كلوپ مازنداني ها،گپ خودماني،اصطلاحات،آشنايي باآداب ورسوم

[MAHDI_TONDAR]

سِلام شکوفه خانِم
پس چی فِکر ها کردی .
مِره دانی ،فک دار چله ره دانی (ضرب المثل مازنی )
ِاسا اولشِ خواخر
خا اِتا ضرب المثل مازنی هم بئوتمه دیگه .
برای دوستان غیر مازندرانی :
ترجمه:" منو داری انگار شاخه درخت بید رو داری "( فک دار = درخت بید)
این ضرب المثل موقعی گفته میشه:" با کنایه بخواهیم بگیم رو ما حساب کن در صورتی که هیچ کاری ازما بر نمی آید ."
همانطور که میدونید درخت بید شاخه های بسیار ترد و شکننده ای داره و کسی که بخواد به این شاخه ها بچسبه مطمئناً زود از درخت زمین خواهد خورد چرا که سریع خواهد شکست .
الان حتماً آقا کوروش میاد و یه ضرب المثل مشابه کردی برایمون میگه .
خوب آقا کوروش بسم الله
منتظریم

اما شکوفه خانِم مِه نظر ته تعصب و غیرت مازنی از من حداقل بیشتره ،چون تهران دری ولی زبون مازندرونی رو بخوبی کپ زندی .
راستش خَلِه ره اِشناسمه بِمونه تهرون شِ خد ره متاسفانه گم بکردنه .
باریکلا به شما خواخر عزیز