بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #11  
قدیمی 06-24-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



ئۆغر به‌خێر - :

بۆ کوێ به‌په‌له‌، خێره‌؟


ده‌وه‌ن پرسی له‌سروه‌:


- : دڵته‌نگ و ماندووم لێره!‌


پێت خۆش نییه‌سه‌فه‌ر که‌ی


جێ بێڵی ته‌پ‌وتۆزی ئه‌م چۆڵگه‌یه‌بێ‌خێره‌؟


- زۆر به‌ئاواتم، به‌ڵام


کۆت و زنجیره‌له‌پام!


- بۆ کوێ به‌په‌له‌، خێره‌؟


- هه‌ر شوێنێ بێجگه‌ئێره‌!


- ئۆغرت خێر بێ، به‌ڵام


سوێندت ده‌ده‌م به‌خوا و خۆت


گه‌ر به‌خۆشی تێپه‌ڕیت


به‌سڵامه‌تی رزگار بووی


له‌م وشکارۆ به‌سامه


به‌چرۆکان و به‌باران


سڵاومان راگه‌یه‌نه‌!‌


نه‌جمه‌دین براخاسی

ترجمه:فارسی


سفر بخیر


- به کجا چنین شتابان؟


گون از نسیم پرسید:


- دل من گرفته زینجا


هوس سفر نداری زغبار این بیابان؟


- همه آرزویم اما


چه کنم که بسته پایم!


- به کجا چنین شتابان؟


- به هر آن کجا که باشد


بجز این سرا سرایم!


- سفرت بخیر، اما


تو و دوستی، خدا را


چو از این کویر وحشت


به سلامتی گذشتی


به شکوفه ها، به باران

برسان سلام ما را

محمد شفیع کد کنی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 07:18 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها