نام خلیج فارس را نجات دهیم

[shabhaye_mahtabi]

همانطور که حتما همه دوستان در جریان هستند مدتی است که کشورهای عربی با استفاده از بازار آشفته دست به دزدی در روز روشن نموده و بطور کاملا علنی نام زیبای خلیج فارس را همه جا با خلیج عربی عوض کرده اند.
البته این ترفندهای مذبوحانه هیچ زمانی از تاریخ بشریت راه به جایی نبرده تا الان ببرد اما از آنجا که هر کدام از ما بعنوان یک ایرانی باید به وظیفه وطن پرستی خودمان عمل کنیم، بتازه گی سایتی دست به اقدام زیبایی زده که از این قرار است:
این سایت با گرفتن نام شما (که همان امضای شما باشد) به عنوان یک ایرانی، در واقع مشغول گرفتن یک طومار بزرگ از ایرانیان است که به google earth (این سایت که مطمئناً دوستان با آن آشنایی دارند نقشه جهان را در کوچکترین مقیاسها در اختیار مردم جهان قرار می دهد) ارائه دهد تا تحت تاثیر هجوم تبلیغاتی عربها قرار نگرفته و همچنان در نقشه نام خلیج فارس را درج کند.
هر کدام از ما بعنوان یک ایرانی وظیفه داریم به این سایت کمک کنیم. کمک ما صرفا کلیک بر روی لینکی که برای شما می گذارم هست تا نام شما با یک شماره در آن سایت درج شود.
از همکاری شما ممنونم.:

ما برای برگرداندن نام خليج فارس به نقشه ماهواره اي و آنلاين گوگل ارت نياز به 1 ميليون امضا داريم. به عنوان يک ايراني خواهشمندم روي لينک آبي زير کليک کرده و براي حذف نام خليج عربي آنرا امضا نماييد. کار سختي نيست.

http://www.petitiononline.com/sos02082/petition.html

با تشکر فریبا

[دانه کولانه]

To: International Media

February 19, 2008

Dear Administrators of Google Earth,

We, the undersigned, through this letter, protest your irresponsible, unscientific actions, and demand an immediate and unconditional deletion of “Arabian Gulf” from Google Earth.

Arbitrarily designating the Persian Gulf as the Arabian Gulf is an irresponsible violation of all historical and International standards and would undermine the integrity of Google Earth.

For the records, the name Persia has always been used to describe the nation of Iran, its people, and its ancient empires since 600 BC. It is derived from the ancient Greek name for Iran's maritime province, called Fars or Pars in modern Persian, Pars in Middle Persian and Pârsa in Old Persian, a word meaning "above reproach.” Persis is the Hellenized form of Pars, and through the Latinized word Persia, the other European nations came to use this word for the region. This area was the core of the original Persian Empire.

Since ancient times almost all foreigners referred to the entire country as Persia until March 21, 1935, when Reza Shah Pahlavi formally asked the international community to call the country Iran — a name that the people of Persia, themselves, used to refer to their country since the Sassanian period. "Iran" means "Land of Aryans". In 1959 some Persian scholars protested to the government that the name change had separated the country from its ancient civilization. Therefore, the late King Mohammad Reza Shah Pahlavi announced that both Persia and Iran can be used in Western languages.

Without disparaging the Arabs, Iranians are proud of their non-Arab heritage and strongly resent any attempt at denigrating or changing any aspect of their Iranian heritage. And the Persian Gulf occupies a pivotal place in the Iranian history and culture. Furthermore, Iran abuts the Persian Gulf for 2,000 Km, while about a dozen recently-created Arab Sheikhdoms and emirates border the Gulf on the other side.

The historical and geographical name of the Persian Gulf has been endorsed and clarified by the United Nations on many occasions and is in use by the UN, its member states, and all other international agencies worldwide. The last UN Directive confirming the name of the Persian Gulf was (reference ST/CS/SER.A/29/Add.2) on August, 18th 1994.

The worldwide Iranian people are deeply affronted by this arrogant designation of “The Arabian Gulf.” We demand, in the strongest possible terms, that you take immediate steps to restore the rightful name of the Persian Gulf to the waterway on Google Earth and delete any other arbitrary name. We hope that this notice would suffice and obviates the need for litigation.


Sincerely,

[عاشق]

معترض به تغييرنام خليج فارس بازداشت شد !

سرمایه: گروهي از انجمن هاي غيردولتي در اعتراض به درخواست امارات متحده عربي براي تصاحب سه جزيره تنب كوچك و بزرگ و ابوموسي و تحريف نام خليج فارس در مجامع بين المللي پنجشنبه گذشته روبه روي سفارت امارات متحده عربي تجمع كردند.
اين تجمع آرام كه با حضور بيش از 200 نفر برگزار شد؛ حدود يك ساعت ادامه داشت و با دستگيري بهرام آبتين، دبير انجمن لر بختياري ايران كه يكي از برگزاركنندگان اين تجمع بود، پايان يافت.
به گفته دوستان او روز گذشته وي پس از يك شب بازداشت در كلانتري خيابان گاندي به زندان اوين منتقل شده است.
تعدادي از معترضان كه با لباس هاي محلي خود مقابل سفارت امارات متحده عربي تجمع كرده بودند كيك بزرگي را به همراه داشتند كه روي آن نوشته شده بود: «ايران هفت هزار و 300 ساله، سي وهفتمين سال تولد شيخ نشين امارات متحد عربي را تبريك مي گويد.» اين كيك به سفير امارات متحده در ايران هديه شد و نيروي انتظامي كيك را به داخل سفارت فرستاد.
در بين تجمع كنندگان تعدادي از اعراب جنوب ايران نيز حضور داشتند كه با لباس عربي يعني دشاشه و لچك به اين تجمع آمده بودند.در اين تجمع بيانيه اي نيز خوانده شد.
تجمع كنندگان پرسيده بودند: «دولت هاي حاشيه خليج فارس به كدامين پيمان معتقدند؟ طبق معاهده هاي مرزي كه حتي قاعده «ربوس» (قاعده تغيير بنيادين اوضاع و احوال) نيز بر آن ها تاثير نمي گذارد.اين جزاير متعلق به ايران است و طبق كنوانسيون 1987 وين كه 190 دولت عضو سازمان ملل به آن متعهد هستند بايد به پايبندي اين عهدنامه ها در جهت حفظ صلح و آرامش تاكيد شود.
كانون فرهنگي لربختياري، ايرانيان معتقد است كه مي توان از طريق گفت وگو و مذاكره منطقي كه متكي بر اسناد تاريخي و بين المللي است، اين توهم از تفكر اعراب حاشيه خليج فارس زدوده شود.

[عاشق]

به گزارش اختصاصي مجله موسيقي ايرانيان ، شرکت ترانه شرقی در پی انتشار خبر قرار گرفتن نام خلیج عرب به جاي خليج فارس در نقشه جهانی گوگل ، این اقدام را محکوم کرده و از کلیه طرفداران محصولات این شرکت و همه کسانی که سرنوشت ایران برایشان اهمیت دارد و کلیه ایرانیان در سراسر دنیا خواستار ارائه اعتراض خود به شرکت گوگل شد .

تا بتوان با این اعتراض نام همیشه جاودانه خلیج فارس را در نقشه بین المللی گوگل تغییر داد .

اعضاء گروه موسیقی آریان ، بنیامین بهادری ، گروه داتیس ، یاسر رشادی ، احسان حق شناس ، هونام ، کامران عطا، ایمان حضرتی و ... کسانی هستند که از طرفداران خود خواستار شرکت در این تعیین سرنوشت ملی می باشند .
توضيح مجله بين المللي موسيقي ايرانيان : به هر حال، چند وقتي است كه «گوگل» نام خليج هميشه فارس را تغيير داده است. از شما مي‌خواهم به همه اعلام كنيد كه به اين لينك رفته و اعتراض خود را نسبت به اين اقدام اعلام كنند. تنها يك ميليون رأي لازم است تا «گوگل» بار ديگر نام خليج فارس را قرار دهد.

کار خيلي سختي هم نيست، فقط لازم است نام و ايميل خود را وارد كنيد و اگر مي‌خواهيد در قسمت سوم، يك جمله هم در رابطه با اعتراض خود بنويسيد.

برای اعلام اعتراض خود کلیک کنید

[امیر عباس انصاری]

Name Comments 286492. Amir Abbas Ansari I am a iranian boy and i want deletion of “Arabian Gulf” from Google Earth

286492 Signatures Total
View Current Signatures






بمب گوگلی خلیج فارس

[امیر عباس انصاری]

THE GOOGLE BOMB STORY

In November 2004, National Geographic published a new edition of their World Atlas. In it, they had used the bogus name of Arabian Gulf in addition to the correct name Persian Gulf, to mark the body of water in southern Iran. Furthermore, they had used Arabic names on a few Iranian islands.

Being a sensitive issue among Irainans, this quickly became a hot topic of discussion. Iranian officials condemned this but that did little in convincing National Geographic to correct its mistake. This is where we, the bloggers, came in.

I had heard about and seen google bombs before. In short, a google bomb is a way to influence search results for targetted keywords. I decided to implement one for this issue since everything seemed to be in favor of making it a success; it was an issue that thousands of Iranian bloggers felt strongly about, the term 'Arabian Gulf' was suitable for making a google bomb, and it was a civilized and creative way to voice our objections.

So I made a mock page (+), resembling a 404 error message which said 'the gulf you are looking for does not exist'. I asked other bloggers to link to that page. The response was simply overwhelming. Within a week, hundreds of blogs and websites had taken part and the google bomb exploded, creating a frenzy of media hype. It appeared on an AFP article and Yahoo! News, It also made the first page of BBC news page.

With the help of this media buzz, along with lobbying of Iranian Americans (NIAC) in the US and their meetings with the National Geogrpahic, they finally retreated and removed the 'Arabian Gulf' phrase from their maps and fixed the other errors as well. This was a huge victory, and was perhaps the first time Irainan bloggers united to really make a difference.

Today, a year on, the google bomb is still working, and it is still used as an example of the power of blogs whenever there is a discussion on Iranian blogs.

I have gathered all the news coverage regarding the google bomb below. If the original link is no longer active, you can read the transcript. If you know of any other articles regarding this, please let me know.

• حذف عبارت 'خليج عربی' از اطلس اينترنتی نشنال جئوگرافيک
  بی بی سی | transcript
• وبلاگ نويسان و 'بمباران گوگلی' به نفع خليج فارس
  بی بی سی | transcript
• بمباران گوگل ؛ گزارش روند پیشرفت در روزهای اول
  مخابرات ایران | transcript
• مطلب روزنامه ی ایران
  ایران | transcript
• مطلب آفتاب یزد
  آفتاب یزد | transcript
• اعتراض کاربران ايراني اينترنت به اضافه شدن نام خليج عربي به نام خليج فارس در اطلس جديد نشنال جيوگرافيک: نامه اعتراضي و بمب گوگلي
  رادیو فردا | transcript
• ابتكار جالب وبلاگ نويسان در مقابله با اقدام نشنال جئوگرافيك
  ایران | transcript
• تحليل‌ رويدادهاي‌ اجتماعي‌ در هفته‌يي‌ كه‌ گذشت‌ ؛ خليج‌ فارس‌ , خيال‌ پردازي‌ گردشگري‌ و زنان‌ خياباني‌
  اعتماد | transcript
• خليج مورد نظر يافت نشد
  شرق | transcript

Media Coverage in Other Languages

• El 'Google Bombing' del Golfo Pérsico
  Googlemania | transcript
• Guerra di nomi sul web per il Golfo Persico
  Corriere | transcript
• Иран отвоевывает Перси*ский за*ив с помощью поисковика Google
  Lentra | transcript
• Irāna ar Google palīdzību atkaro Persijas līci
  TVnet.lv | transcript
• L'Iran en campagne
  nouvelobs | transcript
• USA - Iran La guerra comincia dalla geografia
  Ciao Web | transcript
• 伊朗電腦迷轟炸Google
  Sina | transcript
• Google上蒐不到「阿拉伯灣」？　伊朗網友捍衛 「波斯灣」
  ETtoday | transcript
• Generation persischer Golf
  Telepolis | transcript

پاینده باد خلیج همیشگی پارس

[دانه کولانه]

پندار یوسفی بمب گوگلی و خلیج فارس ( ضمیمه کلیک ) - پی سی سیتیپندار یوسفی بمب گوگلی و خلیج فارس ( ضمیمه کلیک ) اخبار IT.

[امیر عباس انصاری]

ماجرای اعتراض کاربران ایرانی به گوگل


تقسیم بندی خلیج فارس توسط گوگل!

بسیاری کاربران تلفن همراه در روزهای گذشته پیام کوتاهی به این مضمون دریافت کرده اند: "سایت گوگل اسم خلیج فارس را به خلیج عربی تغییر داده است، اگر یک میلیون نفر اعتراض خود را به این آدرس ارسال کنند گوگل مجبور به تغییر این عنوان می شود." به گزارش خبرگزاری مهر، در ادامه این پیام کوتاه ، آدرس www.petitiononline.com/sos02082/petitionhtml درج شده است. با ورود به این آدرس و جستجوی واژه "خلیج فارس" (persian gulf) فهرستی از نتایج جستجو که به مناسبتهای مختلف و در سالهای اخیر اعتراض نامه هایی در خصوص تغییر نام خلیج فارس به عنوان جعلی "خلیج عربی" منتشر شده است، ارائه می شود که در رتبه اول آن که مدنظر پیام کوتاه اخیر است، عنوان Change the name of SLA Arabian Gulf to SLA Persian Gulf Petition (اعتراض تغییر نام خلیج عربی انجمن کتابخانه های مخصوص آمریکا به خلیج فارس) دیده می شود. با کلیک روی این آدرس صفحه ای باز می شود که از کاربر درخواست می شود در صورت تمایل و پس از خواندن متن اعتراض با وارد کردن نام و آدرس پست الکترونیک خود این نامه را امضا کند.
ترجمه متن نامه اعتراض به این شرح است:
به: انجمن کتابخانه های مخصوص آمریکا و بخش انجمن کتابخانه های مخصوص خلیج عربی
دکتر ربکا بی. وارگا و دکتر سیف عبدالله حمود الجبری
احترما:
ما، امضا کنندگان تقاضا داریم که انجمن کتابخانه های مخصوص ایالات متحده آمریکا عناوین "بخش خلیج عربی انجمن کتابخانه های مخصوص و .... را به نام "خلیج فارس" تغییر دهد.
در ادامه لازم به یادآوری مدارک تاریخی خلیج فارس است. آیا احتمال دارد که شما آگاه باشید در سازمان ملل چندین تصویب، این عنوان را برای این آب به رسمیت شناخته اند؟ خلیج فارس؟ از جمله تازه ترین گزارش گروه استاندارد اسامی جغرافیایی سازمان ملل، سند شماره 61، وین، 28 مارس 2006 که بر این نام به عنوان نام اصلی این خلیج تاکید کرده است؟ خلیج فارس؟
ما امیدواریم که اکنون و در این موقعیت و پس ارزیابی و خواندن درخواست ما، شما تصمیم درستی در این زمینه اتخاذ کنید. با سپاس از بررسی شما.

گوگل قادر به تغییر در سرویس جستجو نیست
به گزارش خبرگزاری مهر، در حقیقت این نامه اعتراض به سایت گوگل نوشته نشده است، بلکه کاربران در اعتراض به اقدام انجمن کتابخانه های آمریکا در خصوص تغییر نام خلیج فارس به عنوان جعلی "خلیج عربی" این درخواست را تنظیم کرده اند. این درحالی است که در پیام کوتاهی که به کاربران ایرانی تلفن همراه در چند روز گذشته ارسال شده است، از عنوان گوگل به جای "انجمن کتابخانه های مخصوص آمریکا" استفاده شده است. در حقیقت گوگل یک موتور جستجو است و تنها می تواند به جستجوی سایتهای موجود در اینترنت بپردازد و بنابراین قادر به تغییر هیچ نامی نیست. (گوگل تنها قادر به تغییر در سرویس های شخصی خود است نه در سرویس جستجو).
دو تکه کردن خلیج فارس توسط گوگل ارث!
هرچند گوگل در نسخه سال 2008 سرویس "گوگل ارث" در نقشه های جغرافیایی مربوط به منطقه خلیج فارس، این خلیج را با دو عنوان "خلیج فارس" و "خلیج عربی" مشخص کرده است که به ترتیب در مرز ایران و کشورهای عربی نوشته شده اند.

این اقدام گوگل که بی تردید با فشار کشورهای عربی انجام شده است در فوریه 2008 با اعتراض بسیاری از انجمنها، گروهها و سازمانهای مختلف ایرانیان سراسر دنیا مواجه شد و این نهادها نامه های اعتراض جداگانه ای به مقامات گوگل ارسال کردند که در سایت مذکور نیز اعتراض نامه ای مربوط به فوریه 2008 وجود دارد.
از سویی دیگر، در جستجوی گوگل اگر کاربران تمام دنیا واژه "Arabian Gulf" را وارد کنند، جستجوگر گوگل توانایی باز کردن سایتهایی را که در نام اصلی و یا در آدرس اینترنتی آنها این عنوان جعلی درج شده است ندارد.
در حقیقت کاربر با کلیک روی این آدرسها پیامی را دریافت می کند که در آن استفاده از نام "خلیج فارس" را در جستجو پیشنهاد می کند.
این اقدام را گروهی از هکرهای ایرانی که در گروه هکرهای خوب جای دارند، انجام داده اند.

ماجرای بمب گوگلی
به گزارش مهر، در سال 2004 گروه " National Geographic" نخستین بار در نقشه ها و اسناد خود "خلیج فارس" را به عنوان جعلی "خلیج عربی" تغییر داد که با مخالفت تمام ایرانیان به خصوص کاربران ایرانی گوگل مواجه شد. کاربران ایرانی گوگل در سراسر دنیا در یک روز واژه "خلیج فارس" را در گوگل جستجو کردند و همین مسئله موجب شد که National Geographic از اقدام خود عذرخواهی کند. این پدیده که به "بمب گوگلی" معروف شد، شگفتی مقامات اولین موتور جستجوی دنیا را برانگیخت.
شمار قابل توجه اعتراض ایرانیان به استفاده از واژه خلیج عربی
در صفحه این سایت (www.petitiononline.com ) اعتراض نامه آنلاین سه اعتراض به گوگل ارث، National Geographic و انجمن کتابخانه های مخصوص آمریکا جزء 10 اعتراض فعال به شمار می رود که این موضوع حاکی از انتقاد شدید ایرانیان به استفاده از واژه خلیج عربی است.

مهم:

این تاپیک رو واسه همه فرومها و بلاگها و مسنجرها و یوزرهای ایرانی سند تو آل کنید.
باید یکبار و برای همیشه دهن یاوه گویان را ببندیم
چو ایران نباشد تن من مباد
بدین بودم و بر زنده یک تن مباد

ارادتمند امیر عباس فرزند ایران.

[SonBol]

انگلیسی: Persian Gulf) آبراهی است که در امتداد دریای عمان و در میان ایران و شبه جزیره‌ عربستان قرار دارد. مساحت آن ۲۳۳٬۰۰۰ کیلومتر مربع است، و پس از خلیج مکزیک و خلیج هودسن سومین خلیج بزرگ جهان بشمار می‌آید. خلیج فارس از شرق از طریق تنگه هرمز و دریای عمان به اقیانوس هند و دریای عرب راه دارد، و از غرب به دلتای‌ رودخانه‌ اروندرود، که حاصل پیوند دو رودخانهٔ دجله و فرات و الحاق رود کارون به آن است، ختم می‌شود.
کشورهای ایران، عمان، عراق، عربستان سعودی، کویت، امارات متحده عربی، قطر و بحرین در مجاورت خلیج فارس هستند.
بدلیل وجود منابع سرشار نفت و گاز در خلیج فارس و سواحل آن، این آبراهه در سطح بین‌المللی منطقه‌ای مهم و راهبردی بشمار می‌آید.

//

ویژگی‌های خلیج فارس

زمین شناسان معتقدند که در حدود پانصدهزار سال پیش، صورت اولیه خلیج فارس در کنار دشت‌های جنوبی ایران تشکیل شد و به مرور زمان، بر اثر تغییر و تحول در ساختار درونی و بیرونی زمین، شکل ثابت کنونی خود را یافت.
این خلیج توسط تنگه هرمز به دریای عمان و از طریق آن به دریاهای آزاد مرتبط است. جزایر مهم آن عبارت‌اند از: بحرین، قشم، کیش، خارک، ابوموسی، تنب بزرگ، تنب کوچک و لاوان که تمامی آنها بجز بحرین به ایران تعلق دارد.
خلیج فارس و سواحل آن معادن سرشار نفت و گاز دارد و مسیر انتقال نفت کشورهای ایران، عراق، کویت، عربستان و امارات متحده عربی است، و به همین دلیل، منطقه‌ای مهم و راهبردی بشمار می‌آید. بندرهای مهمی در حاشیه خلیج فارس وجود دارد که از آنها می‌توان بندرعباس، بوشهر، بندرلنگه و بندر ماهشهر در ایران، و شارجه، دوبی و ابوظبی را در امارات متحده عربی نام برد.

نام خلیج فارس

خلیج فارس نامی است به جای مانده از کهن‌ترین منابع، زیرا که از سده‌های پیش از میلاد سر بر آورده‌است، و با پارس و فارس - نام سرزمین ملت ایران - گره خورده‌است. در سالهای اخیر نام خلیج عربی نیز در برخی منابع بطور محدود بکار رفته است.که البته این نام کاملا جعلی و دروغین است.و نام خلیج فارس تا ابد فارس خواهد ماند.

از دیدگاه حقوق بین‌الملل

سازمان ملل متحد در چندین نوبت در بیانیه‌ها، اصلاحیه‌ها و مصوبه‌های گوناگون و با انتشار نقشه‌های رسمی، نه تنها بر رسمی بودن نام «خلیج فارس» تاکید کرده، بلکه از هیات‌های بین‌المللی خواسته که در مکاتبات رسمی به ویژه در اسناد سازمان ملل از نام کامل «خلیج فارس» استفاده نمایند.

لیست اسناد سازمان ملل درباره نام «خلیج فارس»

• سند شماره ۶۱ نشست بیست و سوم سازمان ملل متحد در وین (۲۸ مارس تا ۴ آوریل۲۰۰۶) با عنوان «رسمیت تاریخی، جغرافیایی و حقوقی نام خلیج فارس» [۱]

• سند ST/CS/SER.A/۲۹/Add.۲ در تاریخ ۱۸ اوت۱۹۹۴ (۲۷ مرداد۱۳۷۳)[۲]

• قطعنامه UNLA ۴۵٫۸.۲ در تاریخ ۱۰ اوت۱۹۸۴ (۱۹ مرداد۱۳۶۳)

• قطعنامه UNAD ۳۱۱/Qen در تاریخ ۵ مارس۱۹۷۱ (۱۴ اسفند۱۳۴۹)

• نقشه رسمی کمیسیون اقتصادی و اجتماعی غرب آسیا، شماره ۳۹۷۸ چاپ سازمان ملل (سپتامبر ۲۰۰۷)[۳]

• نقشه رسمی ایران، شماره ۳۸۹۱ چاپ سازمان ملل (ژانویه ۲۰۰۴)[۴]

• نقشه رسمی غرب آسیا، شماره ۳۹۷۸ چاپ سازمان ملل (نوامبر ۱۹۹۸)[۵]

در دوران باستان

قدمت خلیج فارس با همین نام چندان دیرینه‌است که عده‌ای معتقدند خلیج فارس گهواره تمدن عالم یا خاستگاه نوع بشر است.» ساکنان باستانی این منطقه، نخستین انسان‌هایی بودند که روش دریانوردی را آموخته و کشتی اختراع کرده و شرق و غرب را به یکدیگر پیوند داده‌اند.[نیازمند منبع]

دوران هخامنشی

دریانوردی ایرانیان در خلیج فارس، قریب پانصد سال پیش از میلاد مسیح و در دوران سلطنت داریوش اول آغاز شد. داریوش بزرگ، نخستین ناوگان دریایی جهان را به وجود آورد. کشتی‌های او طول رودخانه سند را تا کرانه‌های اقیانوس هند و دریای عمان و خلیج فارس پیمودند، و سپس شبه جزیره عربستان را دور زده و تا انتهای دریای سرخ کنونی رسیدند. او برای نخستین بار در محل کنونی کانال سوئز فرمان کندن کانالی را داد و کشتی‌هایش از طریق همین کانال به دریای مدیترانه راه یافتند. در کتیبه‌ای که در محل این کانال به دست آمده نوشته شده‌است:[نیازمند منبع]



«من پارسی هستم. از پارس مصر را گشودم. من فرمان کندن این کانال را داده‌ام از رودی که از مصر روان است به دریایی که از پارس آید پس این جوی کنده شد چنان که فرمان داده‌ام و ناوها آیند از مصر از این آبراه به پارس چنان که خواست من بود.»





سفرنامه فیثاغورث ۵۷۰ قبل از میلاد تا سال ۱۹۵۸ در تمام منابع مکتوب جهان نام خلیج فارس و یا معادلهای آن در دیگر زبانها ثبت شده‌است.
در دوره داریوش دوم ناوگانی ایرانی به رهبری سردار صداسپ ماموریت یافت تا جهان را دور بزند. وی عازم دریای مدیترانه و سواحل شنقیط (موریتانی) تا نزدیک اشانتی و سواحل بنین پیش رفتند ولی در اثر برخورد با اقوام وحشی سفر را ناتمام کذاشتند.
داریوش در این کتیبه از خلیج فارس به نام «دریایی که از پارس می‌آید» نام برده‌است. در کتاب اوستا اگرچه از نام خلیج فارس بطور صریح نام برده نشده اما در مهر یشت در مبحث مهر یا میترا اشاره‌ای نیز به اروندرود شده‌است که در آن دوره ارونگ گفته می‌شده‌است:



دارنده دشت‌های فراخ و اسب‌های تیزرو که از سخن راستین آگاه است و پهلوانی است خوش اندام و نبرد آزما، دارای هزار گوش و هزار چشم و هزار چستی و چالاکی یاد شده، کسی است که جنگ و پیروزی با اوست، هرگز نمی‌خسبد، هرگز فریب نمی‌خورد، اگر کسی با او پیمان شکند خواه در شرق هندوستان باشد یا بر دهنه شط ارنگ، از ناوک او گریز ندارد، او نخستین ایزد معنوی است که پیش از طلوع خورشید فنا ناپذیر تیز اسب بر بالای کوه هرا بر می‌آید و از آن جایگاه بلند سراسر منزلگاه‌های آریایی را می‌نگرد.






در میان یونانیان باستان

یونانی‌های باستان این خلیج را «پرسیکوس سینوس» یا «سینوس پرسیکوس» که همان خلیج فارس است، نامیدند. از آنجا که این نام برای نخستین بار در منابع درست و معتبر تاریخی که غیر ایرانیان نوشته‌اند آمده‌است، هیچ گونه شائبه نژادی در وضع آن وجود ندارد. چنان که یونانیان بودند که نخستین بار، سرزمین ایران را نیز «پارسه» و «پرسپولیس» یعنی شهر یا کشور پارسیان نامیدند. استرابن جغرافیدان سدهٔ نخست میلادی نیز به کرات در کتاب خود از خلیج فارس نام برده‌است. وی محل سکونت اعراب را بین دریای سرخ و خلیج فارس عنوان می‌کند. همچنین فلاریوس آریانوس مورخ دیگر یونانی در کتاب تاریخ سفرهای جنگی اسکندر از این خلیج به نام «پرسیکون کیت» که چیزی جز خلیج فارس، نیست نام می‌برد.
البته جست‌وجو در سفرنامه‌ها یا کتاب‌های تاریخی بر حجم سندهای خدشه ناپذیری که خلیج فارس را «خلیج فارس» گفته‌اند، می‌افزاید. این منطقه آبی همواره برای ایرانیان که صاحب حکومت مقتدر بوده‌اند و امپراتوری آن‌ها در سده‌های متوالی بسیار گسترده بود هم از نظر اقتصادی و هم از نظر نظامی اهمیت خارق العاده‌ای داشت. آن‌ها از این طریق می‌توانستند با کشتی‌های خود به دریای بزرگ دسترسی پیدا کنند و به هدف‌های اقتصادی و نظامی دست یابند.

در سده‌های اخیر

تا قرن ۱۹ میلادی، تقریبا در تمامی اسناد موجود، این آبراهه در فارسی با نام خلیج فارس یا دریای فارس، در عربی با نام‌های الخلیج الفارسي یا بحرالفارسي یا بحرالعجم، و در زبان‌های اروپایی با نام‌هایی مانند Persian Gulf، Sinus Persicus، Persische Golf، و Golfo di Persia نامیده می‌شده است.
در بازه زمانی کوتاهی در قرن ۱۷ میلادی، در اسناد بریتانیایی از این آبراهه با عنوان خلیج بصره نام برده شده بود که حکایت از اهمیت بصره در تجارت آن دوران داشته است.[نیازمند منبع] احتمالا از آنجاییکه بصره در کنار خلیج فارس واقع نشده، استفاده از این نام پس از مدت کوتاهی متوقف شد.

در زبان عربی

خلیج فارس با نام بحر فارس مشخص شده است


آثار عرب زبان نیز بهترین و غنی‌ترین منابعی هستند که برای شناسایی و توجیه کیفیت تسمیه این دریا می‌تواند در این بررسی مورد استفاده قرار گیرد. در تمام منابع عربی تا قبل از سال ۱۹۵۸ خلیج فارس با نام بحر فارس و یا خلیج فارس ثبت شده‌است در این منابع و آثار از دریای فارس و چگونگی آن بیش از آثار فرهنگی موجود در هر زبان دیگری گفت و گو شده‌است. در آثار ابن بطوطه، حمدالله مستوفی، یاقوت حموی، حمزه اصفهانی، ناصرخسرو قبادیانی، ابوریحان بیرونی، ابن بلخی و دیگرانی که اکثر آنان کتاب‌های خود را به زبان عربی نیز نوشته‌اند، و همچنین در آثار نویسندگان جدید عرب از نام «خلیج فارس» بدون کم و کاست یاد شده‌است.

بحر فارس

بحر فارس نامی است که عرب‌ها در قرون اولیه اسلام بجای دریای پارس بکار می‌بردند و این مفهوم شامل خلیج فارس و دریای عرب نیز می‌شد ولی در قرنهای اخیر تنها به پهنه آبی که شامل تنگه هرمز تا دهانه اروند رود می‌شود و بجای بحر فارس خلیج فارس می‌گفتند تا اینکه از سال ۱۹۵۸ بدنبال یک فراخوان از سوی رهبران قوم پرست در اتحادیه عرب مقرر شد که خلیج فارس را خلیج عربی بنامند و اکنون این نام جدید در ۲۲ کشور عربی بکار می‌رود و در بعضی از رسانه‌های غربی نیز این نام جدید بکار گرفته می‌شود. که این امر اعتراض شدید ایرانیان را برانگیخته‌است. ایرانیان بر این باور هستند که نام جدید جعلی و با انگیزه سیاسی و از روی تعصب قومی بکار می‌رود و همچنان نام تاریخی خلیج فارس باید استفاده شود.[1]

سابقه تغییر نام خلیج فارس

درباره نام خلیج فارس تا اوایل دههٔ ۱۹۶۰ میلادی هیچ گونه بحث و جدلی در میان نبوده و در تمام منابع اروپایی و آسیایی و آمریکایی و دانشنامه‌ها و نقشه‌های جغرافیایی این کشورها نام خلیج فارس در تمام زبان‌ها به همین نام ذکر شده‌است.
اصطلاح «خلیج عربی» برای نخستین بار در دوره تحت قیمومت شیخ نشین‌های خلیج فارس توسط کارگزاران انگلیس و بطور ویژه از طرف یکی از نمایندگان سیاسی انگلیس مقیم در خلیج فارس به نام رودریک اوون در کتابی بنام حبابهای طلایی در خلیج عربی در سال ۱۹۵۸ نوشت که «من در تمام کتب و نقشه‌های جغرافیایی نامی غیر از خلیج فارس ندیده بودم ولی در چند سال اقامت در سواحل خلیج فارس متوجه شدم که ساکنان ساحل عرب هستند بنابر این ادب حکم می‌کند که این خلیج را عربی بنامیم» وی و فرد دیگری بنام سر چارلز بلگریو به قصد تفرقه بین ایران و کشورهای عرب این موضوع را مطرح کردند.
سر چارلز بلگریو که بیش از ۳۰ سال نماینده سیاسی و کارگزار دولت انگلیس در خلیج فارس بوده‌است، بعد از مراجعت به انگلستان در سال ۱۹۶۶ کتابی درباره سواحل جنوبی خلیج فارس منتشر کرد و در آن نوشت که «عرب‌ها ترجیح می‌دهند خلیج فارس را خلیج عربی بنامند».[۶]
بلافاصله پس از انتشار کتاب سرچارلز بلگریو که نام قبلی سواحل جنوبی خلیج فارس یعنی «ساحل دزدان» را بر روی کتاب خود نهاده اصطلاح «الخلیج العربی» در مطبوعات کشورهای عربی رواج پیدا کرده و در مکاتبات رسمی به زبان انگلیسی نیز اصطلاح «عربین گولف» جایگزین اصطلاح معمول و رایج قدیمی «پرشین گولف» شد.[۷]

نظر قوم‌گرایان افراطی عرب

در بیست سال گذشته، مقالات و کتاب‌هایی که در دفاع از تغییر نام خلیج‌فارس در همین کشورهای جدیدالتأسیس، منتشر شده، بر سه موضوع استوار است:

1. در سال ۱۷۶۲ «کارستن نیبور» نوشته‌است: سواحل خلیج‌فارس تابع دولت ایران نیست!
2. «رودریک اوون» در کتاب «حباب‌های طلایی در خلیج عربی» نوشته‌است: در همه نقشه‌هایی که دیده‌ام، خلیج‌فارس در آنها ثبت شده‌، اما من با زندگی در بحرین دریافتم که ساکنان دو سوی این دریا عرب هستند، پس ادب حکم می‌کند که این دریا را «خلیج عربی» بنامیم.
3. کشورهای عربی بیشتر از ایران هستند.[۸]
4. فقط ایرانی‌ها آن آبراه را خلیج فارس می‌نامند!

[ویرایش] خلیج انگلیسی و خلیج آمریکایی

انگلیس‌ها نخستین عاملان کاشته شدن این تخم نفاق بودند زیرا از قدیم در صدد بودند که خلیج فارس را تبدیل به یک دریای انگلیسی کنند. بعدها در دههٔ ۱۹۸۰ میلادیآمریکایی‌ها هم به پیروی از آن‌ها از تبدیل خلیج فارس به خلیج آمریکایی سخن گفتند. از نظر آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها این منطقه «شریان حیاتی غرب» در منطقه «استراتژیک غربی» و «حوزه منافع ویژه» است، لذا اگر قادر باشند خلیج فارس را به طور مستقیم یا غیر مستقیم تحت تسلط خود در می‌آورند.[۹]

تلاش‌های دولت ایران در برابر تغییر نام

دولت ایران در روز ۱۳ مرداد سال ۱۳۳۷ به دلیل تغییر نام خلیج فارس به خلیج عربی از سوی عراق و برخی دیگر از کشورهای عربی و انگلیس اعتراض خود را به دولت جدید عراق به رهبری قاسم که با یک کودتای نظامی بر سر کار آمده بود و تمایل به حرکت‌های آزادی خواهانه مصر به رهبری جمال عبدالناصر داشت، اعلام کرد.
همچنین دولت ایران در همان زمان در برابر این نام مجعول واکنش نشان داد و گمرک و پست ایران از قبول محموله‌هایی که به جای خلیج فارس نام خلیج عربی بر روی آن نوشته شده بود، خودداری کرد. ایران همچنین در مجامع و کنفرانس‌های بین‌المللی نیز در صورت به کار بردن این اصطلاح ساختگی از سوی نمایندگان کشورهای عرب واکنش نشان می‌داد. در این زمان بعضی از کشورهای عربی حتی اعتبار هنگفتی از محل درآمدهای کلان نفتی خود در اختیار بعضی از ماموران سیاسی در خارج می‌گذاردند تا با تطمیع مطبوعات خارجی نام مجعول خلیج عربی را به جای خلیج فارس رواج بدهند.
در نیمه نخست بهمن ماه سال ۱۳۷۰ خورشیدی سر ویراستار سازمان ملل متحد با اشاره به اعتراض‌های پیاپی نمایندگان ایران در آن سازمان به استفاده از نام ساختگی خلیج عربی در اسناد این سازمان از کارکنان سازمان ملل خواسته تا اعتراض دولت ایران را همیشه در نظر داشته باشند. کار به جایی رسید که در یازدهم شهریور سال ۱۳۷۱ هنگامی که حیدر ابوبکر العطاس نخست وزیر جمهوری یمن در اجلاس سران جنبش عدم تعهد که در جاکارتا پایتخت اندونزی برگزار می‌شد، از نام ساختگی خلیج عربی استفاده کرد، با اعتراض شدید نمایندگان ایرانی رو به رو شد. او سرانجام از نمایندگان ایران عذرخواهی کرد. و این عمل را غیر عمد خواند.
اما واقعیت مطلب این است که خلیج فارس یک نام کهن تاریخی است که از بدو تاریخ بر روی این خلیج گذاشته شده‌است و انگیزه تلاش حساب شده‌ای که برای تغییر این نام به عمل می‌آید جز ایجاد فتنه و اختلاف بین کشورهای این منطقه نیست. همچنان که ژان ژاک پرینی نویسنده کتاب خلیج فارس اعتراف می‌کند. «ملت‌ها و قوم‌های بسیاری بر کرانه‌های خلیج فارس استیلا یافته و فرمانروایی کرده‌اند ولی روزگارشان سپری شده و منقرض شده‌اند. تنها قوم پارس است که با هوش و درایت خود همچنان پا برجا زیسته و میراث حاکمیت خود را تاکنون نگهداری کرده‌است.»

[SonBol]

نقشه‌ای اروپایی از قرن ۱۶ میلادی؛ نام «خلیج فارس» به لاتین Sinus Persicus در سمت راست پایین نقشه دیده می‌شود

نقشه‌ای اروپایی از سال ۱۷۱۹ میلادی که نام «خلیج فارس» را نشان می‌دهد.

نقشه بریتانیایی چاپ ۱۸۰۸ میلادی که نام «خلیج فارس» را نشان می‌دهد.

نقشه‌ای که توسط استخری جغرافیدان ایرانی در قرن ۹ میلادی در کتاب الاقالیم رسم شده است، و در آن نام «دریای فارس» (بحر فارس) برای خلیج فارس بکار رفته است.

نقشه‌ای فرانسوی از سال ۱۵۴۰ میلادی که نام «خلیج فارس» را نشان می‌دهد

نقشه‌ای اروپایی از سال ۱۵۳۱ میلادی که نام لاتین «خلیج فارس» را نشان می‌دهد

نقشه‌ای که سباستین مونستر در سال ۱۵۸۸ میلادی رسم کرده، و نام «خلیج فارس» را نشان می‌دهد.