[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 9)

ده‌روێش وه‌ره‌ ئه‌م حاو و حوه‌ت بێ خێره‌
ده‌م به‌سته‌ی و تۆزاوی وه‌کوو گاگێره‌
خوا چاوی له‌ ده‌ستت نییه‌ ڕۆژووی بده‌یه‌ی
ژیانێکی که‌ پێی داوی به‌ مه‌ی بسپێره


deruwésh were em haw u hwet bé xére
dem bestey u tozawí wekú gagére
xwa cawí le destt níye rojhúy bideyey
jhíyanékí ke péyí dawí be mey bspérh


ئه‌ی ته‌کیه‌نشین شێخی به‌ سۆره‌ و تۆره‌
پێت وا نه‌بێ هه‌ر مه‌ستی یه‌ ، کارم زۆره‌
من خوێنی ترێ ده‌مژم و تۆ خوێنی هه‌ژار
جـــوابم ده‌ره‌وه‌ کــێـیــه‌ پتر خوێن خۆره‌ ؟!


ey tekíyenishín shéxí be sore u tore
pét wa nebé her mestí ye , karm zore
min xuwéní tiré demjhm u to xuwéní hejhar
jـــwabm derewe kــéـíــe ptir xuwén xore ?!


کــێ ڕۆژی بــه‌رێ قــوڕی مـنزی شێڵاوه‌ ؟
کوڵکه‌ و مه‌ره‌زم به‌ کام ته‌شی ڕێسراوه‌ ؟
کــارم کـه‌ یـه‌کـی نـه‌گــرت و لــێــم ئــاڵۆزا
ســووچــم چییه‌؟ ڵای خۆته‌وه‌ هه‌ڵپێچراوه‌


kــé rojhí bــeré qــurrí mـnizí shéllawe ?
kwillke u merezim be kam teshí résirawe ?
kــarm kـe yـekـí nـegــrt u lــéــm ــalloza
sــúcــm cíye? llay xotewe hellpécir awe



ڕۆزی و ته‌مه‌نت پتر بکه‌ی ، ناتوانی
بۆ زۆر و که‌میش په‌رۆش و سه‌گه‌ردانی
زۆر ده‌سته‌وه‌سانیت و بزۆزیشی به‌ ده‌م
ئاواتی دڵت له‌ مێو بکه‌ی نازانی


rrozí u tement ptir bikey , natwaní
bo zor u kemísh perosh u segerdaní
zor destewesanít u bizozíshí be dem
awatí dillt le méw bikey nazaní