|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| شعر در این بخش اشعار گوناگون و مباحث مربوط به شعر قرار دارد |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
|
|
#1
02-04-2010
|
||||
|
||||
شعر کرایه نشینی شامی کرمانشاهی - از دوستان کرمانشاهی درخواست میکنم این شعر رو بگذارند
|
|
#2
02-04-2010
|
||||
|
||||
|
کرا نشینی شامی کرمانشاهی - بنده یه نفر کرانشینم چو عزیز مردی دایم غمینم
من یه خورده ش رو برات میذارم همشهری بقیه شم اگه بچه ها نداشتن که ادامه بدن برات میذارم....
مردم باینه دیار ای بدبختیه له من بدبخت تر وی شاره نیه بنده یه-ی نفر کرانشینم چو عزیز مردی دایم غمینم نه خارج مذهب نه جداس دینم ار دعاد گیراس بکر نفرینم بشکم لی دنیا دیتر نمینم راحت بوم و دس کرانشینی توای بزانی سگ و حالم نو آسایش نیرم نه روژ و نه شو صب تا ایواره هامه تق و دو تا سرمانگ بای دو تیکه اسپو یابم بفروشم با بنمه گرو ایشم کراگم بلکم نمینی چه بکم و دس کرانشینی داد و هر کس بم حقم نیه سینی ------------------------------------------- وقتی 5 سالم بود همه ش رو + چند شعر قشنگ دیگه (مثل اعتیاد) حفظ بودم کامل ...
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
| کاربران زیر از دانه کولانه به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#3
02-15-2010
|
||||
|
||||
__________________
من ندانم که کیم
من فقط میدانم که تویی شاه بیت غزل زندگیم... ویرایش توسط Setare : 02-15-2010 در ساعت 12:48 AM
|
| کاربران زیر از Setare به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#4
02-16-2010
|
||||
|
||||
|
داراییم بیه سه چوار دویت ویه کور دوپتوی نیم دار یه ی جوفت لافه شر یه یجوفت مته کای وه ده م قیچی پر سر نیه ده بانی چو پاره اجور سه ری گن که فی تیه یده خوره خور چوار جام روحی یه ی دانه سینی چه بکه م له ده س کرانشینی؟ دادوه هه رکه س به م حه قم نیه سینی
|
|
#5
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
شعر کرایه نشینی شامی کرمانشاهی
مرسی ماهرو بانو بابت انتخاب یه قسمت خیلی خوشگل از شعر
ولی سعی کنیم پیوستگی شعر رو رعایت کنیم تا کل این شعر رو به ترتیب با هم بنویسم ئه ستیره خانم شمام دستت مرسی یکی از شعرهای جالبش رو گذاشتی اجازه بدین منم چند بیت بعدی رو بنویسم ... -------------------------------------------------------------- یه بار دیگه ابیات قبلی رو هم میذارم هر کدوم نیاز به ترجمه داشت مینوسم ... یه شعر بسیار زیبا و گیراست که به طنز در مورد کرایه نشینی خونه به دوشیه که طنز اجتماعیه و فقط به معضلات زندگی خونه به دوشی نمیپردازه و اینکه خب مردم وضعشون بده خونه ندارن مجبورن برن مستاجر بشن و این سختی ها رو ببینن بلکه ایرادات خیلی زیاد دیگه ای هم وارد میکنه رجوع کنید به ابیاتی که داره اسم زن و بچه هاش رو میگه تقریبا یه کامیون بچه داره در حالی که فقط از دار دنیا یه لحاف شر داره ! /..
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
|
#6
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
مردم باینه دیار ای بدبختیه
مردم بیایید و نظارگر این ماجرای تلخ من باشید له من بدبخت تر وی شاره نیه زیرا از من بدبخت تر در این شهر وجود ندارد بنده یه-ی نفر کرانشینم چو عزیز مردی دایم غمینم من یک کرایه نشین هستم که همانند کسانی که عزیزی را از دست داده باشند همیشه غمگین هستم نه خارج مذهب نه جداس دینم ار دعاد گیراس بکر نفرینم این در حالیست که نه دین جدایی از بعضی ها دارم و نه بی ایمان اگر دعایت گیراست مرا نفرین کن و برای من طلب مرگ کن بشکم لی دنیا دیتر نمینم راحت بوم و دس کرانشینی باشد که دیگر در این جهان نباشم شاید بشود که از دست کرایه نشینی خلاصی بیابم توای بزانی سگ و حالم نو آسایش نیرم نه روژ و نه شو اگر میخوای اوضاع احوالم را بدانی همین بس که حتی سگ هم از من وضع بهتری دارد (مطمئن نیستم درست ترجمه کرده باشم) نه روز و نه شب آسایش ندارم ... صب تا ایواره هامه تق و دو صب تا شب در حال سگ دو زدن هستم تا سرمانگ بای دو تیکه اسپو تا اینکه سر ماه می آید و دو تکه اسباب منزل را یابم بفروشم با بنمه گرو یا ببرم بفروشم یا گرو بگذارم ایشم کراگم بلکم نمینی چکار کنم که میخواهم کرایه عقب افتاده ام دیگر نماند چه بکم و دس کرانشینی داد و هر کس بم حقم نیه سینی آخ چکار کنم از دست کرایه نشینی به چه کسی داد ببرم که حقم را بگیرد...
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
| کاربران زیر از دانه کولانه به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#7
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
ژنم جارو کش خوم قاپچی درم
و فصل زمسان وفر پاکو کرم خانمم جاروکش خانه ی صاحب خانه شده و خودم دربان منزل زمستان ها هم که برف روب خانه ی ارباب هستم ! له عیش و عزا چو سماورم دنگ کم نانجیب دنگ نیه کم خرم مانند سماور در عیش و عزا همیشه در حال کار و سوختن هستم اگر اعتراض کنی میگویند نانجیب و اگر هم نه فکر میکنند که خری.... خویان چو آقا بنده نوکرم منعیان نکی دنه بان سرم صاب خانه مثل ارباب و بنده هم مثل نوکرم منعشان نکنی تو سری هم بهت میزنند... اویشن گوشت گن ارامان سینی تا انجا که حتی میگویند گوشت نامرغوب خریده ای... چه بکم و دست کرانشینی داد و هر کس بم حقم نیه سینی -------------------------------------------------- یه ی هفته مینی مانگ بچو وسر یک هفته مانده که ماه تمام شود ژن صاحومال دس نیده کمر (توی کتاب اشتباه نوشته کمتر) زن صاحب خانه دستش را به کمر میگذارد و و ژست تمام تیده پشت در با ژست تمام می آید پشت در له ور پای السم چو آقا و نوکر جلوی پایش مثل اقا و نوکر بلند میشود و ژنم ایوشم دمکه سماور به زنم میگویم سماور را روشن کند خوم دوم ارای میوه و شیرینی و خودمم هم به دنبال میوه و شیرینی دوان میشوم چه بکم و دس کرانشینی داد و هر کس بم حقم نیه سینی
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
|
#8
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
اینش قشنگه
   یه ی کری دیرن چو وچکه شیطان یه پسری دارند عین بچه ی شیطون صب له خو السی تیده ناو ایوان صبا که از خواب پا میشه میاد توی ایون جیبی پر له ریخ دس و تیرکمان جیباش پر از سنگ ریزه و دست به تیرکمان خید ارای قوری و جام و استکان (چرا کتاب این همه اشتباه تایپی داره ؟ ) و قوری و اسکانهای ما را نشانه میگیرد.... کس جرات نیری صدای بایده بان کسی جرات ندارد صدایش بالا بیایید بویشی جوانه مرگ سرم شکینی بگوید جوان مرگ شوی الهی که سرم را شکستی چه بکم و دس ...
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
|
#9
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
داراییم بیه سه چوار دویت ویه کور
دارییم از دار دنیا تنها 4 دختر و یک پسر است (نگران نشین تنها اعضا خانواده فقط اینا نیستن !) دوپتوی نیم دار یه ی جوفت لافه شر یه ی جوفت مته کای وه ده م قیچی پر و یک جفت متکای پر از پارگی (که جای دوختگی آن بسیار نامساعد و سفت شده) سر نیه ده بانی چو پاره اجور طوری که مانند پاره آجر سفت و سخت شده سه رد گن که فی تیه یده خوره خور و اگر هم سرت بد بیفتد به خورو پوف می افتی چوار جام روحی یه ی دانه سینی و چهار جام روحی و یک دانه سینی ... چه بکه م له ده س کرانشینی؟ دادوه هه رکه س به م حه قم نیه سینی
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
|
#10
02-17-2010
|
||||
|
||||
|
زانی چند نفر هایمه یه ی حصار ؟
من اویشم پنچاه تو بویش پنجاو چوار آیا میدانی چند نفر در یک خانه و حیاط زندگی میکنیم ؟ من میگویم 50 نفر اما شما همون 54 حساب کن... دریژ و کوتاه کاردار و بی کار صب هلسی دوینی له گوشه ی حصار انواع ادمهای دراز و کوتاه و بیکار و شاغل و ... صبحها که از خواب پا میشی میبینی گوشه حیاط ... هفده افتاوه نریاسه قطار باید پی نوبت بلیط بسینی هفده آفتابه توی قطار صف شده اند باید برای دستشویی رفتن هم بلیط بخری ! چه بکم و ده س ..
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت ترکیبی
|
|
اکنون ساعت 10:06 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.