باخــــــه‌وان
گـــه‌ر له‌گه‌ڵ گوڵ پێنچ ڕۆژێ، باخــــــه‌وان دوانی ده‌وێ
چه‌شنی بولبول، سه‌برو جـــه‌وری دڕكی هیجرانی ده‌وێ
ئــــــه‌ی دڵه! هــــــه‌رگیز مه‌ناڵێنه لـــه به‌ندی زولفیدا، ــ
گــــه‌ر مه‌لی زیره‌ك ده داوكه‌وت، تاقه‌ت و توانی ده‌وێ
شیاوی نازكێشانه بێشك، نێرگزه مــــــه‌ستانه‌که ي
ئــــــه‌و دڵه شــه‌یدایه، گــــــــــه‌ر كاكۆڵ گرێدانی ده‌وێ!
خــاوه‌نی ئه‌وبسك و كۆڵمه لێی حه‌رام بێ چاوه‌چاو
هــــه‌ركه لوولیی سونبول و ڕووی یاسه‌مینانی ده‌وێ
بۆ تــه‌ریقه‌ت، پاڵپشتی عیلم و ته‌قوا، كـــافری یه، ــ
هه‌یبێ ڕێڕه‌و ســـه‌د هۆنه‌ر، به‌وخوایه ئیمانی ده‌وێ
ڕه‌ندی عاله‌مسۆژله‌كوێ و به‌رژه‌وه‌ندخوازی له‌كوێ؟
كـــــــــــــاری مڵك و ماڵه، وا ته‌گبیر و ڕامانی ده‌وێ!
ســـــــاقیا! له‌م سووڕی پیاڵه، ساوه‌ساوت تا به‌كه‌‌ی؟
هه‌ركه نۆره‌ی عاشقان هات، ده‌وره سووڕانی ده‌وێ
كێیه (حافز) مـــــــه‌ی به‌بێ ئاوازی ساز نه‌‌خواته‌وه؟
عـــــــــاشقی بێچاره كوانێ، دابی شـــــــایانی ده‌وێ؟
وەرگێڕانەوە: س. چ. هێرش
•••
سه‌رنج| سه‌ردێڕی فارسیی غه‌زه‌له‌که ئاوایه:
باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش
بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )