بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > فرهنگ و تاریخ > ایران ما > استان کرمانشاه

استان کرمانشاه در این تالار به بحث و بررسی مطالب مرتبط به استان کرمانشاه میپردازیم.

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #31  
قدیمی 07-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

شهرام ناظری



زندگی نامه:
خواننده و استاد موسیقی ایرانی در سال ۱۳۲۸ در كرمانشاه كوچه یخچال ودر خانواده ای ادیب و فرهنگ دوست و اهل موسیقی متولد شد.
وی از زمان كودكی مانند اكثر خوانندگان كه صدای خوش در خانواده شان موروثی بوده صدای خوش را از پدر و مادر خود به ارث می بردو پدرش كه صدای لطیفی داشت و از سبك قدما و خوانندگان آن دیار به خصوص شادروان شیخ داوودی خواننده بزرگ بهره گرفته بود فرزندش را تحت تعلیم قرار می دهد ناگفته نماند كه قطب این خانواده مرحوم استاد حاجی خان ناظری بوده كه اكثر موسیقی دانان كرمانشاه را با نت و موسیقی اصیل ایران تعلیم داده وخود از شاگردان درویش خان و كلنل وزیری بوده است.
پدر شهرام ناظری ضمن آشنایی با گوشه‌ها و ردیف های آواز ایرانی با سه تار هم آشنایی داشته است و مادر وی هم صوتی خوش و با آواز آشنایی داشته و شهرام در چنین محیطی پرورش می یابد.
این محیط مناسب هنری موجب می‌شود تا وی در سن ۹ سالگی اولین برنامه هنری خود را در رادیو كرمانشاه همراه با تار مرحوم درویشی؛ از نوازندگان معروف كرمانشاه اجرا نماید.
وی سپس در سن ۱۱ سالگی در رادیو تلویزیون ایران چند برنامه در آواز ایرانی اجرا نمود و برای پر بارتر كردن درك موسیقی خود ارتباط بیشتری با پسر عمویش علی ناظری و درویش نعمت علی خان خراباتی كه تاثیر بزرگ و مهمی بر آشنایی او با موسیقی محلی و كردی و درك آن داشته‌اند برقرار كرد.
وی همواره در پی بهره بردن از مكاتب و استادان مختلف بوده است. در سال ۱۳۴۵ برای بهره گیری از محضر اساتیدی چون شادروان عبداله خان دوامی، نورعلی خان برومند، عبدالعلی وزیری، محمود كریمی و. .. مقیم تهران می‌شود و ضمن بهره گیری از محضر این اساتید سه تار را نیز نزد استادان احمد عبادی، محمود تاج بخش، جلال ذوالفنون و محمود هاشمی فرا می گیرد.




شهرام ناظری به مدت یكسال در تبریز با نوازندگان و موسیقیدانان آن دیار مانند بیگجه خانی محمود فرنام قیطانچیان كه از شاگردان اقبال آذر بودند درزمینه موسیقی ایرانی كار می كند.
درسال ۱۳۵۴ بنابه پیشنهاد نورعلی برومند به استخدام رادیو تلویزیون در می آید و اولین برنامه خود را با گروه شیدا به سرپرستی محمد رضا لطفی با مثنوی مولانا و ترانه ای از شیخ بهایی اجرا می نماید و پس از آن با گروه عارف به سرپرستی حسین علیزاده و پرویز مشكاتیان همكاریش را ادامه می دهد.
وی درسال ۱۳۵۵ درنخستین كنكور موسیقی سنتی ایران (باربد) مقام اول رابه دست می آورد.
درسال ۱۳۵۶ همراه باگروه سماعی به سرپرستی اصغر بهاری و حسن ناهید برای اجرای كنسرت در جشنواره توس انتخاب می‌شود.
و درسال ۱۳۵۸ همراه با گروه چاووش كه خود از اعضای اصلی آن بود در سخت ترین شرایط صدای موسیقی سنتی و اصیل ایران را به گوش مردم هنردوست كشور رساند.
شهرام ناظری از سال ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۰ با تلاش پی گیر و بی وقفه آلبوم‌های چاووش (۲) (۳) (۴) (۷) (۸) را با همكاری گروه چاووش، گروه شیدا و گروه عارف به سرپرستی محمد رضا لطفی، حسین علیزاده و پرویز مشكاتیان، آلبوم مثنوی موسی و شبان را با همكاری جلال ذوالفنون و بهزاد فروهری، شعر و عرفان را با همكاری نوازندگان مركز حفظ و اشاعه موسیقی سنتی ایران و گروه مولانا به سرپرستی جلیل عندلیبی، آلبوم سخن عشق باهمكاری گروه تنبور شمس و مرا عاشق را با همكاری گروه عارف به سرپرستی پرویز مشكاتیان تهیه كرد.
او در سالهای ۱۳۶۰ تا ۱۳۶۴ از فعالیت خود کاست و به طرق مختلف مشغول تدریس موسیقی و ردیف های آوازی به علاقه مندان گردید .



از سال ۱۳۶۴ به بعد با همكاری گروههای موسیقی ایرانی كارهای زیبایی را به بازار موسیقی عرفانی و اصیل ایرانی عرضه ساخت كه از درخشان ترین این آثار رامی توان : شور انگیز با همكاری استاد حسین علیزاده، گل صد برگ و آتش در نیستان با همكاری استاد جلال ذوالفنون ، كنسرت اساتید با همكاری گروه استاد فرامرز پایور و بی قرار با همكاری گروه جلیل عندلیبی را نام برد. شهرام ناظری طی فعالیت هنری خود برای اجرای كنسرت هایی موسیقی اصیل ایرانی و عرفانی سفرهای بیشماری به كشورهای آسیایی اروپایی و آمریكا داشته است و در فستیوال های جهانی نیز حضور به هم رسانیده است .
وی درسال های اخیر باحضوری بیشتر در كنسرت های داخلی كه با همه زحمات و مشقات اجرای آنها به دلیل كمبود امكانات و مشکلاتی که همواره در سال های پس از انقلاب اسلامی در ایران پیش روی هنرمندان و به ویژه اهالی موسیقی بوده است به درخواست علاقه مندان خود جواب مثبت داده است. حضور او درجشنواره موسیقی فجردرسال ۱۳۸۰ به همراه فرزندش حافظ ناظری را شاید بتوان یكی از مهم‌ترین وقایع در دوران این جشنواره به حساب آورد چنان كه جایزه اول این فستیوال به عنوان بهترین خواننده موسیقی اصیل ایرانی را نصیب او ساخت.
وی جایزه مخصوص هیئت داوران را نیز از جشنواره مهر دریافت داشته است. اما بدیهی است که چنین تقدیر و بزرگداشت‌هایی در این سطح هیچ گاه نخواهد توانست تقدیری شایسته از استادانی چون ناظری باشد. کسانی که با جهد خود موسیقی اصیل ایرانی را به قله‌های امروزی رسانیده اند.
«شهرام ناظری» خواننده‌ی مشهور و محبوب ایرانی در سفری که مهرماه 1386 به فرانسه داشت، نشان «شوالیه ادب و هنر» (Chevalier des Arts et Lettres) را از سوی دولت فرانسه دریافت کرد. این نشان بالاترین نشان فرهنگی فرانسه است و پاس‌داشتی است از طرف دولت فرانسه به هنرمندانی که تلاش ویژه‌ای در اعتلای فرهنگ و هنر انجام می‌دهند. وی از طرف مجمع آسیاسوشیتی به عنوان هنرمند برتر آسیا انتخاب و از طرف پارك كی وون دبیر كل سازمان ملل متحد تقدیرویژه شد.استاد همچنین در سال 1998 جایزه بهترین موسیقی عرفانی جهان را در مراكش كسب نمود





فهرستی از آثار:
مثنوی موسی و شبان - مثنوی مولانا جلال الدین بلخی - 1358
صدای سخن عشق (از صدای سخن عشق) - موسبقی عرفانی ایران - گروه نتبور شمس - سرپرست گروه: علی ناظری - 1358
بهاران آبیدر - شهرام ناظری بیژن کامکار - آهنگساز: هوشنگ کامکار -بهمن ماه 1364
باد صبا (باد صبا می‌آید) - جلال ذوالفنون
شعروعرفان (بنمای رخ) - سرپرست: جلیل عندلیبی - اجرا: گروه مولانا - مرداد 63
یادگار دوست - اثری از کامبیز روشن روان- به مناسبت هشتصدمین سالگرد تولد مولانا جلال الدین محمد بلخی - ارکستر سمفونیک 1364
ساقی نامه و صوفی نامه ۱ (سوته دلان) - موسیقی: کامبیز روشن روان - 1367
ساقی نامه و صوفی نامه ۲ (نسیم صبحگاهی) - موسیقی: کامبیز روشن روان - 1367
نجوا - آهنگساز: حسن یوسف زمانی - گروه سلمک - پاییز 1363
بشنو از نی آهنگساز و سرپرست گروه: فریدون شهبازیان
سخن تازه -آهنگساز و سرپرست اجرا: مهدی آذرسینا -اجرا و ضلط در سال 1367
دیوان شمس -محمد رضا لطفی
لاله بهار - گروه عارف - سرپرست گروه: پرویز مشکاتیان - 1365
شورانگیز - آهنگساز و سرپرست گروه: حسین علیزاده - گروه شیدا و عارف - تالار وحدت تابستان 1367
سروش پیروزی - گنجینه سروش -موسیقی دفاع مقدس - آهنگساز: جلیل عندلیبی محمدعلی کیانی نژاد - خواننده: محمد گلریز شهرام ناظری
درگلستانه -به مناسبت شصتمین سال تولد سهراب سپهری - آهنگساز: هوشنگ کامکار - زمستان 1366
زمستان - موسیقی: محمدرضا درویشی - سروده مهدی اخوان ثالث
کنسرت اساتید موسیقی ایران - سرپرست گروه: فرامرز پایور - پاییز 1368
گل صدبرگ - به یاد هشتصدمین سال تولد مولانا - موسبقی عرفانی ایران - همنوازی سه تار - سرپرست گروه: جلال ذوالفنون - 1360
آتش در نیستان (آتشی در نیستان ) - همنوازی سه تار - سرپرست گروه: جلال ذوالفنون - سال انتشار 1367 - نوار و لوح فشرده این آلبوم کمی متفاوت است
20 سال با آثار پرویز مشکاتیان-شهرام ناظری- علیرضا افتخاری- علی رستمیان- حمیدرضا نوربخش- تابستان 82
چشم به راه - آهنگساز: عطا جنگوک - گروه شهرآشوب - اردیبشت 1370
کنسرتی دیگر (ساز و آواز) - داریوش طلایی - سال انتشار بهار 72
دل شیدا (اصفهان) - گروه اساتید موسیقی ایران - سرپرست گروه: استاد فرامرز پایور - زمستان 1371
کیش مهر - تصنیف های ایرانی - آهنگساز و سرپرست گروه: جلیل عندلیبی
مهتاب رو (طرب مهتاب رو) - گروه نتبور شمس - سرپرست گروه: کیخسرو پورناظری
بی قرار - آهنگساز: جلیل عندلیبی
حیرانی - موسبقی عرفانی ایران - گروه نتبور شمس - سرپرست گروه و آهنگساز: کیخسرو پورناظری
لیلی و مجنون - موسبقی سنتی - گروه اساتید - سرپرست گروه: استاد فرامرز پایور - ضبط 1368
ساز نو آواز نو - گروه دستان - حمید متبسم - راست پنجگاه
کنسرت ۷۷ (98s Concert) -کامکارها شهرام ناظری- گرامیداشت یادروز حافظ- شیراز 20 مهر 1377
کنسرت کامکارها - مجموعه ورزشی انقلاب - مدیر هنری گروه و سرپرست: هوشنگ کامکار - تابستان 76
آواز اساطیر (شاهنامه کردی)-آهنگساز: علیرضا فیض بشی پور
سفر به دیگر سو (خط سوم) - یادواره شمس تبریزی - گروه دستان -عنوان خط سوم برگرفته از مقالات شمس و کتاب خط سوم نوشته دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی و سفر به دیگر سو نوشته کارلوس کاستاندا
غم زیبا - آهنگساز و سرپرست ارکستر: مسعود شناسا - بهار 82
لولیان - گروه دستان - آهنگ سازی و تنظیم قطعات: حمید متبسم

- یکسری نوار به نام چاووش از شماره 1 تا 10 که در اکثر آنها همکاری دارد حتب اگر نخوانده باشد نقشی داشته استچاوش ۲ - گروه شیدا - موسیقی: محمد رضا لطفی - خوانندگان: محمد رضا شجریان شهرام ناظری
چاوش ۳ - گروه شیدا - سرپرست گروه: حسین علیزاده
چاوش ۴ - گروه شیدا و عارف - موسبقی ملی ایران - کانون فرهنگی و هنری
چاوش ۷ - گروه شیدا و عارف - به مناسبت سالگرد انقالب - محمد رضا شجریان شهرام ناظری
چاوش ۸ (موسبقی اصیل ایرانی)- گروه شیدا - سرپرست: محمد رضا لطفی - کانون فرهنگی و هنری چاوش - شهرام ناظری سیما بینا
آثار منتشر شده در اروپا:
نوروز (ایران کردستان) - سرپرست گروه: حسین علیزاده - اجرا 1990 آلمان - انتشار 1995- شرکت:World network
بیعت با مولوی (Homage to Molavi_Rumi): شهرام ناظری و گروه دستان - Through Eternity - Persian devotional music
شور رومی - 2007



آثار تصویری:
سلیمانیه عراق - کردی
گل صدبرگ - کنسرت آمریکا
صدای سخن عشق - کنسرت لندن
آتش در نیستان
شورانگیز
برادران کامکار - مجموعه ورزشی انقلاب - تابستان 76
کنسرت ۷۷
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #32  
قدیمی 07-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

جلال‌الدین کزازی




دكتر میر جلال الدین کزازی از مترجمان ایرانی، استاد دانشگاه و نویسنده و پژوهشگر ادبیات است. وی مشهور به استفاده از از واژه‌های سرهٔ پارسی در نوشته‌ها و گفتار خود است.
ترجمه او از انه‌اید ویرژیل به فارسی، برنده جایزه کتاب سال شده‌است و تالیف او، نامه باستان، که تا کنون چهار جلد آن به چاپ رسیده‌است، حائز رتبه نخستین پژوهش‌های بنیادین در جشنواره بین المللی خوارزمی شده‌است.



میر جلال الدین کزازی در دی‌ماه سال ۱۳۲۷ در کرمانشاه در خانواده‌ای فرهیخته و فرهنگی که بنیان‌گذار آموزش نوین در این سامان است[نیاز به ذکر منبع]، چشم به جهان گشود. خوگیری به مطالعه و دلبستگی پرشور به ایران و فرهنگ آن را از پدر به یادگار ستاند. دوره دبستان را در مدرسه آلیانس کرمانشاه گذرانید و از سالیان دانش آموزی با زبان و ادب فرانسوی آشنایی گرفت. سپس دوره دبیرستان را در مدرسه رازی به فرجام آورد و آنگاه برای ادامه تحصیل در رشته زبان و ادب پارسی به تهران رفت و در دانشکده ادبیات فارسی و علوم انسانی دانشگاه تهران دوره‌های گوناگون آموزشی را سپری کرد و به سال ۱۳۷۰ به اخذ درجه دکتری در این رشته نائل آمد. او از سالیان نوجوانی نوشتن و سرودن را آغاز کرده‌است و در آن سالیان باهفته‌نامه‌های کرمانشاه همکاری داشته و آثار خود را در آنها به چاپ می‌رسانیده‌است. او اینک عضو هیات علمی در دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی وابسته به دانشگاه علامه طباطبایی است. او افزون بر زبان فرانسوی که از سالیان خردی با آن آشنایی یافته‌است، با زبان‌های اسپانیایی و آلمانی و انگلیسی نیز آشناست و تا کنون دهها کتاب و نزدیک به صد مقاله نوشته‌است و در همایش‌ها و بزم‌های علمی و فرهنگی بسیار در ایران و کشورهای دیگر سخنرانی کرده‌است. چندی را نیز در اسپانیا به تدریس ایران‌شناسی و زبان پارسی اشتغال داشته‌است. او گه گاه شعر نیز می‌سراید و نام هنری‌اش در شاعری زُروان است.

تألیفات:
زیباشناسی سخن پارسی (یک جلد: بیان، بدیع، معانی)
پرنیان پندار (جستارهایی‌ در ادب‌ و فرهنگ)
آب و آیینه: جستارهایی در ادب و فرهنگ
سراچه آوا و رنگ: خاقانی‌شناسی
دیدار با اژدها
گزیده‌ای از سروده‌های قاجار
از گونه‌ای دیگر
در دریای دری: نگاهی به تاریخ شعر فارسی
مازهای راز (جستارهایی در شاهنامه)
رؤیا، حماسه، اسطوره

ترجمه‌ها:
انه‌اید اثر ویرژیل
ادیسه اثر هومر
ایلیاد اثر هومر
تلماک اثر فنلون
بهار خسرو (گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران)، نویسنده: پیترو چیتاتی
آتالا و رنه، نویسنده: شاتو بریان
شهر سنگی، نوشته اسماعیل کادره


تألیفات:
زیباشناسی سخن پارسی (یک جلد: بیان، بدیع، معانی)
پرنیان پندار (جستارهایی‌ در ادب‌ و فرهنگ)
آب و آیینه: جستارهایی در ادب و فرهنگ
سراچه آوا و رنگ: خاقانی‌شناسی
دیدار با اژدها
گزیده‌ای از سروده‌های قاجار
از گونه‌ای دیگر
در دریای دری: نگاهی به تاریخ شعر فارسی
مازهای راز (جستارهایی در شاهنامه)
رؤیا، حماسه، اسطوره

ترجمه‌ها:
انه‌اید اثر ویرژیل
ادیسه اثر هومر
ایلیاد اثر هومر
تلماک اثر فنلون
بهار خسرو (گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران)، نویسنده: پیترو چیتاتی
آتالا و رنه، نویسنده: شاتو بریان
شهر سنگی، نوشته اسماعیل کادره


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #33  
قدیمی 07-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


شامی کرمانشاهی


شاهمراد معروف به شامی کرمانشاهی از شاعران کرمانشاه بود. وی فرزند خدامراد و فانوس بود و در شهر کرمانشاه متولد شد. در سن چهار سالگی در پی بیماری آبله نابینا گردید. شامی کرمانشانی در اوان کودکی پدر و مادر خود را از دست داد و از همان سالها مجبور بود با اتکا به قوت بازوی خود زندگی اش را اداره کند

شامی نابینا در سالهای نوجوانی با حمایت بزرگان شهر کرمانشاه مانند مرحوم شمس العلما، آقا شمس الدین آل آقا، توانست در مجالس آنها با شاهکارهای خیام و سعدی و حافظ آشنا شود و در کوچه و بازار که خواندن اشعار شاعران محلی رسم بود، ظرایفی در ذهن او می نشست و این تجربه‌ها طبع سرشار او را به غلیان آورد و شروع به سرودن اشعاری با مضامین غالبا اجتماعی نمود. شامی بی سواد با چشمانی نا بینا در سرودن اشعار کردی کرمانشاهی تا جایی پیش رفت که او را بنیانگذار سبک ساده در اشعار محلی کرمانشاه می‌دانند که مبتنی بر منطبق کردن زبان عامیانه با زبان شعری است و شعر او بی آنکه اغلاط عامیانه را درخود مجال ورود بدهد کاملاً به ساختار این سبک وفادار است
اشعار شامی مملو از صنایع بدیعی است. همچنین از نظر قواعد دستور زبان نیز در خور تحسین است و مسائل ظریف صرفی و نحوی در اشعار او به وفور به چشم می‌خورد

آثار
یک دیوان
مجموعه اشعار


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #34  
قدیمی 07-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


لاری کرمانشاهی

وی در سال 1321 در کرمانشاه دیده به جهان گشود. از همان کودکی وی شروع به کار در کارخانه‌های صنعتی نمود و او به یک صنعتگر بزرگ تبدیل گشت. در سنین دبیرستان بود که شوق به نویسندگی در او گسترش یافت و با کتاب «وقتی که شکوفه‌ها می‌شکفند و زمانی که برگها می‌ریزند» كه در سن 16 سالگی نوشت پا به عرصه نویسندگی گذاشت.

از او کتابهای بسار که بیشتر آنها مربوط به پیش از انقلاب است به جای مانده که می‌توان به کتاب‌های: شکوفه ها(رمان) فردا حمله آغاز می‌شود (رمان) کوماین (مجموعه داستان) غروب بینوایان (رمان) کارگران (رمان) بی بی خانم (رمان) کوچ ناشکیب (رمان) قلبم را به خاک بسپارید (مجموعه اشعار) و چشم علفی ها (رمان)اشاره کرد.
تنها کتاب وی که پس از انقلاب اجازه انتشار یافت رمان برفابه‌های بهاری بود.
رمان دو جلدی تنهایی رئیس جمهور (مربوط به زندگی قاضی محمد) رمان دو جلدی هزارپا رمان دبور رمان فراسوی شب و چندین کتاب که با درگذشت وی ناتمام باقی ماند.

ایشان در سی و یک اردیبهشت سال 1388 در حالی که با ناملایمات زندگی دست و پنجه نرم می‌کرد زندگی را بدرود گفت
لاری کرمانشاهی بعد از انتشار »برفابه_های بهاری« به چنان غنای روحی و بی_نیازی درونی رسیده بود که دروازه_های رسانه_های خبری را بر روی خود بست و برخلاف یک عده که دنبال شهرت و نام و آوازه می_دویدند و تن به هر خفتی می_دادند، در انزوای گوشه_ی کتابخانه_اش پناه بُرد و در انبوه مطالعه غرق شد و در زمینه مطالعه به رود جاری بزرگترین نویسندگان جهان پیوست:

دنیای »بالزاک« و »شولوخف« و »تولستوی« و »جان اشتاین بگ«... در روزگاری که یک عده قلمزن کم مایه یا تهی مایه، به مدد تبلیغات رسانه_ای به هر قیمت کالاهای ناچیز خود را- به زعم خود در شهر کوران- معرفی می_کردند، لاری، همچون یک نویسنده واقعی غرق در مطالعه و-متاسفانه- گرفتاری_های زندگی شد.

او چه در تهران و چه در کرمانشاه استاد بی_بدیل صنعت تراشکاری بود و شاگردان موفقی در این صنعت تربیت کرد و در جنگ هشت ساله، زیر هجوم ویرانگر آتش موشک و بمب_ریزان_های هوایی، در پشت جبهه مردانه ایستاد و به خدمت در این عرصه مشغول شد. اما، مثل هر نویسنده واقعی، دنیای راستین او، دنیای داستان بود، دنیای کتابخانه__ای که غول_هایی چون داستایوسکی، چخوف و دیگر استادان مسلم داستان_نویسی در آن می_زیستند. این صنعتگر بی_همتا و خلّاق، کار روزانه_اش که تمام می_شد تازه کار اصلی_اش که نوشتن بود آغاز می_شد.
آیا می_پنداشت همچون دوران جوانی_اش انتشارات معتبری مثل پنگوئن سراغ او می_آید و آثار پخته دوران خردورزی او را منتشر خواهندکرد؟ چقدر به ماندن خودش در این دنیای پست پر از گرفتاری_های مبتذل و عصب کش_ مادی باور داشت؟ آیا هرگز به ذهنش خطور می_کرد در غربت تهران، او که همچون درخت رشیدی بود، ناگهان قلب هنر پرورش از کار بیفتد و ذهن قصه سازش به ابدیت جاری بپیوندد و حتا فرصت خداحافظی نداشته باشد؟
او خودش را از جنجال_های تبلیغاتی کنار کشاند و گذاشت که یک عده همچنان در جاده_های خودخواهی و خودنمایی بتازند و زیر پوشش تبلیغات و حمایت جریان_های مشکوک و میان تهی کالاهای بی_مقدار خود را به معرض تماشا بگذارند... اما فقط یک نویسنده واقعی_مثل او می_توانست از عرصه هیاهو کنار بکشد و در خلوت هنرمندانه و انزوای سیاه، دنیای داستان نویسی قلم برتخم چشم زند و همچنان، تا آخرین لحظات زندگی بنویسد و خوشبینانه منتظر روزی باشد که شرایط عوض شود و جامعه قدر و منزلت و جایگاه نویسندگان واقعی را بشناسد و آثاری که با خون دل نوشته در اختیار مردم کشورش بگذارد...
می_گویند فیل_ها وقتی مرگ خود را حس کنند، در تنهایی غمبار خود راه می_افتند و مسیر دیگری را پیش می_گیرند. در مورد قوها هم می_گویند که به خلوت سیاه خود پناه می_برند:
چون قوی زیبا بمیرد... فریبنده زاد و فریبا بمیرد...



__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #35  
قدیمی 08-08-2010
a_kh_110 آواتار ها
a_kh_110 a_kh_110 آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Aug 2010
نوشته ها: 13
سپاسها: : 0

6 سپاس در 5 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

تمکین کرمانشاهی

شاعر کرمانشاهی «کریم کوهساری» متخلص به «تمکین» فرزند «محمود کوهساری» و متولد پاییز سال ۱۲۹۹ هجری شمسی برابر با سال ۱۳۳۹ هجری قمری در کرمانشاه است. تمکین در سال ۱۳۲۷ وارد خدمت دولت گردید و در اداره پست و تلگراف استخدام شد و تا بازنشستگی اش در سال ۱۳۵۶ کار خود را در این اداره ادامه داد. او در سال ۱۳۴۱ نام خانوادگی خود را از «کوهساری» به «تمکین» تبدیل کرد. «تمکین» در اسفندماه ۱۳۷۵ درگذشت.
اشعار او به زبان‌های فارسی و کردی است. بیشتر اشعار فارسی به جا مانده از او مدایح، مراثی و مولودیه‌هایی است که مقدسات دینی و مذهبی در آن‌ها مطرح شده‌اند. او در اشعار کردی سبک ویژه خود را دارد. مسمطاتی با مضامین اجتماعی که به زبان کردی کرمانشاهی دارد بسیار ساده و روان است و قدرت او را در صنعت سهل و ممتنع نشان می‌دهد.

نمونهٔ شعری از او:
هر شو له زلفی متصل افسانمه افسانمه
له ذوق آو زنجیره دل دیوانمه دیوانمه
وی گوشه تنیائیه کارم قدح پیمانمه
هر ئی دل سودائیه پیمانمه پیمانمه
کی دشمنه هر دوسمه مهری وخیو نو پوسمه
دلدارمه ناموسمه گیانانمه گیانانمه
له عشقیه آو و گلم حسنی چراغ محفلم
له شوقیه شیدا دلم پروانمه پروانمه
مطرب بژن هر لونیه ساقی بیه هر لی میه
مهمانمان امشو خویه له یانمه له یانمه
ار کعبیه یا دیریه هر گوشه ذکر خیریه
هر کوره بینم غیریه بتخانمه بتخانمه
هر جا که چیمه هر یسه هم صومعه هم مدرسه
پر فتنه بی لو چاو مسه مستانمه مستانمه
نه او عرض نه جوهره لی هر دوانه برتره
هر او گرامی گوهره ییدانمه ییدانمه
ای آشنا غوغا مکه ئی عاشقه رسوا مکه
رازم و دل افشا مکه بیگانمه بیگانمه
لی ملکه تمکین دل بکن باید بچیمن پی وطن
غربت و آبادی نمن ویرانمه ویرانمه
2
حافظ کردی زوان
بلبل گلزار عشقم بال پروازم نیه
تا له سوز دل بنالم کس هم آوازم نیه
رنجه له خار فراقم راحتی بخشم کوو
آرزو دار وصالم یار طنازم نیه
درده دارم ری و کوبم تا که دردم چاره کن
راز دل افشا و کی کم چیونکه همرازم نیه
بردیه تا دل و دستم عقل و هوشم چی له سر
لو چاو مخموره مستم میل بگمازم نیه
درد عشقی ها له گیانم طاقتو صورم نمن
سوز دل دیری بیانم حاجت سازم نیه
لو رخ گلگون دیری حسرت ماچی دلم
بسکه ریو نرمم خدا یا تا و ابرازم نیه
یا و وصلی زندگی کم یا له هجرانی مرم
غیریه چشتی ترک انجام و آغازم نیه
حافظ کردی زوانم شعر من برهانمه
شار کرماشان عزیزان کم له شیرازم نیه
دی لیه بهتر چه بیوشم سحر و اعجازم نیه
3
آمی یا نیامی
و بانه ی بی دل و گردا نیامی
مگر هیوری نکی ترسانیامی
مگر بوری و یانگ چیو منالان
سر شو تا و صو لاوانیامی
نذانستم له داوانی جیا بوم
سرم ار چیو له دس کی دانیامی
و پی تاو هناسم کارگر نیو
اگر پولاد بی تاوانیامی
بلیزی آگرم له سر ویردیو
و آو دیده چیو بکشانیامی
چو ذانستم که م لی داوه دانم
وتم بم ار نه زیو شیوانیامی
سیه کردیو سر بی عقل روژم
و سنگ عشق اگر نشکانیامی
بژانگی پاچیه دل ار بیاتیاد
و تال زلفگی دیورانیامی
و یک دا ناکسی ایمه دوانه
اگر زورم رسیو تا سانیامی
یه ری هات و نهاته چیمه (تمکین)
اگر آمی گردیدم یا نیامی


تمکین، کریم. دیوان تمکین کرمانشاهی. به کوشش فرشید یوسفی. کرمانشاه: چاپ دوم، ۱۳۷۲.
پاسخ با نقل قول
  #36  
قدیمی 11-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض کورديگ بويه‌ وه‌رپرس گشتی ماڵپه‌ڕ Youtube

کورديگ بويه‌ وه‌رپرس گشتی ماڵپه‌ڕ Youtube



شه‌فه‌ق/ جوانيگ کورد خوه‌رهه‌ڵات کوردستان تويه‌نست بدێده‌ وه‌رپرس گشتی ماڵپه‌ڕ ‌ناودار Youtubeو له‌ رز سه‌رکه‌فتگه‌یل جه‌هان ناوی تومار کريا.
وه‌گوره‌ی خه‌وه‌ره‌يل ماڵپه‌ڕه خه‌وه‌ريه‌‌ ‌ناوداره‌گان جه‌هان، له‌شوون سه‌نین ماڵپه‌ڕ Youtube له‌لایه‌ن کۆمپانیا و ماڵپه‌ڕ (گوگڵ)‌ وه‌ نرخ یه‌ک ملیار و 65 ملیۆن دۆلار له‌ ساڵ 2006، چاد هارلی له‌ووه‌خته‌و‌ تائيسه‌ وه‌رپرس گشتی ماڵپه‌ڕYoutube بوی، ماوه‌یگ وه‌رجله‌ ئيسه‌ پۆسته‌گه‌ی خوه‌ی وه‌خشییه‌ "سالار که‌مانگه‌ر" ک جوانيگ‌ کورد خوه‌رهه‌ڵات کوردستانه‌ و نيشته‌جای ویلایه‌ته‌يل یه‌کگرتگ ئه‌مریکاس‌.
سالار که‌مانگه‌ر چه‌ن رووژ له‌يه‌ووه‌ر جيگر وه‌رپرس به‌ش به‌رهه‌مه‌يل تایبه‌ت گوگڵ بوی و له‌ی رووژه‌يله‌ وه‌رپرسياره‌تی گشتی Youtube وه‌پی سپارياس‌، ناوبرياگ وه‌رجله‌يه‌ وه‌رپرسایه‌تی چه‌نه‌ها به‌ش تر (گوگڵ) كردگه‌.
چاد هارلی له‌ وته‌یگ ک‌ له‌بان ماڵپه‌ڕ youtube یش دانرياگه‌، ئويشێ: له‌ دو ساڵ گوزه‌يشته‌ من فره‌تر جوور راوێژکاريگ له‌ی به‌شه‌ كار کردمه‌و به‌رهه‌م و چالاکییه‌یل ئه‌ی ماڵپه‌ڕه‌ رووژ له‌ شوون رووژ له‌لایه‌ن سالار که‌مانگه‌ر‌ به‌رهه‌م هاتگه‌و من جوور راوێژکاريگ دريژه‌ ده‌مه‌ كاره‌گه‌م و ئوميدوارم قوناغيگ نووو له‌ ژیان و چالاکی ئه‌ی ماڵپه‌ڕه‌ باێده‌دی.
جی باسه‌ سالار که‌مانگه‌ر له‌ ساڵ 1977زایینی له‌ خوه‌رهه‌ڵات کوردستان هاتگه‌سه‌ دونيا و ده‌رچوی به‌ش بایۆلۆجی زانکۆی ئیسته‌نفۆرد ئه‌مریکاس ‌و له‌ عومر 22 ساڵییه‌و‌ هاوکار (گوگڵ) ـه‌و له‌شوون 7 ساڵ کار وه‌رده‌وام وه‌ل ئه‌و کۆمپانیا، تويه‌نست بووده‌ یه‌كيگ له‌ سه‌رکه‌فتگترین و ناسرياگترین وه‌رپرسه‌یل ئه‌و کۆمپانیا.
که‌مانگه‌ر وه‌عومر 33 ساڵان جوانترين وه‌رپرس (گوگڵ) ـه‌و 13یه‌مین که‌سه‌ ک‌ له‌لایه‌ن ئه‌و کۆمپانیاوه‌ دامه‌زرياگه‌.




__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #37  
قدیمی 11-25-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض






رحیم معینی کرمانشاهی
(زاده ۱۵ بهمن ۱۳۰۴ یا ۱۳۰۱ کرمانشاه) نقاش، روزنامه نگار، نویسنده، شاعر و ترانه سرا است.

زندگینامه
وی فرزند کریم خان معینی و نوهٔ «حسین خان معین الرعایا» است.
رحیم معینی، که تخلص امید را در شعر برگزید، در سال ۱۳۰۱ خورشیدی در کرمانشاه دیده به جهان گشود. پدرش کریم معینی، ملقب به سالارمعظم، مردی شجاع و دلیر بود و به واسطۀ رفاقتی که با نصرت الدّوله فیروز داشت، چندی از طرف وی به حکومت فارس منصوب شد و مدتی نیز برای سرکوبی یاغیان کردستان با سپهبد امیر احمدی همکاری کرد و پس از فوت نصرت الدّوله برای همیشه از کارهای سیاسی کناره گیری کرد و در گوشۀ انزوا به سر بُرد. نیای معینی حسین خان معین الرّعایا مردی لایق و با سواد و مردم دار بود و از نظر بخشش و کمکی که به مردم می کرد مورد توجه و احترام بود و نسبت به ائمۀ اطهار(ع) اخلاص فراوان داشت و حسینیه ای در کرمانشاه بنا کرد که اکنون هم به نام او مشهور است و در نهضت مشروطه و استبداد به دست مردی ناشناس به تحریک عده ای از مالکین کشته شد.

امید از سال ۱۳۴۱به کار نقاشی پرداخت و در این راه پیشرفت کرد و تابلوهایی نیز به یادگار گذارد که از جمله تابلو حضرت مسیح (ع) با کار سیاه قلم است و در ضمن کارهای نقاشی به نظم شعر می پردازد و قسمتی از آثار ادبی و اجتماعی او در روزنامۀ سلحشوران غرب به چاپ رسید و داستان اختر و منوچهر را در چهار تابلو به رشتۀ نظم کشید و در آن حقایقی از اجتماع زمان را مجسم کرد. امید شاعری توانا و خوش ذوق و دوست داشتنی است و ضمن سرودن شعر چندی به تصنیف سازی پرداخت و تصانیف او که توسط خوانندگان رادیو خوانده می شد از شهرت به سزایی برخوردار گردید. از آثار او چهار مجموعۀ شعر به نامهای: ای شمع ها بسوزید، فطرت، خورشید شب و حافظ برخیزطبع و نشر شد. استاد معینی کرمانشاهی قبلا "عشقی" و بعد از مدتی "شوقی" و سپس "امید" و بالأخره "معینی" را برای تخلص برگزید.

فعالیت‌ها

دارای سابقه کار ادبی از سال‌های ۱۳۲۰
  • مدیرروزنامه «سلحشوران غرب» در سال‌های ۱۳۳۲-۱۳۲۸
  • ترانه سرایی ازاوایل دهه ۱۳۳۰ و کار در رادیو تهران و وارد کردن مضمون‌های تازه و تأکید بر تصویرسازی در ترانه سرایی.
آثار

به یاد کودکی، نگرانم، رفتم که رفتم (آهنگ‌ها از علی تجویدی) ، شب زنده داری و طاووس (آهنگ‌ها از پرویز یاحقی) ، ازتو گذشتم (آهنگ از حبیب الله بدیعی)
وی در کنار استاد تجویدی ۴۰ ترانهٔ ماندگار بر جای گذاشته و با اساتیدی چون پرویز یاحقی و همایون خرم نیز همکاری داشته


نوشته‌ها
  • ای شمع‌ها بسوزید
  • فطرت
  • دوره تاریخ ایران (منظوم)
  • خورشيد شب




__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #38  
قدیمی 11-25-2010
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض اردشیر کشاورز

اردشیر کشاورز






اردشیر کشاورز، پژوهشگر و تاریخ نویس نام آشنا، در ۱۳۳۰ در محلهٔ آبشوران در شهر کرمانشاه به دنیا آمد.
خاندانش مهاجرانی بودن که پس از عصر صفویه از دیاربکر به کرمانشاه آمده بودند.وی پس از اخذ مدرک فوق دیپلم وزارت پست در دانشگاه جندی شاپور ، دوره کارشناسی ادبیات پارسی را گذراند . پس از ان در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه اصفهان پذیرفته شد ، اما خدمت به فرهنگ و ادب کرمانشاه وی را از طی ادامهٔ مسیر تحصیل بازداشت.
پس از ۲۰ سال پستی و بلندی کار دولتی و بر عهده داشتن مسوولیت‌هایی از شهرداری گرفته تا معاونت میر کل استان ، گام در راه پژوهش گذاشت و به علاوه به کار روزنامه نگاری هم مشغول شد.
نخستین اثر تالیفیش ، دربارهٔ یکی از سرداران نامدار مشروطه به نام یارمحمد کرماشانی ، ابتدا به صورت سلسله مقالاتی در ۹۰ قسمت در نشریهٔ باختر چاپ شد و پس از آن در کتابی با نام گرد کرد در اختیار مشتاقان قرار گرفت.
کتاب‌هایی مانند: ایلات و عشایر ، میرزا رضا کلهر ، رشید یاسمی و... میوهٔ سایر پژوهش‌های او بودند . در این دوران بود که فعالیت جدی را در صدا و سیمای مرکز کرمانشاه آغاز کرد و هم اکنون سال هاست کرمانشاهی‌ها صدای گرمش را به عنوان کارشناس مباحث کردی در رادیو کرماشان می‌شنوند.
در ۱۳۸۰ سازمان اوقاف کرمانشاه، اسنادی را برای نگارش تاریخ وقف استان به وی سپرد.بدین ترتیب کتاب‌هایی با نام : زندگان عرصهٔ عشق و بقاع متبرک در ۶ جلد چاپ شدند و این کتاب‌ها به عنوان کتاب سال و کشاورز به عنوان نویسندهٔ سال برگزیده شدند.
آثار دیگری چون: رجال و مشاهیر کرمانشاه ، کرمانشاه و دورنمای قدیم شهر ، کرمانشاهان در جنگ جهانی اول و کرمانشاهان در سفرنامهٔ سیاحان از سایر کتاب‌های او می‌باشد .
وی هم اکنون دو کتاب کرمانشاه در انقلاب مشروطه و کرمانشاه در دفاع مقدس را آمادهٔ چاپ دارد.
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
  #39  
قدیمی 12-06-2010
آناهیتا الهه آبها آواتار ها
آناهیتا الهه آبها آناهیتا الهه آبها آنلاین نیست.
مدیر تالار کرمانشاه
 
تاریخ عضویت: Aug 2009
نوشته ها: 1,458
سپاسها: : 6,194

3,940 سپاس در 933 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض علی محمد افغانی ، رمان نویس

علی محمد افغانی

متولد سال 1305 در کرمانشاه است.پدرش که شعر می سرود و افغان تخلص می کرد اهل نجف آباد اصفهان بود ولی در کرمانشاه مقیم شده بود.افغانی پس از گرفتن دیپلم به تهران رفت و برای تحصیل در رشته پزشکی ارتش وارد دانشکده افسری شد .اما بعلت ورود به جریانهای سیاسی ضد رژیم به اتهام افشای مسائل پشت پرده ارتش دستگیر و به اعدام محکوم شد که با یک درجه تخفیف حکمش به حبس ابد تنزل یافت با این حال بیشتر از پنج سال در زندان نماند و آزاد شد.
افغانی از نوجوانی اهل مطالعه و علاقمند به خواندن و نوشتن بود.در دورانی که در زندان بود رمان مفصل شوهر آهو خانم را نوشت و پس از آزادی از زندان آن را چاپ کرد.این کتاب بسیار مورد توجه قرار گرفت و عده ای از صاحب نظران آن را اولین رمان فارسی دانستند.از دیگر کتب وی شادکامان دره قره سو،شلغم میوه بهشته و دکتر بکتاش است.




__________________


پاسخ با نقل قول
  #40  
قدیمی 02-10-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ئي دل عاشق منه

ئي دل عاشق منه، عشق مه رام كورده
راز سدق و سداقت ته كيه كه لام كورده


ئيساله ت وسه خاوه ت په رچه م بام كورده
كورسي عه دل و عه دالت لايق مه قام كورده


ئه وج غيره ت وغرور، شه ره ف وه نام كورده
كاسه ي سه بر و ته ئه مول ليواي ليو جام كورده


ته مام عالم بزاني هه ريه په يام كورده
شعار عه دل و ئازادي ئاخر كه لام كورده

دوستان کسی نام شاعر شعر فوق را میشناسد ؟
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )

ویرایش توسط behnam5555 : 02-10-2011 در ساعت 08:16 PM
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 07:06 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها