[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 54)

وا باشە پەنا بەرینە بەر مەیخانە
حەفتاو دوو میللەت بە مە چی شەڕیانە؟
کەوتونە بیابانی نەزانی ، بێ ڕێ
کوێرن ، لە شەوی ڕەشآن و خۆلێک دانە!


wa bashe pena beríne ber meyxane
heftaw dú míllet be me cí sherríyane?
kewtune bíyabaní nezaní , bé ré
kuwérin , le shewí reshآn u xolék dane!



دیم پیرێ لە مەیخانە سەری دەخولاوە
ناترسی ؟ وتم ، کە بمری ؟چیت بۆ ماوە!؟
فەرموی وەرە پێداکە ،گەلێ وەک من و تۆ
رۆیشتن و کەس نەهاتەوە لەو لاوە

dím píré le meyxane serí dexulawe
natirsí ? utim , ke bmirí ?cít bo mawe!?
fermwí were pédake ,gelé wek min u to
royshtin u kes nehatewe lew lawe



ئەی خوایە لە کارت سەری زانا گێژە
شیرنانی دەنێ یە دەم :دەڵێی مەی چێژە
خۆت جوانی دروست دەکەی ، دەڵێی مەی بێنە
پێاڵێکی پڕاو، لاری کە و مەیرێژە

ey xuwaye le kart serí zana géjhe
shírinaní dené ye dem: delléyí mey céjhe
xot jwaní dirust dekey , delléyí mey béne
péallékí pirraw, larí ke u meyréjhe



کێ گوناح ناکات کێیە پێم بڵێ؟
هیچ کەس بێ گوناح هەیە پێم بڵێ؟
کەمن باد بکەم تۆش هەر باد ئەکەی!
فەرقی من و تۆ چیە پێم بڵێ؟

ké gunah nakat kéyíe pém billé?
híc kes bé gunah heye pém billé?
kemin bad bikem tosh her bad ekey!
ferqí min u to cíye pém billé?