله ی که ‌مچانه ‌یل کوومیای کرد!...
جلیل آهنگرنژاد


سلام دوستان
لطفا اگه تونستید این شعرو ترجمه کنید
با تشکر
__________________
سوال نکن تا به تو دروغ نگویند

ویرایش توسط forrest : 04-17-2010 در ساعت 11:41 PM
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید