ونيز - جشنواره ونيز 2008

[دانه کولانه]

ونيز - جشنواره ونيز 2008

رقابت 21 اثر در جشنواره فيلم ونيز
جام جم آنلاين: امسال 21 فيلم از فيلم سازان معتبري مانند تاکشي کيتانو، جاناتان دمي، دارن آرنوفسکي و اميرنادري در بخش مسابقه براي دريافت شير طلايي شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز رقابت مي‌کنند.

به گزارش اسکرين ديلي ، برگزار کنندگان جشنواره ونيز برنامه‌هاي شصت و پنجمين دوره اين رويداد را در يک کنفرانس خبري اعلام کردند. فيلم جديد برادران کوئن (اتان و جوئل) با نام «پس از خواندن بسوزان» فيلم افتتاحيه جشنواره ونيز است.

از مهمترين فيلم‌هاي حاضر در بخش مسابقه ونيز مي‌توان به «کشتي‌گير» (دارن آرنوفسکي) با بازي ميکي رورک، «دشت سوزان» (گيرمو آرياگا) با بازي شارليز ترون و کيم بسينگر، «قفسه درد» (کاترين بيگلو) با بازي رالف فاينس و گاي پيرس، «ريچل ازدواج مي‌کند» (جاناتان دمي) با بازي آن هاتاوي، «آشيل و لاک‌پشت» (تاکشي کيتانو)، «پونيو بر صخره کنار دريا» (هايائو ميازاکي)، «حيوان در سايه» (باربت شرودر) و «روياي لاس‌وگاس» (امير نادري) اشاره کرد.

در خارج از مسابقه به جز فيلم‌هاي کيارستمي و برادران کوئن بايد به مستند اتوبيوگرافيک «سواحل آنيس» ساخته انيس واردا، مستندساز قديمي استراليايي اشاره کرد.

«افق‌ها» که ديگر بخش رسمي جشنواره ونيز است، نزديک به 30 فيلم داستاني و مستند را به نمايش مي‌گذارد.
«خداحافظ سولو» ساخته رامين بحراني فيلمساز ايراني که مانند فيلم امير نادري به عنوان محصول آمريکا ارايه شده است، در اين بخش روي پرده مي‌رود.

ديگر بخش رقابتي جشنواره ونيز مسابقه فيلم‌هاي کوتاه (Corto Cortissimo) است که آثار راه يافته به آن به زودي معرفي مي‌شوند.

برگزار کنندگان جشنواره ونيز همچنين اعلام کردند که از يوسف شاهين فيلم ساز مصري تازه درگذشته تقدير ويژه خواهند کرد.

شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز از 27 آگوست تا 6 سپتامبر برگزار مي‌شود.

[دانه کولانه]

سينما 2008
كناره‌گيري «تئو آنجلوپولوس» از جشنواره ونيز
فارس: «تئو آنجلوپولوس» كارگردان يوناني كه قرار بود با فيلم جديد خود غبار زمان در اين دوره از رقابت‌هاي ونيز شركت كند، از جشنواره كناره‌گيري كرد.

به گزارش اسكرين ديلي، در حالي كه كمي پيش اعلام شده بود، فيلم غبار زمان ساخته آنجلوپولوس در اين دوره از رقابت‌هاي جشنواره ونيز به نمايش درخواهد آمد، اين كارگردان يوناني روز گذشته اعلام كرد قصد دارد فيلم را از اين رقابت‌ها خارج كند.
غبار زمان، داستان زندگي كارگرداني است كه از زندگي والدين خود فيلم مي‌سازد و از اين طريق، حال و گذشته را در هم مي‌آميزد. برگزاركنندگان جشنواره ونيز، فردا فهرست كامل فيلمهاي شركت كننده در اين دوره از رقابت‌ها را منتشر خواهند كرد.

[دانه کولانه]

جديدترين فيلم امير نادري در جشنواره ونيز
جام جم آنلاين: فيلم «روياي لاس وگاس» جديدترين اثر امير نادري کارگردان ايراني در بخش مسابقه شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز 2008 نمايش داده خواهد شد.

به گزارش ورايتي، «روياي لاس وگاس» آخرين و جديدترين کار امير نادري کارگردان ايراني در بخش مسابقه شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز با فيلم هايي چون «پس از خواندن بسوزان» اثر" برادران کوئن" فيلم سازان آمريکايي و فيلمي از "تئودوروس آنجلو پولس" کارگردان يوناني به رقابت مي پردازد.

فيلم «روياي لاس وگاس» که با الهام از رويدادهاي واقعي ساخته شده است به درخواست "مارکو مولر" مدير شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز براي نخستين بار، در ونيز نمايش داده مي شود. امسال پنجمين سال مديريت "مارکو مولر" بر يکي از معتبرترين جشنواره هاي سينمايي دنياست که براي چهار سال ديگر نيز ادامه مي يابد.

شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز 27 آگوست (ششم شهريور) با کمدي سياه «پس از خواندن بسوزان» برادران کوئن آغاز مي‌شود و تا ششم سپتامبر ادامه دارد.

رياست هيات داوران بخش مسابقه بين‌الملل جشنواره را "ويم وندرس" فيلم ساز آلماني به عهده دارد.

گروه ترجمه

[دانه کولانه]

9 فيلم اول به جشنواره ونيز راه يافتند
جام جم آنلاين: برگزارکنندگان هفته منتقدان بين‌المللي شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز 9 فيلم را انتخاب کردند که جز يکي بقيه اولين بار در دنيا در اين بخش جنبي ليدو پخش مي‌شوند و هيچيک انگليسي‌زبان نيستند.ورايتي اعلام کرد در ميان 9 فيلم انتخاب شده، هفت فيلم در بخش مسابقه هفته منتقدان بين‌المللي حضور دارند که با مديريت اتحاديه ملي منتقدان فيلم ايتاليا برگزار مي‌شود.

فرانچسکو دي پيس، رئيس اين بخش جنبي که امسال بيست و سومين دوره خود را جشن مي‌گيرد، فيلم‌هاي انتخاب شده را "آثار ناديده گرفته شده در ديگر جشنواره‌ها" توصيف کرد و از موزيکال مالزيايي و تلخ Sell Out! ساخته يو جون هان به عنوان يک نمونه بارز ياد کرد.
ناميک کابيل از بوسني کمدي سياه "نگهبانان شب" را به بخش مسابقه هفته منتقدان مي‌آورد که يک کمدي سياه درباره سارايوو است. برمک اکرم افغاني که در پاريس کار مي‌کند، با فيلم "پسر کابلي" در ونيز حاضر مي‌شود و ژو يائوو از چين با فيلم "خيار" مي‌آيد که درباره سه خانواده شهرستاني در پکن است.
سليم اوچي فيلمساز ترکيه‌اي فيلم "دو خط" را دارد که درباره يک زوج جوان اهل استانبول است که از دست هم خسته شده‌اند. ديگر فيلم‌هاي بخش مسابقه عبارتند از درام مستند "شاگرد" ساخته ساموئل کولاردي از فرانسه که درباره يک کشاورز جوان است و کمدي تلخ Pranzo di ferragosto به کارگرداني جاني دي گرگوريو که ماتيو گارونه سازنده فيلم مطرح "گومورا" آن را تهيه کرده است.
درام تلخ "ناهار سرد" ايوا سورهوگ از نروژ و "پينوکيو لاورو - روياي مرگ نيمه تابستان" پيپو متساپسا از ايتاليا درباره مردي که مي‌خواهد در جنوب ايتاليا يک قبرکن باشد، دو فيلم خارج از مسابقه بخش هفته منتقدان بين‌المللي ونيز هستند. ناهار سرد" فيلم افتتاحيه اين بخش است و پيش از اين در نروژ پخش شده است.
اعضاء هيئت داوران بخش بخش هفته منتقدان بين‌المللي ونيز هنوز انتخاب نشده‌اند. تمام فيلم‌هاي شرکت کننده، جدا از رقابت براي دريافت جايزه اين بخش در بخش رسمي شير طلايي آينده نيز رقابت مي‌کنند که ارزش جايزه آن 100 هزار دلار است.
شصت و پنجمين جشنواره بين‌المللي فيلم ونيز 27 اوت (ششم شهريور) با کمدي سياه "پس از خواندن بسوزان" برادران کوئن آغاز مي‌شود و تا ششم سپتامبر (16 شهريور) ادامه دارد. رياست هيئت داوران بخش مسابقه بين‌الملل جشنواره امسال را ويم وندرس فيلمساز سرشناس آلماني به عهده دارد و جايزه شير طلايي افتخاري جشنواره ونيز 65 به ارمانو اولمي، فيلمساز شهير ايتاليايي اعطا مي‌شود.

مهر

[دانه کولانه]

با نمايش فيلم برادران کوئن
جشنواره فيلم ونيز گشايش مي يابد
جام جم آنلاين: شصت‌و پنجمين دوره جشنواره فيلم ونيز با نمايش فيلم «پس از خواندن بسوزان»، جديدترين پروژه سينمايي «برادران كوئن» گشايش مي‌يابد. پروژه جديد سينمايي برادران کوئن با شرکت ستاره هايي از جمله جورج کلوني، جان مالکويچ و براد پيت27 آگوست 2008 در جشنواره فيلم ونيز ايتاليا به نمايش در خواهد آمد.

به گزارش اسوشيتدپرس، ليست كامل فيلم‌هاي جشنواره ونيز توسط ماركومولر (مدير فستيوال) در كنفرانس خبري كه اواخر ژوئيه (اوايل مرداد) در رم برگزار خواهد شد، اعلام مي‌شود.

داستان فيلم پس از «خواندن بسوزان» درباره يك مامور اخراجي سازمان سيا است كه خاطرات او به طور تصادفي دست دو نفر از كاركنان يك باشگاه در واشنگتن مي‌افتد.

شصت‌و پنجمين دوره جشنواره فيلم ونيز شامل بخش‌هايي چون رقابت بين‌المللي با 20 فيلم، خارج از مسابقه، استعدادهاي نوظهور و بخش رقابتي فيلم‌هاي كوتاه مي‌باشد.

در بخش ويژه مستقل و موازي جشنواره ونيز، آثاري از سينماگران غيروابسته به كمپاني‌هاي بزرگ فيلم‌سازي به روي پرده مي‌رود.

[دانه کولانه]

شير طلايي ونيز براي ارمانو اولمي
جام جم آنلاين: شير طلايي شصت و پنجمين دوره جشنواره بين‌المللي فيلم ونيز به خاطر يک عمر فعاليت پرثمر سينمايي به ارمانو اولمي، فيلمساز شهير ايتاليايي، اعطا مي‌شود. سازمان‌دهندگان ونيز فيلمساز سرشناس ايتاليايي را هنرمندي لقب دادند که براي تاباندن نور بر شرايط انساني راهي داستان‌هايي تازه روايت کرده است.

به گزارش خبرگزاري فرانسه ، جشنواره ونيز روز 27 اوت (ششم شهريور) آغاز مي‌شود و تا ششم سپتامبر ادامه دارد و اولمي شير طلايي افتخاري خود را به خاطر تاثير عميق آثارش بر سينماي نوين امروز دريافت مي‌کند.

اولمي 76 ساله که سال 1988 براي فيلم «افسانه الکلي مقدس» برنده شير طلايي بهترين فيلم ونيز شده، از گرفتن جايزه افتخاري شصت و پنجمين دوره اين جشنواره معتبر ابراز خوشحالي کرد و گفت:« از آنجا که من بازنشسته‌ام و ديگر فيلم نمي‌سازم، اين جايزه مي‌تواند مرا بسيار خوشحال کند و لذت گرفتن آن را کاملا بچشم».

شناخته‌شده‌ترين فيلم اولمي همچنان «درختي با کنده‌هاي چوبي» درباره زندگي يک روستايي اهل منطقه لومباري در اوايل قرن بيستم است که نخل طلا بهترين فيلم جشنواره کن را در سال 1978 براي وي به ارمغان آورد. جايزه شير طلايي يک عمر فعاليت پرثمر سينمايي سال گذشته به تيم برتن، فيلمساز مشهور آمريکايي، اعطا شد.
ارمانو اولمي سال 2005 فيلم «بليت‌ها» را به همراه عباس کيارستمي و کن لوچ کارگرداني کرد. شصت و پنجمين جشنواره بين‌المللي فيلم ونيز با «پس از خواندن بسوزان» به کارگرداني جوئل و اتان کوئن آغاز مي‌شود. براد پيت، جرج کلوني، جان مالکوويچ، تيلدا سوئينتن، فرانسيس مکدارمند و ريچارد جنکينز بازيگران اين کمدي سياه هستند.

