چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ کوردی لاتین

[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 48)

دنیا لە (کەو) دە ،بێ گوناهێکی نیە
کەس بێ هەڵە نەژیاوە لەسەر ئەم زەویە
من کردە خراپ وتۆش خراپم تووش کەیت
جیاوازی لەنێوان من و تۆ خوایە چیە؟؟

diníya le (kew) de ,bé gunahékí níye
kes bé helle nejhíyawe leser em zewíye
min kirde xirap utosh xirapm túsh keyt
jíyawazí lenéwan min u to xuwaye cíye??


گۆیا لەبەهەشت مشەو فشەی خۆراکە
حۆری و کور و هەنگوین و شەرابی پاکە
بۆم تێکە بەیادی کۆنە قەرزان مەی گێڕ
ئەم دەنگی دەهۆڵە تا لەدوور بێت خۆشە

goya lebehesht mshew fshey xorake
horí u kur u hengwín u sherabí pake
bom téke beyadí kone qerzan mey gérr
em dengí deholle ta ledúr bét xoshe


شێخ ویستی لە دەردی یار و مەی چا بمەوە
بۆ ژینی لە پاش مەرگ ئەشێ پابمەوە
نازانێ من بۆچ هۆگری یار و بادەم؟
پێم خۆشە لە حەشریش دەگەڵێ ڕابمەوە

shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe
bo jhíní le pash merg eshé pabmewe
nazané min boc hogirí yar u badem?
pém xoshe le heshrísh degellé rabmewe


بۆلێڵە کە هات،مەپرسە کەنگێ ساڵە
مەی فڕکە لە خورێنی نر تاس ، بە پیاڵە
شێخ وازی لە هەنگوین و گەزۆیە و من مەی
مەی تاڵە دەبێ هەق بی ، دەڵێن: هەق تاڵە

bolélle ke hat,mepirse kengé salle
mey fir rke le xuréní nr tas , be píyalle
shéx wazí le hengwín u gezoye u min mey
mey talle debé heq bí , dellén: heq talle