کوله که زیریینه ...

[narmin]

ئه بم به ئاو
له جۆگه له ی به ر دریاتان
رائه کشێم
به و هۆمێده که ده رکه وی و
وێنه ت له ئامێزم بگرم
تۆ نامبینی
پائه نێی به سه ر چاومه وه
لێڵ ئه بم و ڵێم ون ئه بی!

ئه بم به گڕ
به ژیله مۆی سیگاره که ت
به و هۆمێده ڕامووسێ گرم
له لێوه ئاڵۆشاوه که ت
تۆ نامبینی
به سوته کی سیگاره که ت
ئه مکوژێنی!

ئه بم به با
به شۆڕه بی حه ساره که ت
شانۆ ئه گێڕم
به و هۆمێده به ده ستی شۆڕه بی
له په نجه ره ی ژووره که ته وه
بێمه خوار
تۆ نامبینی
په نجه ره که ت هه ڵ ئه پێکی و
شنه م ئه بری !

ئه بم به خاک و خۆڵه مێشی شاره که ت
هه ر ورد ئه بم
دێم ئه نیشم له ئاوێنه ی ژووره که تو
دڵ خۆش ئه که م
که جارجار دی له ئاوێنه خۆت ئه ڕوانی و
تێر سه یرت ئه که م
تۆ نا ....!!!
نا ! نا !ئه مجار به داخه وه
تۆ ئه مبینی
به په ڕۆیێک هه ڵم ئه گری و
ئه مته کێنی!!!

نه رمین ده بباغی

[KHatun]

سلاو له همووتان
زور جوان بو شیعرکانت نه رمین گیان
زور پی خوشحالم که ئه بینم سووری له سه ر وه رگیرتن شعرکانت به زمانی کوردی
به داخا وه خوم کوردیم باش نییه
و خه ریکم به یارمه تی ماموستا
چه ن شیعر وه رئه گیرم به زمانی کوردی
به لام زورسه خته ته رجمه ی شیعری مدرن
سه رکه وتوو بیت و سه ربه رز

[KHatun]

بیری تو که ده که م
سوزِکی
تیژ و تال
له لایِ در
تیته ناوه وه،
هه ستم ده جولینی
لَه ژیر جِله کان خوم ده شارم
تا تو لَه م گه مه ی مندالیه واز بنی
من هه موو کات دوراوِم
چون ده ر نیوه کِراوَه تیلیمه وه
و زاوِرِم ئه چی
ده س بِبه مه ناو کومد
تا بِزانم خوتی
یا ته نیا جِله کانم
وه شیوازی تو چینی وه ته!


88/1/8

[behnam5555]

خوشکی به ریز نه رمین خانم

سلاو
هه موشتیک به تیکوشان وله خوبوردوی جی به جی ده بی
من هیوادارم که له و ره یه دا سه ر ده که ویی
به هیوای ئه و روژه

[مهرگان]

سلاو ئازیزان

حه یف نیه تخوا ئه م تاپیکه ! ئاواینه چول و بی ده نگه؟
ئیساولا بین ئه گرا با وه کو پاتوقه کان ئه میشه بویته جیگه یک بو کوردی نوسین و کوردی فیر بون

به ینیکه فه رقی به ینی کوردیه کان فره ئه وینم ! مه ثه له ن خومان ئیژین: ئه وه ته به چه نی سه ند؟
وه لی له سلیمانیه باید بیژی: ئه وه ته به چه ن کریوه؟

چه نی جالب !

[دانه کولانه]

من و زوان کمی ساده تر انوسم .
اری هر واسه فرق فره له کلیمات و جمله بندیه کان و اصلاحات بین جیگه ل مختلف هست
گاهیک حتی بین 2 خانواده-یش ممکنه فرق وجودی بیت یانی مثلا مال ایمه و فلان چشت بیژیم فلان اما مال عمو و خاله م چشتیک تر بیژن .

له مورد کلیمه ی سندن (خریدن) هر واسه . له عیراق ایژن کررین همیه ایژیم سندن .

البته له ناو ترانه کان طرف خومانیش ای واژه کاربردی هست

بوی دینم بوی دینم - بوی دینم بوی دکرم (ده سینم) بوی دکرم کراسی حریر
-----------------------------------------------------------

[مهرگان]

ئه ری ده قی قه ن دوروسه ! مه ثه له ن هیمه (مال خومان) ئیژین: شه وه کی
وه لی مالی عمه م ئیژن: به یا نی


ئیسه به حثی تر !
ناله شکینه وا له کویه؟
هه م هاله به رامبر به بوکانی
هه م به رامبه ر به سابلاغی
هه م به رامبه ر به عه لی ئاوا!

ئه مه ئیتر کویس؟

یا چتیکی تر!
شاعیر ئه فه رمیت :
له نیو سابلاغدا
برجیک دیاره
به قه د ئه و برجه
خه م ها له دلما
هه ناسه م سواره. . .

ئه و برجه چه برجیکه؟


من ئه م چتانه فره تر بو ئه مه ئه نوسم که بینه ئه گرا کوردی بنوسین


------------------------------------------------------------------------------

چه جالب !
ئیسه یه کیک عضوی سایت بوگه به ناوی بژی!
ئیمه بژی وه کولیچه ئیژین

[دانه کولانه]

ناله شکینه که ژیکه (کیو) له بوکانا که ده قی قه ن قبری مرحوم حه سه ن زیره ک هاله اوینا .
زاهرا شاعیر اوینه یه فره پی خوش بوه یا عشقیکی له یکی له او دیهاتانه که ناو اوات (میراوا - علیاباد...) بوه .
ئمه چشت طبیعیکه که یک که-ژ وه چند دی و شار و کژی تر دیار بیت .
-------------------

ئیمه ش ایژیم شوکی . بازی له قومانمان ایژن صوحا . و بازیکیش ایژن بیانی .


دروس تر ام شعره واسه :

له ناو سابلاغدا برجیک دیاره
به قد او برجه غم له دلم باره .


من احساس میکنم شاعر میخواد بگه معشوقی از مهاباد داره با قدی بلند و قامتی رعنا همچون یک برج و به موازات همون من به اندازه همون بلندی قد وی غم در دل دارم
یعنی اینجا علت و معلول یکی هستند
درد میدهد و درمان هم ! .
طرف قدش بلنده و به اندازه همون قد (به علت فراق ) درد در دل شاعر بیچاره میکارد .

احساسم کرد فارسی بینوسم خاستر اتوانم بیژمی .

[مهرگان]

ئا ها

ئیسا زانیم، ئه و شیعره هه ر ئه وه یه له بیرماو، وه ئشتبا نوسام، نه مزانی
ئه ری شاید مه نظور له و برجه، ئه وه ویته

زور زور سپاس

[behnam5555]

میهره‌گانی به‌رێز

سپاس بۆهه‌مۆ سرنجو و تێ بینێت

نوسراوه‌کانی کاک کوروش درسته‌ به‌ڵام تائه‌وجێی بزانم:

ئه‌گه‌روڵات تاریک بووئه‌ڵین یان به‌وته‌ی خۆتان ئیژن شه‌وه‌کی، وه‌ئیمه‌ئه‌ڵین شه‌وی.

به‌یانی کاتێکه‌ که‌وڵات روناکه‌یان رۆشه‌نه.

ناڵه‌شکێنه‌ له‌شاری بۆکانه‌ودڕوانێته‌شاره‌که‌.
له‌سابڵاغ واتامه‌هاباد دوره‌.

حه‌سه‌ن ئاوا یه کێک له‌ئاوایه‌کانی شاری بۆکانه.

ئێمه‌له‌شاری خۆمان بورج یان قه‌ڵاێکمان نیه‌ ،ئه‌وگۆرانیه‌ فۆلکۆڵریکه‌ و
ده‌توانین نێوی هه‌رشارێکی تربه‌ جێی مه‌هاباددانێن.

بژی له‌ زمانی کوردی دا یانی ( زنده باشی )

خۆشکی به‌رێز

ئیمه‌له‌کوردی وشه‌ی ( ث ) مان نیه‌ هه‌روه ها وه‌لی

( ئه ری ده قی قه ن دوروسه ! مه ثه له ن هیمه (مال خومان) ئیژین: شه وه کی
وه لی مالی عمه م ئیژن: به یا نی )

ده‌نووسین مه‌سه‌له‌ن ، وه‌لی ده‌نووسین به‌ڵام

سه‌رکه‌وتوبی