[behnam5555]

گۆڵی خوێناوی
گل خونین





کوڕ:
پسر:


بڕوانه شاییه چۆپیه له و ماڵه
نگاه کن در آن خانه عروسیت
گوێ بگره زۆڕنایه ، ده هۆڵه ، شمشاڵه !
گوش کن سورنا ودهول و توزله است
زه رد و و سوور تێکه ڵ بوون ، ژن و پیاو ، هه رایه
زرد وقرمز بهم آمیخته اند؛ زن ومرد هیاهوست
له و ناوه هه ر هاڕه ی هه یاسه ی تۆ نایه !
میان آن همه سروصدا نوای آویزه های تو نمی آید
سا تۆ خوا خێراکه با برۆین ده ست بگرین
بخدا قسمت میدهم برویم برقصیم عجله کن
به کامی دڵداری پێکه وه هه ڵپه ڕین
به شوق عاشقی بگذار برقصیم



کچ:
دختر:


گۆڵ نه بێ بۆ سه رم ئاڵ چه پکێ ، زه رد چه پکێ
اگر دتسته گلی صورتی؛ دسته گلی زرد رنگ نباشه
نایه م بۆ زه ماوه ن ، نایه م بۆ هه ڵپه ڕکێ
به عروسی نمیایم ؛ رقص نخواهم کرد



کوڕ:
پسر:


کچ له ڕێی جوانیتا ، کچ له ڕێی جوانیتا
دختر در راه زیبائیت ؛ درراه قشنگیت
کج له ڕێی نیونیگای هاتوچۆی کانیتا
دختر بخاطر نیم نگاههای راه چشمه
پاییزه ، گه ڵای دار ڕژاوه ، باغ ڕووته،
پاییزه ؛ برگ درختان ریخته باغ برهنه است
گوڵ کوانێ ؟ گوڵ لیوی به بزه پشکووته !
کجاست گل ؟ که لبهایش رابه تبسم شکفته باشد



کچ:
دختر:


گوڵ نه بی بۆ سه رم زه رد چه پکێ ، ئاڵ چه پکێ
دسته گل زرد و گل قرمز کمرنگ برای سرم نباشه
نایه م بۆ زه ماوه ن ، نایه م بۆ هه ڵپه ڕکێ
به عروسی نمیایم ونمیرقصم
بتدایه دڵبه من به هه موو مه عناوه
با همه وجودت باید به من دل بدی
دوو چه پکت ئه هێنا له با غچه ی پاشاوه
از باغ پادشاه دو دسته گل میاوردی



کوڕ:
پسر:


(ئه ڕواو له به ر خۆیه وه به گۆرانی ئه ڵێ: )
(پسر میرود وزیر لب میخواند)
باغچه ی پاشا له و به ر ئاوه
باغ شاه آنطرف آب است
خێڵی دوشمن ده وره ی داوه
لشکر دشمن محاصره اش کرده
ئه ڕۆم: ڕێگام لێ گیراوه
میروم: راه بر من مسدود است
ناڕۆم: چاو کاڵ لێم تۆراوه !
نمیروم: سبز چشم با من قهر است
(به ره به ره له دێ دوور که وته وه )
( کم کم از ده دور میشود)



کوڕ:
پسر:


به باغچه ی پاشادا ورد گه ڕام ، خوار و ژوور
باغ شاه را زیرو رو کردم بالا پائین
زه رد هه بو ،بۆم چنیت ، چنگ نه که وت گۆڵی سوور
گل زرد را چیدم؛ اما گل سرخ پیدا نکردم
نازانم ئه مجا دێیت بۆ شایی و هه ڵپه ڕکێ
نمیدانم اینبار به عروسی و رقص خواهد آمد



کچ:
دختر:


نایه م گۆڵ ماویه تی بۆ سه رم سوور چه پکێ !
نمیایم هنوز گل سرخ برای سرم نیاوردی


کوڕ:
پسر:


(یه خه ی مراخانی ترازان):
یقه مراد خانی ( نوعی لباس مردانه کردی) خودرا از هم درید
ناته وێ ئه م زامی سه ر دڵه م له باتی؟
زخم روی قلبم را نمیخواهی ؟



کچ:
دختر:


هه ی هاوار تفه نگی دۆژمنیش پێکاتی؟
ای داد وبیدا تفنگ دشمن ترا نشانه کرد؟
ڕاکشێ تاوێ سه ر بنێره سه ر ڕانم
بخواب اندکی ؛ سر بر رانم بنه
با بگریم بۆ دڵێ بۆ گوڵێ دۆڕانم !
بگذار گریه کنم برای دلم برای گل عمرم


مامۆستا گۆران