[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 51)

خۆزگەم بەکەسێ نیشان و ناوێکی نەبوو
لە شوێن پڕ و پووچ خەیاڵی خاوکی نەبوو
نەک وەک من و تۆ کوندە بەبوو ئاسای
چاوی لە قەڵایەک بوو ، کە لاوێکی نەبوو

xozigem bekesé níshan u nawékí nebú
le shuwén pirr u púc xeyallí xawkí nebú
nek wek min u to kunde bebú asay
cawí le qellayek bú , ke lawékí nebú


شوشەی مەیەکت بۆچی رژاندم خوایە؟
وەک شووشە نەشە و دڵت شکاندم خوایە؟
مەیخۆرە منم کەچی یەکی تر دەگرێ!
بمبوورە لە پەردەدا گەیاندم خوایە

shushey meyekit bocí rijhandm xuwaye?
wek shúshe neshe u dillt shikandm xuwaye?
meyxore minm kecí yekí tir degiré!
bmbúre le perdeda geyandm xuwaye



هاتن به‌ ده‌ستی خۆم نه‌بوو هێنایانم
ده‌رچوونه‌ ده‌ریش چۆن و که‌یه‌ نازانم
سه‌د خۆزگه‌ نه‌هاتبام، نه‌چوبام، نه‌ ببام
له‌م گێره‌ و کێشه‌دا ره‌حه‌ت با گیانم

hatin be destí xom nebú hénayanim
dercúne derísh con u keye nazanim
sed xozige nehatibam, necubam, ne bibam
lem gére u késheda rehet ba gíyanim


شێخ ویستی له‌ ده‌ردی یار و مه‌ی چا بمه‌وه‌
بۆ ژینی له‌پاش مه‌رگ ئه‌شێ پا بمه‌وه‌
نازانێ که‌ بۆ چ هۆگری یار و باده‌م
پێم خۆشه‌ له‌ حه‌شریش ده‌ گه‌ڵی ڕابمه‌وه‌

shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe
bo jhíní lepash merg eshé pa bmewe
nazané ke bo ci hogirí yar u badem
pém xoshe le heshrísh de gellí rabmewe