بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #14  
قدیمی 07-04-2013
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض




چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 51)


خۆزگەم بەکەسێ نیشان و ناوێکی نەبوو
لە شوێن پڕ و پووچ خەیاڵی خاوکی نەبوو
نەک وەک من و تۆ کوندە بەبوو ئاسای
چاوی لە قەڵایەک بوو ، کە لاوێکی نەبوو


xozigem bekesé níshan u nawékí nebú
le shuwén pirr u púc xeyallí xawkí nebú
nek wek min u to kunde bebú asay
cawí le qellayek bú , ke lawékí nebú


شوشەی مەیەکت بۆچی رژاندم خوایە؟
وەک شووشە نەشە و دڵت شکاندم خوایە؟
مەیخۆرە منم کەچی یەکی تر دەگرێ!
بمبوورە لە پەردەدا گەیاندم خوایە

shushey meyekit bocí rijhandm xuwaye?
wek shúshe neshe u dillt shikandm xuwaye?
meyxore minm kecí yekí tir degiré!
bmbúre le perdeda geyandm xuwaye



هاتن به‌ ده‌ستی خۆم نه‌بوو هێنایانم
ده‌رچوونه‌ ده‌ریش چۆن و که‌یه‌ نازانم
سه‌د خۆزگه‌ نه‌هاتبام، نه‌چوبام، نه‌ ببام
له‌م گێره‌ و کێشه‌دا ره‌حه‌ت با گیانم

hatin be destí xom nebú hénayanim
dercúne derísh con u keye nazanim
sed xozige nehatibam, necubam, ne bibam
lem gére u késheda rehet ba gíyanim


شێخ ویستی له‌ ده‌ردی یار و مه‌ی چا بمه‌وه‌
بۆ ژینی له‌پاش مه‌رگ ئه‌شێ پا بمه‌وه‌
نازانێ که‌ بۆ چ هۆگری یار و باده‌م
پێم خۆشه‌ له‌ حه‌شریش ده‌ گه‌ڵی ڕابمه‌وه‌

shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe
bo jhíní lepash merg eshé pa bmewe
nazané ke bo ci hogirí yar u badem
pém xoshe le heshrísh de gellí rabmewe

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )

ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 07:03 PM
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 11:43 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها