فرياد در باد
سايه ي سروي به جا ميگذارد.
( بگذاريد درين كشتزار گريه كنم )
در اين جهان همه چيزي در هم شكسته
بجز خاموشي هيچ باقي نمانده است .
( بگذاريد درين كشتزار گريه كنم )
افق بي روشنائي را
جرقه ها به دندان گزيده اند.
( به شما گفتم
بگذاريد درين كشتزار گريه كنم )
فدريكو گارسيا لوركا
ترجمه شاملو
|