برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است

[مهرگان]

اون دسته از دوستامون که از شهرای دیگه اومدن کرمانشاه، منبع خوبین که ازشون بپرسیم مثلا فلان اصطلاح رو دارید شما یا نه و خلاصه سرگرمی جالبی هم هست!!

من خیلی باهاشون در این زمینه صحبت میکنم مثلا یه بار ازشون پرسیدم اولین جمله یا کلمه کرمانشاهی که توجهتونو جلب کرد چی بود؟ همه بدون استثنا گفتن: کـــُــره

و دایم میگن جون خودت معادل این چیه؟ کجاها کاربرد داره؟

یا مثلا این: جــَــمِـش بکو برو بساتده!

«میتانی» هم خیلی براشون جالب بود!

یه بار هم داشتیم همینجوری صحبت میکردیم، بحث بچه و اینا بود یکی از کرمانشاهیا گفت: فلانیم بچه ش مخواد بیاد دنیا

بقیه رو میگین؟ غش کردن از خنده

درحالیکه برا خودمون خییییلییی عادیه برا اونا نا آشنا و خنده دار!

یا مثلا کلمه «آنا» (که خودمون موقعی که ناراحتیم یا از کسی خواهشی داریم میگیم مثلا آنا خو برای چی ایجو مکنی؟)

یه چیز جالب دیگه: من نشنیدم اصفهانیا و لرا و ترکا بدونن «بلبلی نخود» چیه!

[damadekermanshah]

سلام دوستان ، من كرمانشاه داماد شدم
همسرم كرمانشاهي هست
خيلي دوست دارم زودتر كرمانشاهي ياد بگيرم
اگرم بتونم توي اين قسمت كاري كنم در دمتم

[مهرگان]

نوشته اصلی توسط damadekermanshah

سلام دوستان ، من كرمانشاه داماد شدم
همسرم كرمانشاهي هست
خيلي دوست دارم زودتر كرمانشاهي ياد بگيرم
اگرم بتونم توي اين قسمت كاري كنم در خدمتم

علیکم سلام
خیلی خوش اومدین.
کرمانشاه چطوره؟ خوش میگذره؟!

یاد گرفتن کرمانشاهی که کاری نداره! هر اصطلاح جدیدی یاد گرفتید بیاید اینجا بنویسید، ببینیم پیشرفتتون چطوره.

خوش باشید.

[damadekermanshah]

بابا واسه شما راحته
منم تازه ياد گرفتم بفهمم
ولي
بلد نيستم حرف بزنم
شما اگه كلمات و جملات پر كاربرد رو بگين واقعا ممنونتون ميشم
خيلي نياز دارم

[مهرگان]

عارضم حضورتون که این تایپیک رو شما دنبال کنید، صفحات قبلیم ببینید، جالب بودن دوستامون کلمات خوبیو گفتن
تو کرمانشاه به این لهجه ها صحبت میشه: فارسی کرمانشاهی، کردی کرمانشاهی!
شما کدومشونو میخواین دقیقا؟

اصطلاح رو من الان چیزی به ذهنم نمیاد!
خودتون از یه جایی شروع کنید ببینیم چطور میشه

««عیدَ گــــَـــدانیش موارِک بود، بنیشینه خوش خدا بکی»»

[دانه کولانه]

خب به این توی کرمانشاه هم آلوچه (الوچه ترشه) و هم گوجه سبز گفته میشه من امشب فهمیدم جاهای مثل تهران اصلا به این الوچه نمیگن ..
بنابراین دچار شک شدم شما هم توی کرماشان بهش الوچه میگین ؟
و تهرانیای عزیز بهش چی میگین

[فرانک]

فک کنم هی میگن گوجه سبز
البته اون درشتاش خوشمزه است که وقتی میرسه میشه آلو قندی
ریزاش که ترشتر و سبز ترن میشه آلو سیاه زیاد خوشمزه نیست
اینم گویج یا زالزالک که بعضیام میگن کویج

[ترنم]

سلام
سلام
وای چه بخش جالبیه همه رو تا اینجا خوندم و برا اولین بار اومدم اینجا
خیلی خیلی جالب بود
چیزایی که بین لک ها هست ومعنیش با اینا فرق میکنه رو بگم



اولین چیزی که این مطالبو خوندم یادم اومد اینه که
میگن مثلا فلانی فرشه فرش نورسه=یعنی خیلی ادم نورانیه



جناب دانه کولانه منم چندروز پیش بود بالاخره فهمیدم که مثلا شیرازیا به این الو سبز ما میگن گوجه سبز ! بخدا همیشه یه معمای بزرگی بود میگفتم خوش به حال کسی ازین گوجه سبزا یی که اینا میگن میخورد
وای خدا که چقد دهنم اب افتاد خیلی خوشگل وخوشمزن



معنی چپی چاوشه بین ما لک ها
وقتی که مثلا یه نفر یه حرفیو طوری به یه نفر دیگه بگه طوری که به نفع گوینده بشه میگن قصه چپی چاوشه کردن



یه چیز جالب الان یادم افتاد وقتی بچه بودیم پدر بزرگم زیاد میگفت معنیشم بلد نیستم
میم حله خا (ح ضمه دار خونده میشه )

[SHeRvin]

سلام خدمت همه کرمانشاهی های عزیز

با اجازتون من وارد این تاپیک شدم

گوجه سبز همینه که کورش عکسش رو گذاشته ... من هم امشب متوجه شدم که به گوجه سبز الوچه هم میگن...

عکسی که فرانک جان گذاشته همون زالزالکه و طرفداراش زیادن

[ترنم]

معنی ماست کیسه کرده معنیش اینه که مثلا پشت سر کسی شیر بشی هرچی دلت میخواد بگی ولی وقتی روبه روی اون شخص باشی سکوت مطلق بکنی وهیچی نگی اینطور موقعیم اون شخص میگه ور دم مه ماس کردوه کیسه