خداوند زن را از پهلوی چپ مرد آفرید

[مهسا69]

خداوند زن را از پهلوی چپ مرد آفرید



نه از سر او , تا فرمانروای او گردد



نه از پای او , تا لگدکوب امیالش شود



بلکه از پهلوی او , تا برابر او باشد



و از زیر بازوی او , تا در حمایت او باشد


و از نزدیک ترین نقطه به قلب او , تا معشوق او باشد

[آريانا]

اين شعر كيست؟

[مهسا69]

شعر خداوند زن را از پهلوی چپ مرد آفرید از شاعر گمنام انگلیسی است.که سطر اول شعر از کتاب مقدس (عهد عتیق) گرفته شده است و باقی تفسیر شاعر است(منبع : کتاب ۳۶۵ روز با ادبیات انگلیسی گردواری وترجمه شده توسط دکتر الهی قمشه ای )

[آريانا]

خدا زمین را افریدو استراحت کرد .

خدا اسمان را افرید و استراحت کرد .
خدا مرد را افرید و استراحت کرد .
خدا زن را افرید و از ان پس نه خدا استراحت کرد نه مرد و نه زمین و اسمان .

[amir ahmadi]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اى مردم از پروردگارتان كه شما را از نفس واحدى آفريد و جفتش را [نيز ] از او آفريد و از آن دو مردان و زنان بسيارى پراكنده كرد پروا داريد و از خدايى كه به [نام] او از همديگر درخواست مى‏كنيد پروا نماييد و زنهار از خويشاوندان مبريد كه خدا همواره بر شما نگهبان است (۱).سوره نسا ایه یک

[amir ahmadi]

خدا[ست كه] شما را از خاكى آفريد سپس از نطفه‏اى آنگاه شما را جفت جفت گردانيد

[Younes]

عجب. من فکر می کردم که ما از نسل میمونیم. پس مردا از خاک درست شدن و زن ها هم از پهلوی مرد ها. چه جالب.

[amir ahmadi]

اى مردم ما شما را از مرد و زنى آفريديم و شما را ملت ملت و قبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد در حقيقت ارجمندترين شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست بى‏ترديد خداوند

داناى آگاه است

[amir ahmadi]

5

اى مردم اگر در باره برانگيخته شدن در شكيد پس [بدانيد] كه ما شما را از خاك آفريده‏ايم سپس از نطفه سپس از علقه آنگاه از مضغه داراى خلقت كامل و [احيانا] خلقت ناقص تا [قدرت خود را] بر شما روشن گردانيم و آنچه را اراده مى‏كنيم تا مدتى معين در رحمها قرار مى‏دهيم آنگاه شما را [به صورت] كودك برون مى‏آوريم سپس [حيات شما را ادامه مى‏دهيم] تا به حد رشدتان برسيد و برخى از شما [زودرس] مى‏ميرد و برخى از شما به غايت پيرى مى‏رسد به گونه‏اى كه پس از دانستن [بسى چيزها] چيزى نمى‏داند و زمين را خشكيده مى‏بينى و[لى] چون آب بر آن فرود آوريم به جنبش درمى‏آيد و نمو مى‏كند و از هر نوع [رستنيهاى] نيكو مى‏روياند

[amir ahmadi]

(خداوند) او را از چه چيز آفريده است؟! (18)
او را از نطفه ناچيزى آفريد، سپس اندازه‏گيرى كرد و موزون ساخت، (19)
سپس راه را براى او آسان كرد، (20)
بعد او را ميراند و در قبر پنهان نمود،(21)
سپس هرگاه بخواهد او را زنده مى‏كند! (22)
چنين نيست كه او مى‏پندارد; او هنوز آنچه را (خدا) فرمان داده، اطاعت نكرده است! (23)