برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است - صفحه 25

#**241** 04-29-2012

علي اشغنه...

**آناهیتا الهه آبها** · #**242** 04-30-2012

سه پست آخر تایپیک اس ام اس کردی رو به اینجا انتقال دادم
اما عباس مقوایی که آقا کوروش گفتن
آقا برعکس علی غصه خور نیس؟
من که نشنیدم حالا دوستان شاید شنیده باشن
نمیگم استدلالم چه بوده که گفتم برعکس علی غصه خوره آخه استدلالم یه جوریه اگه درست بود میگم چرا ایجو گفتم

**Afsaneh_roj** · #**243** 04-30-2012

نقل قول:

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

علی خوسه خور فکر میکنم یه شخصیت حقیقی باشه و افسانه نیست (البته فکر میکنم)
ادمی بوده که مدام غصه ی همه چیزای بیخود رو میخورده
مثلا خر همسایه کره ای میزاد که دم نداشته اون روز هم هیچ غم دیگه ای نبوده که علی بخوره ! بنابراین تا صب نشسته غصه دم نداشته ی کره ی خر همسایه رو خورده ...

حالا کسی میدونه عباس مقوا کی بوده ؟
-----------------------------

من هر دو کلمه رو شنیدم ........

یه فامیل هامون خیلی لاغر بود . خدا رحمت کنه عموم بهش میگفت عباس مقوا .......

ما بچه بودیم و تا این کلمه رو می گفت میزدیم زیر خنده .. معنیش رو نمیدونستیم .
فقط برامون جالب بود ....

بعد خودش گفت که شخصی بوده که خیلی خیلی لاغر مثله مقوا بوده .

این همیشه گوشه ی ذهنم مونده

نقل قول:

نوشته اصلی توسط رزیتا

در تلفظ عامیانه کرمانشاه بیشتر میگن بیتری؟
یا اینکه به مهدی میگن میتی
یا مثلا میگن خاویدیم "خوابیدیم" یا باید امشب زود بخاوَم

رزیتا خانم .... این میتی رو خوب اومدی ....
پسر خواهر شوهر بزرگم اسمش مهدی هست و تو کرمانشاه بزرگ شده .
همیشه شنیدم اینجوری صداش میزنن (تو کرمانشاه البته )

البته تمام کلمات گفته شده برام جالب بود بعضی هاش رو هم نشنیده بودم

#**244** 05-01-2012

چند تا اصطلاح دو كلمه اي كرمانشاهي:
غيطه غيط:منضور دختري كه سرو گوشش مي جنبه و ميخواد خودي نشان بده تا خواستگار جلب كنه
فچه فچ:همون صحبتهاي در گوشي زنها توأم با غيبت و سخنچيني
كرته كرت:كنايه از كار كردن كم و پراكنده
ك ره كر:كسي كه كفشهاش رو ير پاش انداخته و روي زمين پاهاش رو مي كشه

**مهبا** · #**245** 05-01-2012

علی خوسه خور همونطور که ادمین گفتن یک اصطلاح نیست و حتی افسانه نیست بلکه یک شخصیت واقعی هست

که داستانش دهن به دهن بین مردم نقل شده و حالا وقتی مشکلی برای کسی پیش میاد میگن :

ئمجا عه لی خوسه خووه ر به و خوسه به خووه

یکی دیگه از شخصیت هایی که اسمش در گفتار روزانه مردم کرمانشاه رایجه

علی آقا جاویدان هست

مثلا به همدیگه میگن : مگه تو علی آقا جاویدانی ؟

من خیلی دلم می خواد بطور کامل بدونم که علی آقا جاویدان کی بوده و تا حالا از خیلی ها پرسیدم

ولی هیچ جواب مشابه ای نشنیدم یکنفر گفت یک مردی بوده که خیلی ثروت مند بوده و کلی نوکر داشته .

یکی دیگه میگفت از لحاظ حکومتی در قدیم پست بالایی داشته

یک نفر هم گفت آدم ورزشکار و با معرفت و با مرامی بوده

یک نفر هم میگفت آدم قلدر و زور گویی بده

شما ها چیزی درباره اش میدانید ؟

چند وقت پیش توی یک وبلاگی برای طنز چند تا از اصطلاحات کرمانشاهی رو نوشته بودن که من از این بابت خیلی ناراحت شدم

که کاش به فرهنگ و زبان کرمانشاهی فقط از نگاه طنز پرداخته نشه و عمیق مورد مطالعه قرار بگیره

که خوشبختانه در سایت ما همین اتفاق داره می افته و در آینده هم بیشتر هم خواهد شد

چند روزه این اصطلاح رو یاد گرفتم خیلی برام شیرینه :

میمانی آباجیه گی مه : شما شبیه خواهر من هستید

#**246** 05-02-2012

" چَه س براگم وه َليم دُرُو بيه؟"
------------------------------------
معني تحت الفظي :"چيه برادر چيزي ازم آوايزان شده؟"
البته ريشش رو نميدونم از كجاست ولي زماني بكار ميره كه كسي ميخواد خودش رو معمولي نشان بده و از گزند قضاوت ديگران خودشو رها كنه(البته اين نظر منه)

**دانه کولانه** · #**247** 05-02-2012

نقل قول:

نوشته اصلی توسط li@

علي اشغنه...

مطمئن نیستم اما فکر کنم به ادمهایی که هی همیشه عاشق میشن و توی کار عشقن و چیزی هم از عشق نمیدونن میگن اشغن (یا عشقن) حالا اون به این ربط داره یا نه نمیدونم
درستش رو خودتون بگین

نقل قول:

نوشته اصلی توسط li@

چند تا اصطلاح دو كلمه اي كرمانشاهي:
غيطه غيط:منضور دختري كه سرو گوشش مي جنبه و ميخواد خودي نشان بده تا خواستگار جلب كنه
فچه فچ:همون صحبتهاي در گوشي زنها توأم با غيبت و سخنچيني
كرته كرت:كنايه از كار كردن كم و پراكنده
ك ره كر:كسي كه كفشهاش رو ير پاش انداخته و روي زمين پاهاش رو مي كشه

ما میگیم پچه پچ یا چرپ چاپ (جرپ جاپ رو قبلا توضیح داده ام چی هست )

کرته کرت رو درست میگین یه چیز دیگه هم میگن فکر کنم : مل موش کردن

----------------------------------

عباس مقوا : راستش بعد از اینکه نوشتم پشیمان شدم چون یادم افتاد که یکی از اقوام گفته بود ایشون نوکر خونه فلان فامیلمون بوده که از بس لاغر و نحیف بوده یه بار واقعا یه باد تند که اومده ایشون رو از جا کنده بنابراین شخصیت فرامنطقه ایی نیست ولی انگاری هست که افسانه خانم هم شناخته

----------------------------------------

علی اقای جاویدان

نه ایشون که دیگه افسانه و اینا نیست تا همین چند ده سال پیش هم زنده بودند و در خیابان ما فرش فروشی هم داشتند
ایشون از پهوانان و کشی گیران قدیم کرمانشاه بودند که پای ثابت تمرین با مرحوم تختی بوده اند افتخاراتی هم دارند فرزندانشونم امروز هستند
در فیس بوک هم کلوبی برای ایشون هست و عکسهاشون هست
اما عده ی زیادی هم هستند که معتقدند ایشون صرفا در جوانی ادم قوی هیکل و زور داری بوده و فقط همین .
---------------------------