البته اجازه دهيد ب اين نوشته خوب يک مطلب اضافه کنم در تاثير سعدي بر حافظ هرچند از آن گذشته اما مي شود به اين بيت اشاره کرد
اي که پرسيديم از حال بني آدم و ديو
من جوابيت بگويم که دل از کف ببرد
ديو بگريزد از آن قوم که قران خوانند
آدميزاده نگهدار که مصحف ببرد
که حافظ آنرا به اين صورت در آورده که
زاهد ار رندی حافظ نکند فهم چه شد
دیو بگریزد از آن قوم که قران خوانند
البته حافظ به اين معنا از مولوي هم تاثير گرفته
مولوي:ربود عقل ودلم را جمال آن عربي
حافظ: اگر چه عرض هنر پيش يار بي ادبي است...
که به شرط رجوع به غزليات فوق مشخص مي شود اما آيا تضمين شعر يک شاعر توسط شاعر ديگر را مي توان بعنوان تاثير ياد کرد در اينصورت بايد از تاثير رودکي بر مولوي و يا فردوسي بر سعدي و ... ياد کرد
ویرایش توسط ساقي : 10-20-2009 در ساعت 04:04 PM
|