بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #24  
قدیمی 07-05-2013
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 61)

زۆر کۆلکه‌ مه‌لا و شێخ هه‌یه‌ ڕێم پێ ده‌گرن
لایان هه‌ڵه‌یه‌ له‌ ژینی خۆشم بدوێم
خزمینه ‌! نه‌زانین چ به‌ڵایه‌کی زله‌
هاتوومه‌ جیهان ده‌بێ نه‌زانم من کێم!

zor kolke mela u shéx heye rém pé degirn
layan helleye le jhíní xoshm biduwém
xizmíne ‌! nezanín ci bellayekí zle
hatúme jíhan debé nezanim min kém!



به‌ خوێندنه‌وه‌ کراوه‌ فرچک گیانم
زانسته‌ مژیم و بۆته‌ ئاو و نانم
حه‌فتا و دوو ساڵه‌ بیر ده‌که‌م ، ده‌خوێنم
وا تازه‌ ده‌زانم چ له‌ هیچ نازانم!!

be xuwéndinewe kirawe fir ck gíyanim
zanste mjhím u bote aw u nanim
hefta u dú salle bír dekem , dexuwénim
wa taze dezanim ci le híc nazanim!!



خوا داوی داناوه‌ داوی ئه‌و با ناده‌م
ده‌عبایه‌کی گرت و ناوی لێ نا ئاده‌م
ڕاوی ئه‌وه‌، داوی ئه‌وه ‌، دانه‌ش هی ئه‌و
ده‌مخاته‌ ته‌ڵه‌ و گه‌رکیه‌ خۆشم ڵاده‌م


xwa dawí danawe dawí ew ba nadem
de'bayekí girt u nawí lé na adem
rrawí ewe, dawí ewe ‌, danesh hí ew
demxate telle u gerkíye xoshm lladem



پیرم و ئەوەتەی لە بیرمە ژینم تاڵە
هەر خۆزەگە بە پارە و گلەیی لەم ساڵە
لە منت کەوێ مردن دەیەوێم ، هـای مەیگێر
دوا کۆچە دەفریام خە دوامین پیالە!!

pírm u ewetey le bírme jhínim talle
her xozege be pare u gleyí lem salle
le mint kewé mirdin deyewém , hــay meygér
duwa koce defir íyam xe duwamín píyale
!!

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 10:10 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها