ترجمه قسمتی از سوره های قرآن کریم

[amir ahmadi]

سورة النبإ ایه 38 الی 40

روزى كه روح و فرشتگان به صف مى‌ايستند،
و كس سخن نمى‌گويد مگر آنكه
خداى رحمان به او رخصت دهد و او سخن به صواب گويد.
آن روز روزى است آمدنى.
پس هر كه خواهد به سوى پروردگارش بازگردد.
ما شما را از عذابى نزديك مى‌ترسانيم:
روزى كه آدمى هر چه را پيشاپيش فرستاده است مى‌نگرد
و كافر مى‌گويد:
اى كاش من خاك مى‌بودم.

[amir ahmadi]

سورة النازعات ایه 1 الی 14
سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،
و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،
و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مى‌گيرند،
و سوگند به آنها كه تدبير كارها مى‌كنند،
كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،
و نفخه دوم از پس آن بيايد،
در آن روز دلهايى در هراس باشند،
و نشان خشوع در ديدگان نمايان.
مى‌گويند:
آيا ما به حالت نخستين بازمى‌گرديم،
آنگاه كه استخوانهايى پوسيده بوديم؟
گويند:
اين بازگشت ما بازگشتى است زيان‌آور.
جز اين نيست كه تنها يك بانگ برمى‌آيد،
و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.

[amir ahmadi]

سورة النازعات ایه 45 و46
جز اين نيست كه تو كسانى را كه از آن روز بترسند بيم مى‌دهى.
چون آن را ببينند،
پندارند در اين جهان جز يك شامگاه يا چاشت درنگ نكرده‌اند.

[amir ahmadi]

سورة البقرة ایه 23و24
و اگر در آنچه بر بنده خويش نازل كرده‌ايم در ترديد هستيد،
سوره‌اى همانند آن بياوريد
و جز خداى همه حاضرانتان را فراخوانيد
اگر راست مى‌گوييد.
و هرگاه چنين نكرده‌ايد
-كه هرگز نتوانيد كرد-
پس بترسيد از آتشى كه براى كافران مهيّا شده
و هيزم آن مردمان و سنگها هستند.

[amir ahmadi]

سورة البقرة ایه 30 ال 33


و چون پروردگارت به فرشتگان گفت:
من در زمين خليفه‌اى مى آفرينم،
گفتند:
آيا كسى را مى‌آفرينى كه در آنجا فساد كند و خونها بريزد،
و حال آنكه ما به ستايش تو تسبيح مى‌گوييم و تو را تقديس مى كنيم؟
گفت:
من آن دانم كه شما نمى‌دانيد.
و نامها را به تمامى به آدم بياموخت.
سپس آنها را به فرشتگان عرضه كرد.
و گفت:
اگر راست مى‌گوييد مرا به نامهاى اينها خبر دهيد.
گفتند:
منّزهى تو.
ما را جز آنچه خود به ما آموخته‌اى دانشى نيست.
تويى داناى حكيم.
گفت:
اى آدم،
آنها را از نامهايشان آگاه كن.
چون از آن نامها آگاهشان كرد،
خدا گفت:
آيا به شما نگفتم كه من نهان آسمانها و زمين را مى‌دانم،
و بر آنچه آشكار مى‌كنيد و پنهان مى‌داشتيد آگاهم؟

[amir ahmadi]

سورة البقرة ایه 34 الی 37

و به فرشتگان گفتيم:
آدم را سجده كنيد.
همه سجده كردند جز ابليس،
كه سرباز زد و برترى جست.
و او از كافران بود.
و گفتيم:
اى آدم،
خود و زنت در بهشت جاى گيريد.
و هر چه خواهيد، و هر جا كه خواهيد، از ثمرات آن به خوشى بخوريد.
و به اين درخت نزديك مشويد،
كه به زمره ستمكاران درآييد.
پس شيطان آن دو را به خطا واداشت،
و از بهشتى كه در آن بودند بيرون راند.
گفتيم:
پايين رويد،
برخى دشمن برخى ديگر،
و قرارگاه و جاى برخوردارى شما تا روز قيامت در زمين باشد.
آدم از پروردگارش كلمه‌اى چند فرا گرفت.
پس خدا توبه او را بپذيرفت،
زيرا توبه‌پذير و مهربان است.

[amir ahmadi]

سورة التوبة ایه 20
آنان كه ايمان آوردند
و مهاجرت كردند
و در راه خدا به مال و جان خويش جهاد كردند،
در نزد خدا درجتى عظيم‌تر دارند
و كاميافتگانند.

[amir ahmadi]

سورة الحجر ایه 1 الی 5


الف، لام، را. اين است آيات كتاب و قرآن روشنگر.
بسا كه كافران آرزو كنند كه اى‌كاش مسلمان مى‌بودند.
واگذارشان تا بخورند و بهره‌ور شوند و آرزو به خود مشغولشان دارد،
زودا كه خواهند دانست.
هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.
هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى‌افتد و نه پس مى‌ماند.

[amir ahmadi]

سورة الحجر ایه 6 الی8
و گفتند:
اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى.
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم
و در آن هنگام ديگر مهلتشان ندهند.

[amir ahmadi]

سورة الحجر ایه9

ما قرآن را خود نازل كرده‌ايم
و خود نگهبانش هستيم.