[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 44)
پرسیم و نوراڕیم و گەرما لێرە و لەوێ
هیچ بەڵگە نەبوو تەمی گومانمم بڕەوێ
ناژین بە خەیاڵی ئەو بەهارەی نایە
تا ماوە ژیان .. بادە لە دەستام نەکەوێ

pirsím u nurarrím u germa lére u lewé
híc bellge nebú temí gumanimm birrewé
najhín be xeyallí ew beharey naye
ta mawe jhíyan .. Bade le destam nekewé


قه‌ومىێ خه‌ریكى مه‌زهه‌ب و دینن
هه‌ندىێداماوى شك و یه‌قینن
هاكا هاجارِچى, ده‌نگى هه‌ڵبرِى
هه‌مووتان كوێرن رِێى رِاست نابینن.

qewimé xerík mezhe‌b u dínin
he‌ndédamaw shik u yeqínin
haka hajarِc, deng hellbirِ
he‌mútan kuwérin rِé rِast nabínin



دنیا لە (کەو) دە ،بێ گوناهێکی نیە
کەس بێ هەڵە نەژیاوە لەسەر ئەم زەویە
من کردە خراپ وتۆش خراپم تووش کەیت
جیاوازی لەنێوان من و تۆ خوایە چیە؟

diníya le (kew) de ,bé gunahékí níye
kes bé helle nejhíyawe leser em zewíye
min kirde xirap utosh xirapm túsh keyt
jíyawazí lenéwan min u to xuwaye cíye



هۆشم کە دەبێ خەفەت دڵم دەردێنێ
سەرخۆش دەبم : هۆش لە سەرم نامێنێ
کاتێک نە زۆر مەست و نە زۆر وشیارم
گیانم بە فیدای ئەو دەمە دنیا دێنێ

hoshm ke debé xefet dillm derdéné
serxosh debm : hosh le serm naméné
katék ne zor mest u ne zor ushíyarm
gíyanim be fíday ew deme diníya déné