04-27-2011
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
هر رو از بر تشخیص نمي‌ده
اين مثل در مورد افراد بي سواد و بي معرفت به كار ميره.
چوپان جماعت براي هدايت گله و ارتباط برقرار كردن با گوسفندان به مقتضاي وضعیت صداهاي مخصوص و متفاوتي رو ادا مي‌كنن. از جمله اين اصوات دو صداي «هرّ» و «برّ» است. چوپانان مناطق غربي ايران، مخصوصا لرستان اين دو صدا رو بيشتر به كار می‌برن. صداي هر براي صدا کردن گوسفندان و صداي بر، براي دور کردنشونه. ناگفته نمونه كه تلفظ اصوات «هر و بر» به همين سادگي‌ها كه نوشته مي‌شه نيست. ...تنها چوپانان خبره مي‌توانند اين دو صدا را به درستي ادا كنن. در حقيقت (هر و بر) الفباي زبان و اصطلاحات چوپانانه. به این ترتيب ندانستن فوت و فن زبان چوپاني و الفباي اون، يعني هر و بر به معنی بي‌استعدادي تلقي مي‌شه. اين اصوات در ادبيات ما نيز نشاني دارند:
خوشا آنان كه هر از بر ندانند
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|