(....)
چاو له جوانی و
دڵ له ئه‌وین
دڵدار له ژوان
نیگا له حه‌ز
پێل له ده‌ریا
با له بۆران
خۆر له ئاسۆ
تاسه‌ی ناشکێ
شاعیر له هه‌ست
منیش له تۆ
منیش له تۆ
ئه‌ی نیشتمان
(....)
The eyes are satisfied with
Beauty,
The heart with love,the lovers .
With tryst,the sea with the
Waves,the wind with
Blizzard,the sun with
Horizon,the poet with
Sense,and Iam realy pleased
With being you
o, my home
translator:A li Hosseini
ئه‌حمه‌د یاسینی (پشکۆ) ــ سه‌قز
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )