سِلام مازونی های باصفا و خِش زبون
شِمه بلاره
لی لی بارون ، مه دِتِر اِسا مِره گیر دنی دیگه .
بقول تهرانی ها : ایوالله
هرچی تِه بتی درسته ، شک نَکن.
آقا کوروش :خدمت شما هم عرض ادب و سلام دارم
مزاحم همیشگی
حتماً بجا اوردید بنده رو
اینجام شما رو ول نمی کنیم .
فرمایش شما کاملاً صحیحه زبون و فرهنگ کردی و مازنی بسیار بهم نزدیک وشبیه
استفاده از حرف "و" بجای "ب" تو زبون مازونی خیلی مرسومه .
مثلاً همین" وارش" که همون "بارش " هست در فارسی
یا کلمه " ورف" که همون " برف" تو فارسی هست استفاده میشه
و خیلی کلمات دیگه که الان حضور ذهن ندارم
کلمه دختر هم در زبون محلی ما همانطور که لی لی بارون اشاره کرد میشه " کیجا"
و به "دختر کوچک" هم میگیم : " کِچیک کیجا"
حالا دیدی چقدر ما بهم نزدیکیم آقا کوروش عزیز
خوب بوریم شِه کانال سر: چِه تی هستِ ها؟
امروز خوامبه اِتا مثل مازونی که همه شما دُمه بشتوستنی بئووم.
ضرب المثل: خُو ره بالش نَونه وِشنا ره خِرشت نَونه
ترجمه:کسی که خواب داره نیاز به بالش نداره و کسی که گرسنه است نیاز به خورشت نداره .
این مثل رو وقتی بکار میبرند که: کسی برای انجام کاری بهونه و ایراد از خودش در وکنه
در انتها میخوام اگه اجاره بدید یه داستان و ماجرا در خصوص مشکلات و سختی هایی که همه ما کما بیش دیگر اون هستیم و بهترین روش مقابله و مبارزه بااون رو خدمت همه عزیزان تعریف کنم .
داستان بزبون فارسی است تا سایر دوستان هم بتونن از اون استفاده کنن :
اگه تکرای بود به بزرگواری تون بنده رو عفوء بفرمائید .
كشاورزي الاغ پيري داشت كه يك روز اتفاقي به درون يك چاه بدون آب افتاد.
كشاورز هر چه سعي كرد نتوانست الاغ را از درون چاه بيرون بياورد.
پس براي اينكه حيوان بيچاره زياد زجر نكشد، كشاورز و مردم روستا تصميم
گرفتند چاه را با خاك پر كنند تا الاغ زودتر بميرد و مرگ تدريجي او باعث
عذابش نشود.
مردم با سطل روي سر الاغ خاك مي ريختند اما الاغ هر بار خاك هاي روي بدنش
را مي تكاند و زير پايش مي ريخت و وقتي خاك زير پايش بالا مي آمد، سعي مي
كرد روي خاك ها بايستد.
روستايي ها همينطور به زنده به گور كردن الاغ بيچاره ادامه دادند و الاغ
هم همينطور به بالا آمدن ادامه داد تا اينكه به لبه چاه رسيد و در حيرت
کشاورز و روستائيان از چاه بيرون آمد ...
نتيجه اخلاقي : مشكلات، مانند تلي از خاك بر سر ما مي ريزند و ما همواره
دو انتخاب داريم: اول اينكه اجازه بدهيم مشكلات ما را زنده به گور كنند
و دوم اينكه از مشكلات سكويي بسازيم براي صعود!
وثابت کنيم که از يک الاغ کمتر نيستيم
ویرایش توسط MAHDI_TONDAR : 05-18-2011 در ساعت 11:36 AM
|