بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1461  
قدیمی 06-08-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


چـــــــاره‌نووس

ته‌رك نابێ!
تا تۆ وه‌ك جۆباری گوناە
بێی‌وبچی
زوڵاڵ وروون،
دووسێوی سووریشت پێ بێ
بۆ ئه‌شقێنی و
بۆ یاخی بوون؛
ته‌رك نابێ!


هه‌ژان بابامیری
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )

ویرایش توسط behnam5555 : 06-08-2011 در ساعت 09:51 AM
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #1462  
قدیمی 06-08-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض




راز

له گۆمی شەوەزەنگ ئەدەم و
به ناو دڵی مەترسیدا
گوزەرئەكەم ،

شەڵاڵی شەو
له بەردەم بارەگای كازیوەدا پێت ئەگەم

گەر له شەوسەرای چاوانتا
نەمشارییەوه
شار بەرده بارانم ئـەكا!

داڵدەم بده !
ئەی بەندەری هەنار و ئارامش!
داڵدەم بده !

ئێجگار نائارام و مانووم؛
با سەر بنێم به سینگتەوهو
تێر تێر بنووم

كه هەستمەوه ،بۆت باس ئـەكەم
له ستەمكاری تەقیانووس،
لەو رەشه بایانـەیهێنای،

له و پۆستاڵانەی بەریدانه سارای گوڵ!

#


به داڵانی ترسا هاتووم
چی دارۆغەی ئەم چاخەیه بۆم ئەگەڕێن
دڵم پڕه لەورازانه یه
له گەڵ دڵه كوتەدا جووتن؛

پەنام بده
با لە لای تۆبیاندركێنم.

لێو ڕێژم له چەخماخەی ئاماژه و
تەتەڵەی واژه و
له هەمانكاتیشا
كەروێشكە و بەرامە و هاژه !

تەژی له راپۆرتی سەر بڕینی
چوار و چل و هەزارەها هەزار چــــــــــــــرا !



#


من مرۆڤی سەردەمی ئەشق و
بارووت و كامپیۆتێرم،
لهیەك كاتا
شەڕم ، ئاگربەسم ، خێــــــــــــــرم !
بارستایێك له هەنیسك وشـــیعرم !
ئەو بەردەنووسه نەنووسراوەم
باس له كوشتاری حەرف ئەكەم !


#



تەنیا لە چاوی تۆدا
ئارام ئەگرم؛

چاوتمیهرەبانترین شەوی گەردوونه
هیچ ئەهریمەنێ تیایدا زاوزێ ناكا!


نەوەی سەدەكانی چل و پەنجا
بێ سەبرانه چاوەڕوانن،
گەر ئەمراسپاردانەیان پێ نەگات
له چاوی تـۆوەی ئەزانن !


#



شەڵاڵی شەو پێت گەیشتووم
له شەو سەرایچاوەكانتا
بمشارەوە !


هه‌ژان بابامیری
سەقز— 25/3/85
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1463  
قدیمی 06-08-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


رێــــــــگا


حیله‌ی ئه‌سپێكی خورته


به ده‌م یاڵێكی به‌رزه‌وه


گه‌رای رێگا له ناو خه‌ونه‌كاندائه‌خا



له‌وپه‌ڕی رێگایه‌كدا


ده‌روازه‌یێكی نیوه‌تاكی قه‌ڵایێكی رازناك


چوارناڵه به رێگای یاڵه‌وه


پاشكۆ خه‌ون‌ و راز و


توێشوو حه‌یره‌ت



به رێگایه‌كیتره‌وه


ده‌فێكی شه‌هیدی له‌داردراو


باسی زرمه‌زرمی گیانێكی نه‌حه‌جمیوی لایه



ناڵ،


قاوچه‌خماخی داگیرسانی بارانه‌ و


رێگا پڕ ئه‌كا له لاله‌ی رووناک.


شه‌شده‌ری جیهان ئه‌بێته رێگا !


حیله‌ی ئه‌وئه‌سپه رێگا ئه‌ڕوێنێ


هــــــۆ رێبواره‌كه‌ی رێگایهه‌میشه !


تۆ له‌به‌ر رێگاكان هه‌ڵبژێردرای؟


یا ده‌فه‌كان


بۆ گه‌شانه‌وه‌ی لاله‌كان ؟


یا ده‌روازه


بۆ دركاندنی رازه‌كان ؟



حیله‌ی ئه‌و ئه‌سپه


كه‌ڕڕاكه‌ی ئه‌م شاخه به‌ردینانه‌ی


- وه‌ك ده‌فێكی شه‌هید -


كردۆته خانه‌ی زایه‌ڵه‌ی


شڵپ‌وهووڕی خوێن !


*******


رێگا ئارام-ی هه‌ڵئه‌گرێ ؛


رێگا ژیانی ناو قه‌ڵا ئه‌زڕێنێ ؛


رێگا رازه‌كانی پێش شه‌هیدبوونتئه‌ژه‌نێ ؛


رێــــــــــــــــــــــــــــ ــــگا هه‌ڵیگرتی !


*******


رێگا ئه‌چێته‌وه سه‌ر خۆره‌تاوێ


ریشاڵ‌ریشاڵی تیشكی خۆی


به‌ یاڵی بژی ئه‌سپێكی به‌حیله‌وه


هۆندۆته‌وه .



*******


كه‌ڕڕاكه‌ی به‌رد


قه‌ڵای شڵپ‌وهووڕه‌ و


حیله‌ی حیره‌ت .


*******


رێــــــــــــــــــــــــــــ گا


به مه‌زارێ ئه‌گا ، تاك

هه‌ژان بابامیری

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1464  
قدیمی 06-08-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض




شه مه نده فه ر

شه مه نده فه ر
تریک تریک
شه مه نده فه ره کی مار ئاسا
له دوره وه ده لورینی
ده نگی به رزی دڵی گشتمان ده‌له‌رزێنێ
له‌و واگونه‌ی منی تیدام
کیژوله یه کی چاو شین قژ کال
به رانبه رم دانیشتووه
کتیبیلی له ده ست دایه
منیش دیسان به‌ یادی تۆ که‌وتمه‌ خه‌یال
جارو بارێ سه‌ر هه‌ل ئه‌برێ
به بزه ی لیو پی ده که نێ
به سیله ی چاو لێم ده روانێ
منیش غه رقی ئازاره‌کانی غوربه‌تم
له م روژه دا هه ست و دلم
وا شله ژاوه میشک و بیرم
له‌یادی تو
خه ریکه په پوله ی دلم بال بگرێ
به‌ئاسمانا هه‌ل بفرم
له‌م کاته‌ش دا تۆی نازدارم دیته‌وه‌ یاد
ئه‌ی نازه‌نین تاقه‌ گوڵم

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1465  
قدیمی 06-08-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



دایه گیان بگری

دایه گیان بگری له سه ر خاكم كه وا شینم ده وی
زور بگریه دایه گیان فرمیسكی خوینینم ده وی
من گولی سه د ئاره زوی ژینم له خاكا خه وتووه
خاكی مه یدانی خه بات ره نگینی خوینی من بووه
دامه نیشه دایه گیان بو هاتنی من چاوه ری
دلنیا به ،به سیه تی ، بو ده نگی ده رگا مه گره گوی
دایه گیان سویندم به فرمیسكی گه ش و ئیشی دلت
دایه گیان سویندم به جه ور و مه ینه تی بی حاسلت
من ده میكه جه رگی سوتاندوم هه ناسه ی سه ردی گه ل
دلپری كردوم خه می ده سكورتی و ره نگ زه ردی گه ل
من كوری كوردی شه هیدی ری ی خه باتم دایه گیان
كوتری خوینین په ری باخی ولاتم دا یه گیان
هه روه كو بیگانه یی دل پر له ناكامی و گری
له م هه مو ده سته، نه بو ده ستی ،كه بی و ده ستم گری
من له شاری خوم غه ریب و بو هه مو بیگانه خوم
كوتری كوژراوی ریگای لانه خوم،بی لانه خوم
دایه گیان بگری له سه ر خاكم كه وا شینم ده وی
زور بگریه دایه گیان فرمیسكی خوینینم ده وی
دایه گیان ئه و كیژه وا ئه تویس به بووكی تو بیت
خوت بده نیشانی جاری با به هیوای من نه بیت
تاكو بت بینی كه ره ش پوشی له سه ر تا پاته وه
دایه گیان بگری له سه ر خاكم كه وا شینم ده وی
زور بگریه دایه گیان فرمیسكی خوینینم ده وی

ماموستا شه ریف

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1466  
قدیمی 06-14-2011
ترنم آواتار ها
ترنم ترنم آنلاین نیست.
ناظر و مدیر تالارهای آزاد

 
تاریخ عضویت: Dec 2010
محل سکونت: هرسین
نوشته ها: 5,439
سپاسها: : 7,641

11,675 سپاس در 3,736 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

ده نگ عشق


ئه‌وه‌ڵجار ک دیمه‌ت
له‌زه‌ت دڵداری ئیحساس کردم
ڕه نگ سه‌وز چه‌وه‌یلت
ئه‌ڕا وه‌هار دڵم بردم

ئه‌وه‌ڵجار ک دیمه‌ت
زه ریفی له‌ش
خه‌نین قه‌شه‌نگ
له دنیای وجوودم
بینه ئاواز و ده‌نگ

ئه‌وه‌ڵجار ک دیمه‌ت
عشق خوه‌ێ دا نیشانم
شێوه‌ی شیرینت ئه‌ڕا هه‌میشه
وه ته‌مام مانا
له‌ سه‌ر په‌ڕه‌ی دڵم
شون خوه‌ێ دانا




کاوه خوسره‌وی . سوێد
__________________
.
.
.
.
.
پاسخ با نقل قول
2 کاربر زیر از ترنم سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش:
  #1467  
قدیمی 06-14-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


دوست عزيز ترنم سلام

خسته نباشيد
ميخواستم خواهش كنم كه از اين ببعد اگر خواستين
شعر كردي همراه ترجمه ارسال كنيد ممنون ميشم
اونو تو بخش (( شعركردي با ترجمه فارسي ))
جاي دهيد .
شعر قشنگ (( مه لو چکه یل بوچگه )) را هم تو اون بخش
جاي دادم.

موفق باشيد
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
  #1468  
قدیمی 06-15-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ئةي موتربي حة ريفان
ئة موتربي حة ريفان دة ست کةبة نة غمة خواني
ئاوازي تؤية بؤ دپ وا دةفع ئة کا خة ماني
بة زمت شيفاية سادةي ( 1 ) بؤم لٌصدة بة ربوت ( 2 ) و نة ي
ئة ودةردي دپ هة تاکة ي ضي ماوةعومري فاني
بؤم لٍٍصدة ضة نط وعوودة رةمزة لة وةدوودة
با کوصربص ئةوحة سوودةبا ئةم سوو أة با نةزانص
موتريب بةساز و نة ي بص ساقي بة جامص مة ي بص
تا عاجزي مة تة ي بص رووبکةينة شادماني
بة زم وهة وايي تؤية کة يف وسة فايي تؤية
دةنط وسةدايي تؤية بؤ عة يشي جاويداني
ساقي لة دپ حةزةرکة ضارةم لة دةردي سة رکة
جارصکي تر ية ک نة زةر کة بؤ ( چافي )ي هيراني

چافي هيراني


- کة وابوو

2 - بربگ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1469  
قدیمی 06-15-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



دوای ئه م سه فه ره

دوای ئه م سه فه ره له ساری خه میكی تر گیرسامه وه
بوم به ئه فسانه و له كتێبی رۆمانده نوسرامه وه

توخوا ئه ی نوسه ر راستی رۆمان باش بهۆنه وه

خۆت ئاگاداریت ئه زانیت چۆن سات له دوای سات اتویمه وه

من وام زانی خه م جێگیره و هه نگاو نانێت ئه وه نده ی كه

نه مزانی خه میش خێلێكه و له گشت سوێنێك گوزه ر ئه كاه

خه م خه م خه م
....................
سێركه ئاخ له خه م چی ده ردیكه

من نا زانم بۆ خه م خه سته ی نه خۆشیه و داگیر كه ری گشت خه وێكه ه ه


سەرچڵ بریندار

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #1470  
قدیمی 06-15-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض





ده‌پێم بڵێ

ده‌پێم بڵێ له‌کام روبار دڵی منت خنکاندوه‌

ده‌پێم بڵێ له‌کام به‌ندی خانه‌دڵی منت به‌ند کردوه‌

ده‌پیم بڵی له‌کام هه‌ساره‌سۆراخی دڵمت ونکردووه‌

نه‌تزانی دڵم بێ تاوانه‌و عه‌شقت شێتی کردووه‌

له‌داستانی خۆشه‌ویستی خه‌م کوێری کردووه‌

****************************

مال ئاوا بێت خۆشه‌ویستم ئه‌وا ئه‌رۆم به‌جێت دێڵم

عه‌شقی ماندوی من مردوه‌ئه‌رۆم به‌خاکی ئه‌سپێرم

نا حه‌زم دڵی شێتی لێشێواند م

ته‌نیا لانه‌م عه‌شقی تۆبو لێیان روخاند م

‌سەرچڵ بریندار

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 4 نفر (0 عضو و 4 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 01:53 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها