زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و ....
kurdish culture |
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
فرميسكي گه ش
فرميسكي گه ش
قه ت له دنيا دا نبوو بيجگه ل ناخوشي به شم
مات وداما و وپه شيو وبيكه س و چاره ره شم
سرده ميك ئاواره بووم وماوه يه يكيش ده س به سه ر
نه م دي رووي ئاسو وده يي،هه رتووشي گيره و قرقه شم
دابي كوردي وايه ،كه س لا گيري لي قه ماو نيه
بوچي سه ركو نه ي بكه م ليم زيزه ياري مه هو ه شم؟
تيغي بي مه يلي وجه فاي ئه و نازنينه دلره قه
جه رگي له ت كردم به جاريك ئه نجنيويه سينه شم
كوشتمي وشه ش خاني ئومميدي له من گرتن حه ريف
موره هه لداويم و بيهووده به هيواي دووشه شم
نابيني زه رده له سه ر ليوي كه سي له شاره دا
گه ر خه م وده ردي دلي خوميان به سه ردا دابه شم
خوشه ويستي گوشه كه ي ته نيايي هه ر ئه ژنو كه مه
بويه روژ وشه و وها گرتوومه ته نيو با وه شم
نايه لم دوژمن به ره نگه زه رده كه ي من پي پكه ني
تاده مي مردم ئه من مه منووني فرميسكي گه شم
شاعيريكي راست ويه ك رووم وفيداكار و نه به ز
كورده موحتاجي محه ك نيم زيري بي غه لل و غه شم
هيمن
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
وڕێنەی ڕۆژوو
وڕێنەی ڕۆژوو
ئەمن ئەوڕۆکە پەیدام کردووە بۆخۆم یەکی دیکە
بڕۆ خوێڕی! نەکەی تۆ بێیە ئەو جێی ژوانە چی دیکە
بەڵێ گرتوومە یارێکی لەبار و ژیکەڵە و تازە
ئەتۆم ناوێ، بەخێر هاتی، بڕۆ هەرچی دەکەی بیکە
کچێکی چاردەساڵەی نازەنینم دیتەوە بۆخۆم
ئەتۆ کەڵکت نەماوە، هێندە پیری بوویە ئەنتیکە
ئەمن ماچی دەم و لێوی ئەوم بۆ هەڵکەوێ ئاخیر
چلۆن وازم دەچێتە تۆ، دەم و لەوست هەموو لیکە
ئەتۆ پێت وایە لاجانگ بە ڕشک و چاو بە ڕیپۆقە
وەکوو تۆ، یارەکەی من، نا بچۆ بیبینە، نیزیکە
تەماشا کە سەر و بسکی، تەماشا کە دەم و چاوی
ببینە ئەو هەموو سابوون و پوودر و ڕووژ و ماتیکە
خەیاڵی وەی نەکەی یارم وەکوو تۆ کورتەباڵایە
درێژ و خان و مان و نازەنین و شووش و باریکە
وەکوو تۆ گێڕ و ناقۆڵا و خوار و خێچ نییە هەیهوو
ئەوەندە ڕاست و لێک و لووس و قیتە هەر دەڵێی پیکە
ڕەش و ڕووت و ڕەجاڵ و پیس و بێ دەرپێ نییە وەک تۆ
سەر و بەرگێکی خاوێنی هەیە، ئەڵبەتتە زۆر شیکە
لە وێنەی بەختەکەی من نێرگسی مەستی لە خەودایە
سەر و زولفی وەکوو ڕۆژی منی بێچارە تاریکە
وەکوو خاسەکەوی کوێستانی کوردستان دەقاسپێنێ
ئەو و، قوربان ئەتۆش لێت دێ وەکوو مەشکەدڕە زیکە
وەکوو دۆدانە دۆیە مەمکی تۆ ئەمما بە مەرگی تۆ
مەمۆڵەی ئەو کچەتیوە وەکوو لامپی ئەلکتریکە
ئەگەر وستەی بکەی، ورتە لە زارت بێتە دەر ئەوجار
دەبێ منداڵی ئەو دێیەت وەدوو خەم بۆت بکەن فیکە
*** *** ***
وڕێنەی ڕۆژووە ئەو شێعرە بێتامەی کە فەرموومە
ئەگەر پێت ناحەزە کاکە ئەتۆ تێری، دە چاکی کە!
نیشانی کاک "......" گەر بدەی ئەو پارچە هەڵبەستەم
دەڵێ ئەو شێعرە نەزمی نوێ نییە، سەبکی کلاسیکە
شێعر لوتفی هەبێ، جا تازە بێ یا کۆن بێ هەر باشە
نیشانەی شاعیری تەبعی ڕەوان و فیکری باریکە
ئەمن دڵبەستەیی هەڵبەستەکانی نالی و کوردیم
بڵا ئەو شاعیرە لاوە بڵێ "هێمن" فەناتیکە
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
ساڵێکی لە مانگی ڕەمەزاندا دوو میوانم بوون کە هەمیشە لە سەر شێعری تازە و کۆن کێشەیان بوو، ئەمنیش کە ڕۆژوو نیوە عومر و شپرزە و کەلەلای کردبووم، ئەو پارچە هەڵبەستەم بۆ پێکەنین نووسی.
مەهاباد- سەید محەممەدئەمینی شێخولئیسلامی(هێمن)
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
سەرچاوە:
حەوتەنامەی کوردستان، چاپی تاران،
منبع: گزینگ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ده ردي دووري
دوور له رووت دنيا له بو من مه حبه سه
بيره وه تو بيره وه دوري به سه
شيرنه ليوت وه كو قه ند و شه كه ر
سه يره ماچي كولمه كه ت وه ك مه ي گه سه
هه ر له جه نگن تيري موژگاني ره شت
با وه كو ئيعلام كرا ئاته شبه سه
قه وسي ئه بروي تو خودا كيشاويه تي
غه يري ئه و نازاني كه س ئه و هه نده سه
ده س زه رده ي كه س با نه بي ليموي ته رت
با غه وانيكي ده وي ئه و نه و ره سه
من ده ري ده برم به پينووس و به زار
ياره كه م عه سله و به رو پشت ئه تله سه
غه يري خوا هاوار بو هيچ كه س مه به
چونكه هه ر ئه و دايمه ن فه رياد ره سه
"مسته فا ئيلخاني زاده"
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
بابردهڵه
بابردهڵه
لهبهر ئازاری ژینی نالهباری
دهناڵێ بولبولی شهیدا بهزاری
بهسۆز و داخهوهدهیگوت فهقیرم
پهڕ و پۆم ههڵوهری، بێ وادهپیرم
مهلێکی فێری دارستان و لێڕ بێ
قهفهز پیری دهکا با شووی لهزێڕ بێ
تهلار و سهرسهرا و کۆشک چ دێنێ
کهکۆیله وهرههمی تێدا ههڵێنێ
لهگهڵ کازیوهبۆی نهفڕم چڵاو چڵ
نهبینم گوڵ، چلۆن ئارام دهبێ دڵ
چ خۆشهعیشق و سهرمهستی، چ خۆشه
چ خۆشه ژین بهسهربهستی، چ خۆشه
چ تاڵهکۆیلهتی و دیلی، چ تاڵه
بهکهم بێ ژینی وا پڕ ئاهو ناڵه
من و کونجی قهفهز ئهی داد و بێداد
ئهمن دیلم، قهلیش سهربهست و ئازاد
لهسوێی هێلانهکهم لهت لهت بوو جهرگم
لهتاوی گوڵ نهمام، نیزیکهمهرگم
دهبێ چهند بهرد لههێلانهم کرابێ ؟
گوڵی سوورم چلۆن پهڕپهڕڵ کرابێ ؟
دهبێ چۆن فێر کرابێ باڵ بکا کل
لهبهر پللاری دوژمن بێچوهبولبول
دهسا ئهو ڕاوکهرهکوێر بێ لهچاوان
منی خستهقهفهز بێ سووچ و تاوان
چ ئینسافهئهمن بهو دهنگی خۆشم
ئهسیر و دیل و زیندانی و خهمۆشم
بهڵام ئێستا قهلی ڕووڕهش لهگوڵزار
بهقاڕهقاڕ دهدا گوێی خهڵکی ئازار
گوتم ئهی بولبولی خهمگینی دڵمهند
مهناڵێنهلهدهس داو و لهدهس بهند
بزانهتۆ، ئهوهی ئههلی هونهر بێ
دهبێ یا دهس بهسهر یا دهربهدهر بێ
هونهرمهند و ژیانی خۆش مهحاڵه
هونهرمهند ڕهنجهڕۆیه، ژینی تاڵه
ورینگهخۆشهکهت بۆ تۆ بهڵایه
ئهتۆ خۆش خوێنی حاڵت بۆیهوایه
ئهگهر نهتبا ورینگهو دهنگی وا خۆش
بهڕهڵڵا بووی وهکوو ئهو ڕوو ڕهشهتۆش
منیش ئهی بولبولی بهندی وهکوو تۆم
وهها دوورم لههیلانهو گوڵی خۆم
منیش وهک تۆ لهکیسم چوو گوڵی سوور
منیش هێلانهکهم لێکراوهخاپوور
منیش بابردهڵهی بهر گێژهڵووکهم
دهمێک لهو قوڵکه، تاوێک لهو چڵووکهم
منیش زۆرداری پرزهی لێ بڕیوم
منیش بهدکاری بواری لێ تهنیوم
منیش بێدادی شاباڵی شکاندم
بهناکامی لهخوێناوی تلاندم
منیش چونکهبڕێک خاوهن هونهر بووم
ههمیشهڕهنجهڕۆ بووم، دهربهدهر بووم
ههزار گۆوهند و سهد پهندم بهسهر هات
لهئامێزم نهگرتوهبووکی ئاوات
ههزار سوڕکهم لهبن ههنگڵ دراوه
دهمم گیراوه، چاوم بهستراوه
لهئامێزی گهرم بێ بهش کراوم
وهکوو تۆ تووشی ڕۆژی ڕهش کراوم
ژیانم پڕ لهڕهنج و دهرد و داخه
ئهوهگیرساومهوهلهو کێو و شاخه
کهسێک نهی پرسی ، نهیزانی چلۆنم
لهیادان چوومهوه، چیرۆکهکۆنم
بهشهو ژان و پهژارهم دێنهپاڵێ
بهڕۆژ ئۆقرهم نیهساتێک لهماڵێ
بهڵام هاودهردی ئازیزم ههتا ههم
وهکوو تۆ دهردی دڵ ناکهم لهدهس خهم
ئهمن پێم خۆش نیهئاودهنگی قهل بم
ئهمن پێم خۆش نیهبێزراوی گهل بم
ههتا دوژمن نهگهزێنێ دهخوێنم
دهخوێنم بۆ گهلی خۆم ، ههر دهخوێنم
هیمن 1948
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ملوانكه ي شين
ملوانكه ي شين
دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي
زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي
من گولي سه د ئاره زوي ژينم له خاكا خه وتووه
خاكي مه يداني خه بات ره نگيني خويني من بووه
دامه نيشه دايه گيان بو هاتني من چاوه ري
دلنيا به ،به سيه تي ، بو ده نگي ده رگا مه گره گوي
دايه گيان سويندم به فرميسكي گه ش و ئيشي دلت
دايه گيان سويندم به جه ور و مه ينه تي بي حاسلت
من ده ميكه جه رگي سوتاندوم هه ناسه ي سه ردي گه ل
دلپري كردوم خه مي ده سكورتي و ره نگ زه ردي گه ل
من كوري كوردي شه هيدي ري ي خه باتم دايه گيان
كوتري خوينين په ري باخي ولاتم دا يه گيان
هه روه كو بيگانه يي دل پر له ناكامي و گري
له م هه مو ده سته، نه بو ده ستي ،كه بي و ده ستم گري
من له شاري خوم غه ريب و بو هه مو بيگانه خوم
كوتري كوژراوي ريگاي لانه خوم،بي لانه خوم
دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي
زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي
دايه گيان ئه و كيژه وا ئه تويس به بووكي تو بيت
خوت بده نيشاني جاري با به هيواي من نه بيت
تاكو بت بيني كه ره ش پوشي له سه ر تا پاته وه
دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي
زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي
ماموستا شریف
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ئه گر چي شه و دره نگه ساقي بوم تيكه كه ميكي تر
ئه گر چي شه و دره نگه ساقي بوم تيكه كه ميكي تر
كه وا ئه مشه و سه ر ي هه لدا له نا خمدا خه ميكي تر
له باده ئه م ژه مه تير كه مني تينوي جگه ر سووتاو
به چي دياره كه ده يبينم شه ويكي تر ژه ميكي تر
ئه ونده ده رده دارو بي په ر ستارم كه پيم وايه
له سه ر كيكي ته مه ن هه لناكري تازه شه ميكي تر
گه ليكم روژگاري تال و شيرين رابوارد ئاخو
مه رگ مه ودا ده دا ديسان ببينم سه ر ده ميكي تر... !
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
سازي نا ساز
سازي نا ساز
بولبولي بال شكاوي وه ختي گو لم
هه ر شه پولان ده دا دلي له كولم
كوردي به نديي به ياني نه و روزم
گري گرتووه ده رووني پر سوزم
موغي بي ئا گري شه وي يه لدام
چاوه ريي چاره نووسي نا په يدام
كه وي بيده نگي نه و به هارانم
گولي بيره نگي چاو له بارانم
كونجي جيژواني چول و خاموشم
سيبه ري نازه نيني ره شپوشم
ده ستي به ر بووي كچي گه ري شاييم
هه ستي خنكاوي لاوي سه و
داييم
كيلي گوري شه هيدي گومناوم
تا كه داري كرووزي بي ئاوم
ده فته ري شيعري شاعيري رووتم
شه مي سه ر گورو داري تابووتم
كوني گيراوي كونه شمشلم
خه و ني ئا لوزو خاتيره ي تالم
ژيله موي ئا گري به يانانم
باوكي فرميسكم و كوري ژانم
باله سووتاوه كاني په ر وانه م
شووشه باده ي به تالي مه يخانه م
چله ريحاني دووره ديراوم
سازي نا سازي هه لپه سيرراوه م
تكه ئا ونگي سه ر گه لاي زه ر ده م
خه سته و ده ر داري چي ده ر ده م
ئا خرين تيشكي خوري پاييزم
شاعيري پيري تووره و و زيزم
چون ده توانم به تو بليم من چيم؟!
خوم گو مانم هه يه كه هه م يا نيم؟!
ژیرو
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ده ميک ساقي ده مت بينه، ده خيلي چاوه کانت بم
به جاميک ده ستي من بگره، فيداي پيري موغانت بم
له دوو لا مه ستو حه يرانم، به قووه ي جه زبه نازانم
نه سه ر گه ردي سه رو گرده ن، نه قورباني له بانت بم
چ خوشه وه جدي سه روو گول، به ديني قومريي و بولبول
ده ميک شه يداي قه دو بالات، ده ميک شيتي ده هانت بم
له نيشانه ي په ره ي جه رگم، نه وه ستا تا نه گه ييه دل
به قورباني خه ده نگي ده ست و بازوي چاوه کانت بم
شيفاي دام غه مزه که ي چاوت، که وا خويني دلي گرتم
به قورباني موداوايي حه کيمي حالزانت بم
به بي ئيمدادي خالي گه رده نت، ده ردم شيفاي نايه
مه گه ر بيم ده ست و داماني گه لاويژي به يانت بم
له وي روژي که رووت واکرد و ليت پرسيم، هه تا ده مرم
به بوي جه ننه ت ده بي من هه ر،له سه ر رازي نيهانت بم
ئه من کوردو دل ئيفتاده، ئه تو شوخ و عه ره ب زاده
مه گه ر بمرم به به ختي خوم، ده ميکي هه م زوبانت بم
به يادي زولف و روي تو، وه ک (وه فايي) هه ر ده نالينم
ده بي تا روژي مه حشه ر تازيه دارو ره و زه خوانت بم
ماموه ستا وه فايي
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
من و تۆ وه ک خۆڕه و هاژه ی ڕووبارین
شنه ی پاکی شه ماڵی گوێ که نارین
له هه ر جێیه ی ئه وین ڕه شماڵی هه ڵدا
له وێ سه رگه رمی جێ ژوانی به هارین
شاهۆ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
11-07-2013
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ژانی ژیان
ژانی ژیان
ئه ی خـوودایه ژیـنـی گه نـجـیـم ژانـی پـیـرانـی هه یه ئـه و لـه شـه نـاکـامـلـه م جـه رگـیـکـی پر ژانی هه یه
ئـه و جـوانـه ی مـن که دیـتـم قـامه تی ره عـنای هه بوو هـه ر گـه دایـیک پیی بگا وا تخـتی سـوولـتـانـی هه یه
سـه ددی ده سـمال گـه ر له پـیـش سـیلاوی پرچی لا بده ن کولکه زیـریـنه ی خـه یـالـم تـاﭬـگـه ی سه ر شـانی هه یه
گـه نج و لاو سه هـله به وه للا هه ر که سیک بیبینی چاو پــیــره مــیردی دا چـه مـاو بی که یـفـی جـارانـی هه یه
یاری چاو ره ش بی هه دادان له شکه ری روخساری هات ـه سـدی ده عـوایـیـک له گه ل ته ک مانگی تابانی هه یه
تـا نـه خـه وتـووم ده رکی مالـی جـه رگ و دل با گاله ده م چـوون نـیـگـاهـی یـاری مـه خـمـوور فـکـری تـالانـی هه یه
ده رمان و دوکتوور بی که لک دل له خوورپه کـه و تـووه هـه ر بـه بـونـی بـسـکـی یـار، دل مه یلی لـیـدانی هه یه
زور مـه حـالـه دل بـگـورم بـو دمـی کـیـش چــونـکه یار لـیـوی ئـال و بـه ژنـی بـالا ، چـاوی زور جـوانـی هـه یـه
ئـه ی خـودایـه کـوانـی گـورم تـا به غـاردان بوی بـچـم تـا لـه شـم بـگـرم لـه گـل چـون ژیـان ژانـی هـه یـه
« ره شید ئیسلام دوست»
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
کاربران در حال دیدن موضوع: 2 نفر (0 عضو و 2 مهمان)
|
|
مجوز های ارسال و ویرایش
|
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد
|
|
|
اکنون ساعت 05:20 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.
|