05-09-2011
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
دووبه‌یتی
دوبیتی
بابەتاهیری هەمەدانی
باباطاهر عریان
له دووریی تۆ، په‌ژاره و ده‌رد هه‌تا که‌ی؟
جگه‌ر سووتان، هه‌ناسه‌ی سه‌رد هه‌تا که‌ی؟
ده‌ڵیی به‌ینێکه له‌م کۆڵانه دیار نی
له کۆڵانان، به ڕه‌نگی زه‌رد هه‌تا که‌ی؟
دڵم وه‌ک شووشه درزی دا له سه‌د شوێن
دڵی وا هه‌ر به ئاهێک ڕه‌نگه بشکێن
که فرمێسکم هه‌مووی خوێناوه، هه‌قمه
من ئه‌و داره‌م ڕه‌گم ڕۆچۆته نێو خوێن.
ترجمه
ز وصلت تا به کی فرد آیم و شم
جگر پرسوز و پر درد آیم و شم
بمو گویی که در کویم نیایی
مو تا کی با رخ زرد آیم و شم
دلی نازک به سان شیشه دیرم،
اگر آهی کشم اندیشه دیرم
سرشکم گر بود خونین عجب نیست
مو آن نخلم که در خون ریشه دیرم.
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|