له و روژه توم دیوه په ریشانه دلی من
شه یدا زه ده وو به سه رو سامانه دلی من
معنی : از روزی که رخسار تورا دیده ام
دل دریایی من طوفانیست
چاوه کانت دو کوتر بون
هرچه ندم کرد
مالی نه بون
دایان
له شه قه ی بال
له مه به ستم حالی نه بون
معنی : چشم های تم دو کبوتر بودند که هر کاری برای اهلی کردنشان کردم اما.. نشد
زدند به اوج پرواز و از راز دل من باخبر نشدند
باوکه سگ چیست؟
امان از دست مردم کرد که این لغت را بجای سلام و احوال پرسی به زبان آموزان کردی نشان می دهند
دور آخر چیست ؟
خبریست تکان دهنده و ملال انگیز از طرف لوطی مبنی بر نزدیک شدن به پایان هلپرکه و انتظار مینی بوس ها در جلوی تالار
قوزولقورت چیست ؟
سیانور کردی است که در جواب ” غذا چه دیریم” می آید
اوخیش چیست؟عکس العمل کاملا منطقی کردهازیر دوش آب!!!!
وجاخمی چیست؟کلمه ایست که با یه تریلی دوست دارم فارسی برابری میکنه
پرسه چیست؟لیگ برتر زنان که فینال آن جمعه آخر سال است
قژنه چیست ؟ همان مدل موی فشن است که کردها ۲۰۰ سال قبل از میلاد کشف کرده اند
کر ئه تو پیت چیست ؟ واحد سنجش سردی هوا در کردستان
۱_ای دوسته کم تونی غمخواره کم / ای یاره کم تونی دلسوزکم / تنیه عشقیمی نه ناو ای دنیا/ میله لم تنیا ای چاو مسته کم
۲_که س نیه یادم که / یه شو بیه شاده م که / وه زنجیره ماته م / به لکه آزاده م که
۳_زندیگیم زندانه چاویلم گریانه / دلم وشون تو وی شهره ویلانه / ای دایه ای دایه دوست ولم بریایه / آه ونالم له دوری دوستانه
اسامی تیم ملی کره جنوبی به زبان لکی.
مو چون تیخ
سر چو دیگ
مل چو فیق
پت چو لاس
دم چو گو
چم چو ریخ
دس چو میخ
پا چو سیخ
__________________
تو همه راز راز جهان ریخته در چشم سیاهت
من همه محو تماشای نگاهت
آسمان صاف و شب آرام
بخت خندان و زمان آرام
خوشه ی ماه فرو ریخته در آب
شاخه ها دست برآورده به مهتاب
شب و صحرا و گل و سنگ
همه دل داده به آواز شباهنگ
لکه روز اول نماز میخونه گاوش میمیره
روز دوم نماز میخونه سگش میمیره
زنش میگه یه گونی برنج بخر
میگه وه خدا دو رکعت مه که مه خرجت
__________________
تو همه راز راز جهان ریخته در چشم سیاهت
من همه محو تماشای نگاهت
آسمان صاف و شب آرام
بخت خندان و زمان آرام
خوشه ی ماه فرو ریخته در آب
شاخه ها دست برآورده به مهتاب
شب و صحرا و گل و سنگ
همه دل داده به آواز شباهنگ
یه عده لک میرن مکه
وقت سنگ زدن به شیطان یکیشون میگه
هانه فایده نی ره
دور بگره نه تا شوال و پای باری میر
__________________
تو همه راز راز جهان ریخته در چشم سیاهت
من همه محو تماشای نگاهت
آسمان صاف و شب آرام
بخت خندان و زمان آرام
خوشه ی ماه فرو ریخته در آب
شاخه ها دست برآورده به مهتاب
شب و صحرا و گل و سنگ
همه دل داده به آواز شباهنگ