زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و ....
kurdish culture |
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ههڵچوون
ساردیت دهمكوژێ، دنیا پاییزه و
بهدهنی منیش ڕووتترین خاكه
هاوینی تینوو له ناخمدایه،
نمهی خوناوكه لێوم تهڕ ناكا.
ده بتریشقێنه، ههوری شاقهلشۆڕ!
ده ببروسكێنه... بباره... دا كه.
هێڵی سنووری نێوان من و تۆ
تراویلكهیه، وههمی تریاكه
گواره و گهردانه فڕێ ده لاوه،
بسكت بهردهوه، كهزیت ڕهها كه
ئهوهی گرێیه بیكهرهوه بۆم،
به دوڕگهی ئهودیو تهمم ئاشنا كه
سنگت بهندهن و دهشتی مهفتهنه،
ڕێی ڕهوهئاسكی پهنجهم واڵا كه.
لهشێک دهماری گڕی تیا نهبێ
كۆتهرهداره... داوهڵه لاكه
گهمارۆم ناوێ، پهلامارم ده!
سهنگهر و قهڵهم تهفروتونا كه
ڕنۆكت گیر كه له شان و باسكم،
ئێسقان و پێستم ههلاههلا كه.
لێوم كافره، خوێنی حهڵاڵه،
گۆی مهمک و لێوت فێری غهزا كه.
له ئاسوودهیی بهههشت تۆقیوم -
ههناسهت گڕ ده، دۆزهخ ئاوا كه
بێدهنگی بهزمی گۆڕنشینانه،
دنیا پڕ نركه و زیڕه و زهنا كه
ههڵبه، گڕ بگره، نێڵه و لرفهت بێ،
تهزوو بچێنه، شۆرش بهرپا كه.
گیا به - بشنێوه، دهریا به - پێل ده،
چاو له بوولهرزه، له ڕهشهبا كه.
پایزی لهشه و هاوینی ڕۆحه،
له ترسی خهزان دڵم خهمناكه.
داباره سهرم! ههوری شاقهلشۆڕ،
نمهی خوناوكه لێوم تهڕ ناكا!
"مامۆستا عەبدۆڵڵا پەشێو "
8/1/2000 - هێلسنكی
...................................
شاقهل: داوێن، دامهن، تهشک، پهراوێزی خوارهوهی كراس و كهوا و شتی تر / شاقهلشۆڕ: داوێنشۆڕ، ژنێك پۆشاكی ئاودامانی لهبهردا بێ (له كوردهواریدا پهسنده)
بهندهن: شاخوداخ
مهفتهن: زێد، نیشتمان
كۆتهره: كۆلكهدار، قهدی دارێكی بڕاوه
داوهڵ: داهۆڵ، داڵههۆ، داڵۆ، داوڵ، قهیلۆك، دارێكه له ناو شیناییدا پهڕۆی تێوه دهئاڵێنن بۆ ڕهواندنهوهی باڵداران
لاك: كهلاك، لاشهی مردار، جهندهكی چوارپێی مردار
پێل: شهپۆل / پێلدان: شهپۆلدان
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ملوانکەی شین
نیوەڕۆی گەرمی رۆژێکی بەهار
له ژێر هەتاوی رێگای زرێبار
منداڵێ مل کز،چۆخە و ڕانک شڕ
رێگا دەپێوێ ، پەشێو و دڵ پڕ
بێ ووچان ئەڕوا و، هەنگاو هەڵ دەگرێ
بە گوێی چۆخەکەی، ئارەقی ئەسڕێ
نەختێ نانە رەق ، لە توێ جامانە
بونەتە تۆشوی ، ئەو بەستەزمانە
بۆ تێکۆشانی رۆژێ ماسی ڕاو
نەختێ شریت و تۆڕێ پورتوکاو
لەگەڵ قولاپێ کۆن و ژەنگ هێناو
هێناویە ئەمڕۆش بیانخاتە ناو ئاو
ئەڕوات و جار جار لە چۆڵی رێ دا
ئەزرنگێتەوە دەنگێ لە گوێی دا :
هیوا خێراکە خوا نەت هێنێتۆ
حەو رۆژە ئەڕۆی دەس خاڵی دێیتۆ
ئەمجار بێ ماسی نەیتەوە بۆ شار
ئەر بۆت نەگیرا خۆت خە زرێبار
ئەڕوات و لە نێو دڕک و داڵی رێ
کڵاش کۆنی تاو تاو ئەکەنرێ لە پێ
بێ وچان ئەڕوا و هەنگاو هەڵ دەگرێ
بە گوێ چۆخەکەی ئارەقی دەسڕێ
جارێ بۆ لا ڕێ ورد ئەبێتەوە
ملوانکەیێکی شین ئەدۆزێتەوە
بە چاکی چۆخەی خاکی لا ئەبا
ئەڕوات و جار جار سەرنجی ئەدا
بێ وچان ئەڕوا و هەنگاو هەڵ دەگرێ
بە گوێ چۆخەکەی ئارەقی دەسڕێ
کاتێ ئەگاتە ئاوی زرێبار
دێتە گوێ دەنگی شەپۆل و لێوار
دوو فرمێسکی داخ دێنە گوێ چاوی
سووکێ ئەشۆرێن گۆنای سووتاوی
ئەڵێ : زرێبار چەن پاڕێمەوە ؟
لەم لێوارانەت بسووڕێمەوە ؟
حەو رۆژ ئەم تۆڕەم هێنا و بردم
ماسیت پێ نەدام مەیۆست کردم
باوە ژنیشم کوتویە ئەمجار
ئەر ماسیت نەگرت خۆت خە زرێبار
بەڵکوو نەختێ زوو بگەڕێمەوە
ملوانکەی شینم دۆزیوەتەوە
دەیبەمەوە بۆ خوشکم ئێواره
ئاخر نێو هاوماڵ سەری لە خوارە
زرێبار من و خوشکم هەژارین
دایکمان نەماوە باوەژن دارین
خوشکم هەر خەریک فەرمانە بۆ ئەو
وچانی نیە بەیان تاکوو شەو
هەرچی دەیبینم چاوی پڕ ئاوه
لەبەر سەرماوە دەستی تەزاوە
شەوان کە ماندوو دێینەوە بۆ ماڵ
کارمان گریانە و بیستن قسەی تاڵ
بەیان ناهێڵێ خۆر سەر دەربێرێ
هەر یەکمان بەرەو شوێنێ ئەنێرێ
خوشکی هەژارم دەس ئەکا بە کار
منیش بۆ ماسی دێم بۆ زرێبار
خێراکە توخوا با بڕۆمەوە
با ئەم ملوانکەی زو بۆ بەمەوه
گیرفانم کونە نەک وا داکەوێ
یا لە دەستم بێ هەتاکو شەوێ
ئەمڕۆش بە وێنەی رۆژانی پێشوو
دێت و شریتی ئەخا هاتوچو
هەتا رۆژ ئەگا داوێن خۆر ئاوا
سێبەری کەیوان دێنە سەر ئاوا
هیوا هەر پەنجەی لێ هەڵپێکاوە
چاوەڕێی تۆڕ و دەریا وەستاوە
تاریکی شەو هات ڕەنگ ئاوی گۆڕی
هێشتا ماسیێک نەکەوتوە تۆڕی
وتەی باوەژن لەو نیوە شەوە
هەروەها لە گوێی دەنگ ئەداتەوە
هیوا خێراکە خوا نەت هێنێتۆ
حەو رۆژە ئەڕۆی دەس خاڵی دێیتۆ
ئەمجار بێ ماسی نەیتەوە بۆ شار
ئەر بۆت نەگیرا خۆت خە زرێبار
زرێبار تاریک شەو سەرد و دڵ تەنگ
هیوا کش و مات وەستاوە بێ دەنگ
وتەی باوەژن لەو نیوە شەوە
هەر وەها لە گوێی دەنگ ئەداتەوە
بەیان زرێبار تەمی گرتبوو
باران دوێنێ شەو لێڵی کردبوو
پەڵەی هەوری ڕەش بە ئاسمانەوە
لە سەر ئاوی لێڵ ئەسوڕانەوە
کاتێ چەخماخە لێ ئەدا تاو تاو
لاشەی منداڵێ کەوتبوە سەر ئاو
ملوانکەیێکی شین لە نێو دەسیایە
بۆ کێو ئەڕوانێ ئەڵێ وریایە
نێو ئەو شەپۆلەی دەور و بەریایە
دوو بەچکە ماسی کەوتبونە کایە
کاتێ کە نم نم باران هاتە خوار
ئەڕژا سەر سنگی سەردی زرێبار
سوکێ کەوتە ڕێ شەپۆلێ خەمبار
تا لاشەی هیوای هێنا بۆ لێوار
ملوانکەیش هەر وا لە چنگیا مابوو
هێشتاکو لە دەس بەری نەدابوو
زرێبار ئەیکوت : زۆری کۆشا بو
بەستەزمان ماسی بۆ نەگیرابوو
مامۆستا شەریف حووسێن پەناهی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ئەکێشێ
ئەکێشی
ئەکێشم...
ئەو نازی تۆ
تۆ ئەشقی ئەو
منیش....
جگەرەکەم کوانێ؟؟؟؟
شێرکۆ بێکەس
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ئەی هاوار، ئەی هاوار،
ئەی هاوار هاوار
وشکە ساڵە، زەوی کڕە،
وڵات تا بڵەیی قاقڕە
شینایی وشکەڵ و زەردن
ئەی هاوار
شینایی وشکەڵ و زەردن،
گوڵ لارە مل لە سەر هەردن
هەوا گەرمە، گوڵك دەوەرن،
شیوەن بگێڕن دە وەرن
ئەی هاوار هاوار
گیان لەبەر دەڵەیی بێ گیانە،
ئەوەیی مانایی نیە ژیانە،
ژانە ژیان، ژیان مەرگە،
زووخاوی دنیام بە جەرگە،
وەیی زاڵم وەیی زاڵم،
ئەی هاوار
کۆمەڵ تاو لەبەی گەشاوە،
ڕۆژێ سەت چین ڕاوەشاوە
بەسەرهاتێکە دڵتەزێن یاخ ئاخ
خەفەت هێنەر شادی بەزین، ئەی هاوار هاوار
بە فەرمانی هەلاکۆ خان
گوڵ نابی شین بن لە باخان
نامووس، حەیا شەڕەف فڕی،
قاڵاو بە سەر گوڵ دا قڕی
ئەوڕۆ ڕۆژی دڕک و داڵە
دڕو بە سەر گوڵ دا زاڵە،
ئاخ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
کاکۆلێ بەدەم باوە کە بادا بە بەدەندا
بازاڕی شکا نافە بەسەر چین و خوتەندا
تورکانە گوڵم پەرچەمی کەوتۆتە عوزاری
وەک سونبولی ئاشوفتە لە بەر بەرگی سەمەندا
تا هەوری بەهاری نەبزووت غونچە نەپشکوت
بۆیە دەڤری خەندە بەسەر گریەیی مندا
گۆیا وەکوو من بەو قەدە سەوداییە زولفت
سەرگەشتەیە وا تا بەری پێت چین بە شەکەندا
من کوشتە ئەتۆ بەو دەمە شیرینە مەسیحم
من تەشنە ئەتۆ ئابی حەیاتت لە زەقەندا
هێشتا دڵەکەم سەرخۆشە نایێتەوە سەرخۆ
ساقی بە کەرەك دوێنێ کە جامێکی بە من دا
ماچێکی دەمت خوێنی شەهیدی سەری زولفە
سا ئەو دەمە وا بێنە کە من خۆم لە رەسەندا
زولف و روخ و لەب، عاریض و خەت، زایقە بەخشن
وەك زوهرە لە شەو، مەی لە قەدەح، گوڵ لە چەمەندا
کەی بەستەیی زەڕڕێکە دووسەد بەرقی لوئالی؟
ئەو خەندە مەگەر موعجیزە وادێ بە دەهەندا
بۆ رۆژی نیساری قەدەمت ئەشکی وەفایی
مروارییە پەروەردە لە نێو کانی یەمەندا
" وەفایی"
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ڕوخم ڕەنگینی ڕەنگی ڕوومەتی ڕەنگینتە، بازا!
قەدی سەروم کەمانینی قەدی شیرینتە، بازا!
غەریب و بێ کەس و زار و فەقیری خانەدانی تۆ
جگەر سووتاو و ماڵ وێرانی زوڵفی چینتە، بازا!
...
مەعازەڵا کە ڕەحمێکت بە حاڵی زاری مندا بێ
کە ئاخر بەندەیی خاکی دەری پێشینتە، بازا!
ئەگەر خوێنم دەڕێژی تۆ، ئەوە تێغ و ئەمیش گەردن
ئەگەر بنیادی پەیمان، دەستی من دامێنتە، بازا!
لە چاوانم هەتاکەی قەترە قەترە خوێن دەکەی ئەی دۆست!
کوا ئەم عەهد و پەیمان و وەفا کابینتە، بازا
بە "نالی" باوەڕت نایێ، خەیاڵت بێت و بیبینێ
کە چۆن مەشغووڵی نەغمەی گۆشەیی ناڵینتە، بازا!
نالی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
بــرینـی لـه شــت چــاری دهوایــه
بــرینـی دلـَت ســا ڕیـَـژی نــا یـــه
جـوێنی بێـگانـه كـهمتر كـار ئهكــا
تـوانـجـی دوَســت دڵ بــریندارئهكـــا
كهلـهگهڵ بهدا ههڵـسیی و دانـیشـی
وهك شـهكـر لـهجێی تهڕ هـهو دهكێشی
هـاونشینی بـهد,ئهخـلاق ئــه گوَڕێ
پیــاو خـراپ چـاكیـش ئـهخـاته گوَڕێ
زوَر پیـاوی پـاكی تهمیز وهك گهوههر
هـاونشــینی بــهد لــهكـهیخسته سهر
ئـهوهی كـهخوڵـقی دڵ صاف ئهگوَڕێ
خــوا لـهنـاوی بـات بیـخـا تـه گـوَڕێ
ئـاخ ئـهوكـه سـانهی كهچاك ئهگوَڕن
بــوَ ژیـان ناشــێن شــا یستهی گـوَڕن
كـهخوَت خودبین و بوَ خهڵك بهد بین بی
نــابــێ لـهدوایـی ڕوَژت ئهمین بـی
ئهو پیاوه گـهورهی خوَی بهكهم ئهگرێ
لـهئهنـدازهی خوَی زوَرتر سهر ئهخرێ
لـهگهڵ خوَههڵكێش خوَش باوهڕ مهبه
ئاڵتـون بهمحـهك پیـاو بـه تهجـرهبـه
قـهدری خـوَت زیـادكه بهقهدرزانیـی
خوَت نهبێ هیچ كهس بهسوك نهڕوانیی
له پهندهكانی پیرهمێردی نهمر
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
سێ چوارینەی خەیام کە لەلایەن هەژاری موکریانی وەرگێردراوە
بێ خەم بە، ژیان هەلێکە هاکا مردی
تاوێری مەرگ گلا و لە بنیا وردی
نازانی لە کوێوە ناردراوی، سا بە خوا
ناشزانی مەرگ، کە مردی بۆ کوێی بردی
ناچاری ئەشێ باری مەرگ هەڵبگری
ناشێ هەموو دەم لە ترسی مردن بمری
خوێن و ڕەگ و پێستێک و دوو سێ ئێستقانێک
وە بزانە نەبوون، بۆچی یە خەم دەدەگری؟
وەبزانە جیهان بە ئارەزووی تۆ دەگەڕێ
ئەم چەرخە و خولەی هەمووی بە فووی تۆ دەگەڕێ
وەبزانە کە سەد ساڵێ ژیاوی، پاشان چی؟
مەرگێکە لەسەر رێگە لە دووی تۆ دەگەڕێ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
دەمێ مەستم دەکا چـــــاوی دەمـێ بەستم دەکا ئەبڕۆی
تەبیب تــــــۆ چیت لەمــــــن داوە.؟ کە لــــەم نازانە نازانی
کەدێ بۆ کوشتن و گرتن بە هــــاڕە و هــــــاژە و هــووژێکە
کە کاتێ ئیشی خۆشی دی لەبــێ هەستانە هەستانی
کە بەستەی پەرچەمی دی دڵ گڕووی گرت و سەرو بن بوو
لەبـــــــــــازاری جوانیی یـــــــــــار بە ئەو تـــۆقانە تـــۆقانی
دڵی (راجـــــــــی) نەپشکووت گوڵی بەختی وەری چونکە
سەنەم زوو بــــــەو نیاز و بیر و تـــاســــــــانە تاســــــــانی
شاعیری گەورەی کورد
(مەلاعەبدورحمانی مەلائیبراهیم)
ناسراوە بە:-
(راجــــــــــــــی)
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
03-10-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
جوان بەس نییە
جوان پەرستم،جوان پەرستم
بە دیداری جوانان مەستم
کە دەبینم کیژی تەڕپۆش
گشت خەمێ دەکەم فەرامۆش
کە کیژێکی خوان دەبینم
ساڕێژ دەبنەوە برینم
کە دەبینم لەنجە و لارێ
هەست ناکەم بە چ ئازارێ
کە نازدارێ ڕا دەبرێ
دڵی سارد بۆوەم گڕ دەگرێ
کە چاو لە چاوێ دەبڕم
بە ئاسمانێدا دەفڕم
کە ڕێک دەگوشم پەنجەی نەرم
لەشی سڕم دەبێ گەرم
بزەی شیرینی سەر لێوێ
هەستی پیرانەم دەبزێوێ
نازی شۆخێکی نازەنین
دەمباتە بەهەشتی بەرین
بیرم لە بەرم دەڕوێن
کەچی کچم هەر خۆش دەوێن
کچ ئاواتی پیرۆزمن
خۆشی دڵی پڕ سۆزمن
کچ نوری دیدە و چاومن
بەندی دیدە و هەناومن
کچ ڕوناکی ژینمن
کچ هەتوانی برینمم
بەڵام ژین هەر هەوەس نیە
جوانیش بەتەنێ بەس نیە
مامۆستا هێمن موکریانی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
کاربران در حال دیدن موضوع: 5 نفر (0 عضو و 5 مهمان)
|
|
ابزارهای موضوع |
|
نحوه نمایش |
حالت خطی
|
مجوز های ارسال و ویرایش
|
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد
|
|
|
اکنون ساعت 12:52 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.
|