بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 07-05-2013
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 75)

دوو ڕوویی به‌سه ‌، ڕوو ده‌که‌مه‌ مه‌یخانه‌
ئه‌م ڕیشی سپی به‌ مه‌ی بڕه‌نگێ جوانه‌
پێوانی ته‌مه‌ن گه‌یشته‌ حه‌فتا تا که‌ی
خۆم هه‌ر وه‌کوو هه‌م نیشان نه‌ده‌م ، شێتانه‌ ؟

dú rúyí bese ‌, rú dekeme meyxane
em ríshí spí be mey birrengé jwane
péwaní temen geyshte hefta ta key
xom her wekú hem níshan nedem , shétane ?



خاکێ که‌ له‌ ژێر پێ و په‌لی شوانانه‌
سنگ و مه‌مک و کوڵم و ده‌می جوانانه‌
هه‌ر خشتێ له‌ کام قوژبنی دیوارێکه‌
یان شانی وه‌زیر یان سه‌ری سوڵتانه‌

xaké ke le jhér pé u pelí shwanane
sng u memk u kwillm u demí jwanane
he‌r xishté le kam qujhbiní díwaréke
íyan shaní wezír yan serí swilltane



گریا گولێ بۆ گوڵاو سه‌ر ئاگر نریا
ئه‌م بۆن و به‌رامه‌یه‌م نه‌بووبا بریا
نرخی هونه‌ر و جوانی یه‌ ده‌یبا گه‌ردوون
کێ پێکه‌نی جارێکی، هه‌زار جار گریا

giríya gulé bo gwillaw ser agir nríya
em bon u berameyem nebúba biríya
nrxí huner u jwaní ye deyba gerdún
ké pékení jarékí, hezar jar giríya



تیرێژ که‌ به‌ ڕۆژ و پێل به‌ ده‌ریا دریا
له‌و ڕۆژه‌وه‌ گوڵ پێکه‌نی، بولبول گریا
خوا نووسی له‌ چاره‌ی ڕه‌شی ئێمه‌ش به‌شمان
ژینێکی هه‌ژاری پڕ له‌ خۆزیا و بریا

tíréjh ke be rojh u pél be deríya diríya
lew rojhewe gwill pékení, bulbul giríya
xwa núsí le carey reshí émesh beshman
jhínékí hejharí pirr le xozíya u biríya


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 09:22 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها