بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #1  
قدیمی 07-01-2012
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ کوردی لاتین


وه‌رگیراوه‌له‌کتێبی چۆارینه‌کانی خه‌ییام له‌وه‌رگێرانی مامۆستای پایه‌ به‌رزی کورد
هه‌ژاری نه‌مر



چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین


( 1 )

خۆلامه‌ده‌ ، ده‌ی! باده‌ که‌ با بێ مه‌یگێڕ
به‌رماڵ و جبه‌ت گره‌و له‌ لابێ مه‌یگێڕ
گوێ بگره‌ له‌من : هه‌رچی مه‌لا و شێخ گوتیان
ده‌ گوێی مه‌گره‌، لات وه‌کوو با بێ مه‌یگێڕ

Xolamede , dey! bade ke ba bé meygérr
bermall u jbet girew le labé meygérr
guwé bigre lemin : hercí mela u shéx gutíyan
de giwéy megire, lat wekú ba bé meygérr



مه‌یگێڕ ده‌وه‌ره‌ به‌خێری چاوی کاڵت
دڵ تینووه‌ جه‌رگم ڕه‌شه‌ چه‌شنی خاڵت
وا تۆبه‌ به‌سه‌ر یه‌کا شکا وه‌ک پرچت
بۆم تێکه‌ مه‌یه‌ک له‌ ڕه‌نگی کوڵمی ئاڵت

meygérr dewere bexérí cawí kallt
dill tínúwe jergm reshe ceshiní xallt
wa tobe beser yeka shika wek pirct
bom téke meyek le rengí kwillmí allt



ئه‌و ڕۆژه‌ خودا سانی گیانی ڕانا
ده‌یزانی به‌ کرده‌وه‌م، خودایه‌ و زانا
هه‌ر خۆیه‌تی دایناوه‌ هه‌ڵه‌ و سه‌رپێچم
سووتانی جه‌هه‌نده‌می له‌به‌رچی دانا!؟

ew rojhe xuda saní gíyaní rana
deyzaní be kirdewem, xudaye u zana
he‌r xoyetí daynawe helle u serpécm
sútaní jehendemí le bercí dana!?



ئه‌و ڕۆژه‌ خودا سانی گیانی ڕانا
ده‌یزانی به‌ کرده‌وه‌م، خودایه‌ و زانا
هه‌ر خۆیه‌تی دایناوه‌ هه‌ڵه‌ و سه‌رپێچم
سووتانی جه‌هه‌نده‌می له‌به‌رچی دانا!؟


ew rojhe xuda saní gíyaní rana
deyzaní be kirdewem, xudaye u zana
he‌r xoyetí daynawe helle u serpécm
sútaní jehendemí le bercí dana
!?




__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )

ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 07:23 PM
پاسخ با نقل قول
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 03:28 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها