آموزش زبان ترکی استانبولی

[ROJINAjoON]

مهرگان جون ممنون از پیگیریت.
اینم ترجمه بری باخ معروف. فقط به خاطر تو.
بری باخ آذریه ولی حالا ما تو استانبولی می نوسیم، مگه چه قدر باهم فرق دارن.










پنجردن داش گلیرآی بری با خ باخ بری باخ خومار گوزدن یاش گلور آی بری با خ بری باخ
سنی منه ورسلر آی بری باخ بری باخ
اللهده خوش گلرآی بری باخ بری باخ
بری باخ آی بری باخ

پنجرنین میللری آی بری باخ بری باخ
آچدی قزل گوللری آی بری باخ بری باخ
اوغلانی یولدان ایلر آی بری باخ بری باخ
قیزن شیرین دیللری آی بری باخ بری باخ
بری باخ آی بری باخ

گوللی، گوللی تومانی
بالام لای گولم لای سکینه دای قیزی نای نای
اولم بویون قربونون ای نینن یار نی نین یار
اوینیان بٍله اوینار
بالام لای گولوم لای
سکینه دای قیزی نای نای
اولم بویون قربونون ای نینیم یار نی نیم یار
ننمی یولا سالام
آنام وای گولوم وای سکینه دای قیزی نای نای
باشنا من دولانم ای نینیم یار نی نیم یار
سنه بٍله دولانم ای نینیم یار نی نیم یار








از پنجره سنگ میاد به این طرف نگاه کن(با گوشه چشمت)“به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن” از چشم خمار اشک میاد “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
تورو اگه به من بدهند! “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
به خدا هم خوش میاد “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
میله های پنجره “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
باز کرد گل های محمدی “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
پسر رو از راه به در می کنه “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
دختر، با حرفای شیرینش “به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن”
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
شلوار گلدار عزیزم
لای لای گلم لای لای سکینه دختر دایی نای نای
بشم قربون قد و بالات ای نینن یار نی نین یار
کسی که بخواد برقصه همینطوری می رقصه
عزیزم لای لای گلم لای لای
سکینه دختر دایی نای نای
بشم قربون قد و بالات ای نینن یار نی نین یار
مادرم و بدرقه می کنم
مادرم وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
دور سرش بگردم هی ای نینن یار نی نین یار
دورت طوری بگردم ای نینن یار نی نین یار








خوبههههههههههه.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟; )

Mansour – Bari Baakh اینم آهنگش.

[مهرگان]

وای عزیزم دستت ندرده فدای تو، خیلی مرسی
بسیار ذوق نمودم

خوشم میاد اگه آنگی میخونم بدونم چی میگه، خیلی خیلی مرسی

آقا دیر اومدی نگرانت شدم
نینین یار معنیش چی میشه؟
دایی نای نای یعنی اسم داییش نای نای بوده؟
راستی برا ننه ش میخونه بالاخره یا برا دختره ؟

امیدوارم موفق و موید باشی روژینا خانوم

[ترنم]

فرهنگ لغت فارسی به ترکی استانبولی









فرهنگ لغت فارسی به ترکی استانبولی