[دانه کولانه]

ويم وندرس رييس هيات داوران جشنواره ونيز شد
جام جم آنلاين: ويم وندرس ، فيلمساز مشهور آلماني به عنوان رييس هيات داوري شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز معرفي شد. او يک دهه پيش براي فيلم وضعيت موجود جايزه معتبر شير طلايي جشنواره را به خود اختصاص داد و پس از آن نيز دو جايزه جنبي جشنواره را به خانه برد.

به گزارش خبرگزاري فرانسه ، وندرس که نخستين بار در سال 1972 با فيلم «ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتي» در ونيز حاضر شده بود ، پس از 35 سال به رياست هيات داوري رسمي جشنواره رسيده است.

فيلمساز آلماني مقيم آمريکا در حالي به عنوان رييس هيات داوري قديمي‌ترين جشمواره سينمايي جهان انتخاب شد که طي هفته‌هاي اخير شايعه حضور مريل استريپ، بازيگر پر افتخار آمريکايي در اين سمت منتشر شده بود.

وندرس و ساير اعضاي هيات داوري برنده شير طلايي اين دوره از جشنواره را از ميان 22 فيلم حاضر در بخش مسابقه انتخاب خواهند کرد.

وندرس طي کارنامه سينمايي خود از جشنواره سينمايي ونيز جوايزي دريافت کرده است.

دفتر جشنواره بين‌المللي فيلم ونيز روز جمعه اعلام کرد که ويم وندرس سينماگر نامي آلماني رياست هيات داوران دوره آينده فستيوال را به عهده خواهد داشت.

دفتر فستيوال در اطلاعيه خود ويم وندرس را «يکي از خلاق‌ترين سينماگران دنياي معاصر» دانسته است.

در اطلاعيه فستيوال ونيز، که رياست آن را مارکو مولر به عهده دارد، همچنين آمده است:«وندرس در ?? سال گذشته برخي از موثرترين فيلم‌هاي سينمايي را کارگرداني کرده و يکي از عميق‌ترين و جدي‌ترين سينماگران دنياي امروز است».

ويم وندرس طي کارنامه سينمايي طولاني خود، علاوه بر جوايز فراوان، از جشنواره سينمايي ونيز نيز جوايزي را برنده شده است: او در سال 1982 موفق شد جايزه شير طلايي را براي کارگرداني فيلم «وضعيت اشيا» از آن خود کند.

از کارهاي موفق ويم وندرس چند فيلم به ويژه موفقيت بيشتري نصيب او کرده‌اند: «دوست آمريکايي» ، «پاريس – تگزاس» ، «زير آسمان برلين».

گزارش عکسي از شهر پالرمو، مرکز سيسيل، آخرين فيلمي بود که سينماگر 62 ساله آلماني در آخرين دوره جشنواره سينمايي کن در ماه مه گذشته عرضه کرد.

دوره آينده فستيوال ونيز قرار است با آخرين فيلم برادران کوئن (پس از خواندن بسوزان) گشايش يابد.

مراسم شصت و پنجمين دوره جشنواره سينمايي ونيز از 27 اوت تا ششم سپتامبر برگزار مي‌شود. اعضاي هيات داوران جشنواره هنوز اعلام نشده است.

گروه ترجمه

[دانه کولانه]

فتتاح جشنواره فيلم کوتاه ونيز با فيلم «ناتالي پورتمن»
جام جم آنلاين: بخش فيلم کوتاه شصت و پنجمين جشنواره فيلم ونيز با نمايش نخستين تجربه کارگرداني ناتالي پورتمن، بازيگر نامزد جايزه اسکار افتتاح مي‌شود.

به گزارش رويترز، برگزار کنندگان جشنواره اعلام کردند که امسال 18 فيلم کوتاه در اين بخش با يکديگر رقابت مي‌کنند و دو فيلم افتتاحيه و اختتاميه نيز خارج از مسابقه به نمايش درمي‌آيند.

فيلم هفده دقيقه‌اي پورتمن با عنوان «ايو» که يک کمدي است، روز يکم سپتامبر به نمايش درمي‌آيد. لورن باکال و بن گازارا بازيگران اين فيلم هستند.

فيلم اختتاميه برنامه فيلم کوتاه جشنواره ونيز «مرتعش» به کارگرداني مارتين گيس محصول آمريکا است.از ميان 18 فيلم حاضر در رقابت، کشورهاي آمريکا، انگلستان، بلژيک و فرانسه هريک با دو نماينده شرکت دارند.

همچنين اين بخش براي اولين بار يک فيلم ويتنامي را در بخش رقابتي جشنواره ونيز به نمايش مي‌گذارد. اين فيلم با نام «وقتي 20 ساله بودم» را دانگ پي فان کارگرداني کرده است.

يک هيات داوري سه نفره برندگان جوايز شير طلايي بهترين فيلم کوتاه، بهترين فيلم اروپايي و تقدير ويژه را انتخاب و معرفي خواهد کرد.

فيلم‌هاي کوتاهي از بوسني، دانمارک، چين و اسلووني و هلند ديگر حاضران در بخش مسابقه فيلم کوتاه جشنواره ونيز هستند و در حاشيه اين برنامه، چهار فيلم کوتاه ايتاليايي روي پرده مي‌روند.

شصت و پنجمين دوره جشنواره فيلم ونيز از 27 آگوست تا 6 سپتامبر برگزار مي‌شود.

[k@vir]

شصت و پنجمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز به عنوان معتبرترین جشنواره جهانی دنیا بعد از کن امشب با نمایش فیلم «پس از خواندن بسوزان» برادران کوئن با بازی جرج کلونی و برد پیت آغاز می شود.

هرچند معتبرترین جشنواره سینمایی ایتالیا امسال با یک فیلم امریکایی آغاز می شود، اما هالیوود در مجموع در دوره شصت و پنجم ونیز در حاشیه قرار دارد. با توجه به حضور سه فیلم ژاپنی «آشیل و لاک پشت» تاکشی کیتانو، «پونیو روی صخره کنار دریا» هایائو میازاکی و The Sky Crawlers اوشی مامورو در میان ۲۱ فیلم بخش مسابقه جشنواره ونیز امسال می توان انتظار داشت جایزه شیر طلایی برای چهارمین سال به فیلمی آسیایی برسد.
در این بین به نظر می رسد میازاکی انیماتور معروف ژاپنی و خالق فیلم برنده اسکار «شهر اشباح»، به نسبت دو فیلمساز ژاپنی دیگر بخت بیشتری برای دریافت جایزه داشته باشد. فیلم جدید میازاکی ۶۷ ساله با الهام از قصه پریان قرن نوزدهمی «پری دریایی کوچک» هانس کریستیان آندرسن نویسنده دانمارکی ساخته شده است. «پونیو روی صخره کنار دریا» در اولین ماه نمایش ۹۰ میلیون دلار فروش داشته است. کیتانو نیز با «آشیل و لاک پشت» در بخش مسابقه ونیز حضور دارد.
ایتالیا نیز در بخش مسابقه قدیمی ترین جشنواره سینمایی دنیا چهار نماینده دارد که شامل فیلم های «پدر جووانا» پوپی آواتی، «پرنده شناس آماتور» مارکو بکیس، «بذر اختلاف»، پاپی کورسیکاتو و «یک روز عالی» فرزان اوزپتک است. جشنواره ونیز صرف نظر از اعتبار خود می تواند حکم یک پیش بینی اولیه برای اسکار نیز داشته باشد. «پس از خواندن بسوزان» جوئل و ایتن کوئن در بخش خارج از مسابقه ونیز به نمایش درمی آید، اما واکنش ها نسبت به آن نشان خواهد داد این دو برادر تا چه حد می توانند موفقیت سال قبل خود را تکرار کنند که با فیلم اسکاری «جایی برای پیرمردها نیست» حاصل شد.
از جمله فیلم های امریکایی بخش مسابقه جشنواره ونیز می توان به «ریچل ازدواج می کند» جاناتان دمی فیلمساز برنده اسکار اشاره کرد. آن هاتاوی و دبورا وینگر که سه بار نامزد اسکار شده در پروژه جدید خالق فیلم اسکاری «سکوت بره ها» بازی می کنند و داستان درباره زنی است که پس از ۱۰ سال اقامت در مراکز بازپروری برای شرکت در عروسی خواهرش بازمی گردد. کاترین بیگلو فیلمساز زن امریکایی و سازنده فیلم های «فولاد آبی» و «روزهای عجیب» با The Hurt Locker در بخش مسابقه حضور دارد که فیلمی با موضوع جنگ عراق است. جرمی رنر، رالف فاینز و گای پیرس در فیلم جدید بیگلو بازی می کنند و داستان درباره یک واحد نظامی است که در یکی از شهرهای عراق درگیر بازی موش و گربه می شود.
میکی رورک در درام «کشتی گیر» به کارگردانی دارن آرونوفسکی نقش ورزشکاری زمین خورده را دارد که می کوشد برای آخرین بار به دوران اوج خود بازگردد.
گیرمو آریاگا فیلمنامه نویس معروف مکزیکی نیز با اولین تجربه کارگردانی خود به ایتالیا می آید که «دشت سوزان» نام دارد و در آن چارلیز ترون و کیم بیسینگر بازی کرده اند. فیلم آفریقایی «شبنم» ساخته هایلی جریما فیلمساز باسابقه اتیوپیایی ساکن در امریکا از دیگر فیلم های بخش مسابقه است. این فیلم داستان یک اتیوپیایی جوان از دوران دانشجویی در آلمان غربی در دهه ۱۹۷۰ را تا بازگشت او به دهکده زادگاه خود در ۶۰ سالگی تصویر کرده است. از شمال آفریقا نیز طارق ثقیه با فیلم «داخلی» به ونیز می آید که فیلمی تولید مشترک الجزایر و فرانسه است. از دیگر فیلم های بخش مسابقه جشنواره ونیز امسال می توان به «شیر» سمیح کاپلان اوغلو تولید مشترک ترکیه، فرانسه و آلمان و فیلم فرانسوی «اینجو، هیولا در سایه ها» باربه شرودر اشاره کرد.
امیر نادری، فیلمساز صاحب نام ایرانی نیز با فیلم امریکایی «وگاس؛ بر اساس یک داستان واقعی» در بخش مسابقه جشنواره ونیز حضور دارد. این پنجمین ساخته نادری از زمان اقامت در امریکاست و با الهام از یک ماجرای واقعی ساخته شده است. او در فیلم جدید خود داستان یک خانواده فقیر امریکایی را به تصویر کشیده است. ریاست هیات داوران شصت و پنجمین جشنواره فیلم ونیز را ویم وندرس آلمانی و خالق فیلم های «پاریس، تگزاس» و «آسمان برلین» برعهده دارد. یوری آرابف فیلمنامه نویس روسی، والریا گولینو بازیگر ایتالیایی، داگلاس گوردون هنرمند بریتانیایی، جان لندیس فیلمساز امریکایی و سازنده فیلم های «تعویض جاها» و «یک گرگ نمای امریکایی در لندن»، لوکرسیا مارتل چهره پیشتاز سینمای موج نو آرژانتین و جانی تو فیلمساز هنگ کنگی دیگر داوران بخش مسابقه بین الملل جشنواره ونیز ۲۰۰۸ هستند. عباس کیارستمی نیز با فیلم «شیرین» در بخش خارج از مسابقه حضور دارد که در آن واکنش ۹۰ بازیگر زن را به مجموعه یی از تصاویر ثبت کرده است. مولر اعلام کرد شصت و پنجمین دوره جشنواره ونیز به یوسف شاهین فیلمساز فقید مصری اختصاص دارد که ۲۷ ژوئیه در ۸۲ سالگی درگذشت. جشنواره فیلم ونیز ۲۰۰۸ از امشب آغاز می شود و تا ششم سپتامبر (۱۶ شهریور) ادامه دارد.

روزنامه اعتماد

[دانه کولانه]

پست شما به اين تاپيك منتقل شد