خلیج همیشه فارس - استمداد همکاری ضربتی ایرانیان غیور جهت حذف ترجمه ی فعلی خلیج ع-ر-ب-ی

**دانه کولانه** · #1 05-20-2010

خلیج همیشه فارس - استمداد همکاری ضربتی ایرانیان غیور جهت حذف ترجمه ی فعلی خلیج ع-ر-ب-ی از گوگل ترنزلیت

تنها کاری که لازمه بکنید :

نقل قول:

روی دو لینک زیر کلیک کنید
ترجمه فارسی به انگلیسی کلمه جعلی "خلیج ع ر ب ی"

ترجمه عربی به انگلیسی کلمه جعلی "الخلیج ا ل ع ر ب ی" (ویرایش شده)

بعد از کلیک بر روی لینکهای فوق بر روی گزینه

Contribute a better translation

در زیر ترجمه ارایه شده کلیک کرده و متن ترجمه فعلی رو پاک کرده و جمله زیر رو به جای اون وارد کنید:

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf?

در ضمن میتوانید این کار را بارها و بارها در روز انجام دهید.

دوستان عزیز لطفا همکاری کنید و همراه بشید تا همونطورکه چند روز پیش دوباره نام عزیز خلیج فارس در سیستم ترجمه سایت گوگل پس از انکه به خاطر شیطنت احتمالی اعراب تنها به خلیج ترجمه شده بود (برای واژه gulf ) بازگشت
این بار با پیشنهاد

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf?

به جای خلیج ع-ر*ب-ی به گوگل کاری کنیم که هر کس به دنبال
خلیج -----عر-*بی در قسمت ترجمه گوگل جستجو کرد با عبارت

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf?

مواجه شود

این عمل به هیچ وجه سیاسی نیست و اعمال و گرایشات سیاسی در سایت پی سی سیتی هیچ جایی نداره
ترتیب دهنده ی این کار هم ما نیستیم تنها یک ایمیل برای ما ارسال شده و ما هم احساس وظیفه میکنیم برای دفاع از ملیتمون زمانی که این همه هجمه وارد میکنن بهمون این کشورهای عرب یه روز میخوان مولانامونو بدزدند یه روزم اسم خلیجمون رو
ما هم همراه بشیم و سهیم باشیم در این کار

به این نحوه ی هماهنگی ها در گوگل میگن بمب گوگلی چند سال پیش در صدر اخبار فناوری ایران بود وقتی که اقای پندار یوسفی طی یه کار بزرگ تونست توی نتایج سرچ گوگل عربین گولف رو حذف کنه و به جاش به یه صفحه از پیش طراحی شده توسط خود ایشون هدایت بشه

کارهای مشابه همیشه صورت گرفته و جواب داده چون نیروی انلاین ایرانی ها واقعا زیاده هم عشقشون زیاده هم تعدادشون
چند هفته پیش گوگل ترنزلیت رو اگر برای خلیج فارس میگشتی فقط gulf رو نمایش میداد یعنی فارسش حذف شده بود
احتمال میره شیطنت اعراب بوده
ظاهرا ایرانی های عزیز تونسته بودند با هم یورش ببرند ! و دوباره این رو درست کنند
(نگاه کنید :» )
ترجمه فارسی به انگلیسی خلیج فارس

حالا هم وقتشه که ما تواناییهامون رو به اونها نشون بدیم

**دانه کولانه** · #2 05-20-2010

persian gulf
persian gulf

متن ایمیلی که ارسال شده :

چندی پیش حرکتی به راه افتاد تا ترجمه کلمه "خلیج فارس" در مترجم گوگل که به کلمه Gulf تنها ترجمه شده بود به Persian Gulf ترجمه بشه. این حرکت با اتحادی که از سوی ایرانیان بر روی اینترنت در چنین مواقعی سراغ دارم به خوبی انجام شد و اکنون مترجم گوگل این ترجمه رو اصلاح کرده. ترجمه فارسی به انگلیسی خلیج فارس
ولی نباید فراموش کنیم که این شیطنت احتمالا از سوی اعراب طرح ریزی شده بود که توانسته بودند مترجم گوگل رو وادار به ترجمه یک کلمه دو قسمتی "خلیج فارس" رو به یک کلمه یک قسمتی "Gulf" بکنند.
حالا نوبت ماست که به اونها نشون بدیم که اتحاد ما ایرانیها خیلی بیشتر از اونهاست تا دیگه جرات نکنند دست به این حرکات بزنند. گذشته از اینکه این در نوع خودش یک حرکت اعتراضی محسوب میشه که اگر جدی گرفته بشه می تونه تو دنیا خیلی سر و صدا کنه و اینکار فقط به توجه من و شما بستگی داره.

کاری که باید بکنیم اینه که ترجمه کلمه جعلی "خلیج ع ر ب ی" از زبانهای فارسی و عربی به انگلیسی به صورتی دربیاریم که مترجم گوگل رو وادار به تغییر ترجمه به صورت زیر بکنه و اگر کسی ترجمه این کلمه رو از مترجم گوگل درخواست کرد با این پاسخ مواجه بشه:

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf?

برای اینکار کافی است تا فقط بر روی لینکهای زیر کلیک کرده و جمله فوق رو به عنوان ترجمه بهتر به مترجم گوگل پیشنهاد بدید:

ترجمه فارسی به انگلیسی کلمه جعلی "خلیج ع ر ب ی"

ترجمه عربی به انگلیسی کلمه جعلی "الخلیج ا ل ع ر ب ی" (ویرایش شده)

در ضمن میتوانید این کار را بارها و بارها در روز انجام دهید.

بعد از کلیک بر روی لینکهای فوق بر روی گزینه Contribute a better translation در زیر ترجمه ارایه شده کلیک کرده و متن ترجمه فعلی رو پاک کرده و جمله زیر رو به جای اون وارد کنید:

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf?

لطفاً این ایمیل رو برای هرکسی که می شناسید یا نمی شناسید فوروارد کنید و من امیدوارم که این بمب مترجمی گوگلی به زیبایی کارخواهد کرد و تداعی گر خاطره بمب گوگلی خواهد شد که در همه خبرگزاریها به صدا درآمده بود.

**دانه کولانه** · #3 05-20-2010

پندار یوسفی بمب گوگلی و خلیج فارس ( ضمیمه کلیک )
http://p30city.net/showthread.php?t=2574

نام خلیج فارس را نجات دهیم
http://p30city.net/showthread.php?t=3572

D J V A H I D · #4 05-21-2010

سلام ... ظاهرا گوگل به اشتباه خودش پي برده و همون persian golf ‌رو دوباره گذاشته ...

**دانه کولانه** · #5 05-21-2010

نقل قول:

نوشته اصلی توسط D J V A H I D

سلام ... ظاهرا گوگل به اشتباه خودش پي برده و همون persian gulf ‌رو دوباره گذاشته ...

نه خب گوگل فکر نمیکنم اشتباه کرده باشه
گوگل حتما روز اول هم درستش رو زده اما یه عده احتمالا عرب رفته اند و گفته اند persian gulf
غلطه و به جاش پیشنهاد داده اند که فقط خلیج رو بنویسه حالا یه هفته پیش هموطنامون هماهنگی کرده اند دوباره پاتک زدن و درستش کردند و این بار ایرانی ها میخوان اون ترکیب رو خذف کنند.

**امیر عباس انصاری** · #6 05-22-2010

همچنین این تاپیک:

موضوع مهم : Persian Gulf In Google Translate بازهم مغلطه در مورد "خلیج فارس" اینبار در مترجم گوگل

**Setare** · #7 05-22-2010

******************
به هر نحوی که میتونید اطلاع رسانی کنید!!
عربها جلو ترند!

**امیر عباس انصاری** · #8 05-22-2010

نقل قول:

نوشته اصلی توسط Asterah

***********
به هر نحوی که میتونید اطلاع رسانی کنید!!
عربها جلو ترند!

کوروش یا سایر دوستان لطفا چک کنید ببینید تنظیماتش چجوریه و آیا هنگام رای گیری فقط رای گرفته میشه یا لینک میخوره جای دیگه و پوینت برای دشمن میزنه؟
شک دارم
اصلا این نظرسنجی چه تاثیری داره
ممکنه توش برنامه نویسی شده باشه که مخالف بزنه

**Setare** · #9 05-22-2010

چک شد آمار ایران داره بالا میره!
بر اساس آی پی هم عمل میکنه!!یعنی با یه کامپیوتر نمیشه دو بار رای داد!

**SonBol** · #10 05-23-2010

نقل قول:

نوشته اصلی توسط Asterah

چک شد آمار ایران داره بالا میره!
بر اساس آی پی هم عمل میکنه!!یعنی با یه کامپیوتر نمیشه دو بار رای داد!

سلام
منم الان دیدم ورای دادم ما72 درصدیم تقریبا سه برابر اونا