ئاو ئو ئاگر
ڤه دونیا نه تینه
زه مو ده هه لوورکه ل هاڵی گرێوێ
ده ناو ره ن بازی که ڕی
فه سڵه ڵ ئامخته سازبلووری
ڤه کووچ ده ری،
هڵه ت
دوواره ل عه شایر ئه ڵدایه
ڤه ر یه تِنت گیا گِرنگ دن .
توو کوور کوردی
ئه ژ چین ئاو ئو ئاگر
ڤه هالم داڵکێ
ڤه ر ڤه دی یه تِنت
ڤه دی نه تێه .
.................................
شعر بالا برگردانی است از شعر زیبا و پرشور استاد شاعر:
.................... بانو کوکب توفیق خواه ...........................
به دنیا نیامده ای
زمان در گهواره های خالی گریه می کند
در میان گله بازی می کنی
فصل ها را دست آموز نی لبکی
به کوچ می بری
دشت
چادر های عشایر را به سر کرده
و برای آمدنت سبزه گره می زند
تو پسر کردی
از نسل آب و آتش
و هنوز مادری
برای به دنیا آوردنت
به دنیا نیامده است
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )