برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است

[مهرگان]

تاسنمد(خفه ت میکنم)

[Afsaneh_roj]

امروز یک کلمه یادم اومد نمی دونم درست می نویسم یا نه ..
ناو نیتگه ... معنیش فکر کنم میشه .. بدو بیراه .. شاید اگه اشتباه گفتم روشنم کنید لطفا

[دانه کولانه]

چه باحال افسانه خانم فکر نمیکردم یه همچین واژه ای به سن و سال و دوری شما از ولایت بخوره افرین
این از اون لغات مهجور و قدیمی و خفن بود .

ناونیتکه خیلی بدتر از بد و بیراهه
مثلا ممکنه من با کسی دعوا کنم بهش بد و بیراه هم بگم اما ناونیتکه نباشه
ناونیتکه یعنی بدوبیراه های بسیار بد و رکیک و تهمت و ....

اصطلاحش اینه :
ناونیتکه پیا وتن

[Afsaneh_roj]

مرسی آقا کوروش....... واقعا اینو جدی می گی ؟؟؟؟؟؟
من دیروز داشتم راجب چیزی با کتایون صحبت می کردم . یه دفعه یاد خاطرات کودکیم افتادم که مادر بزرگم داشت با ناراحتی از بحث دو نفر صحبت می کرد و می گفت کار شون درست نبوده که این همه به هم بد و بیراه ( ناونیتگه ) یا (اون اصطلاحی رو که شما گفتید ) به هم دیگه بگن . باید از این به بعد بیشتر از حافظه م کار بکشم

[دانه کولانه]

کلمات بسیار قدیمی و جالب زبان کردی traditional old kurdish words

اره همینطوره که عرض کردم

ببینید این تاپیک از اول به یه دلیل دیگه باز شد الان منحرف شده از بحث اصلیش منتهی بحث ثانویه ش هم چون ارزش داره من متوقفش نکردم اما مدام یاد اوری کنم که همونطور که عنوان تاپیک نوشته "برخی اصطلاحات که فقط مختص کرمانشاهی ها است" اینجا فقط اصطلاحات فارسی کرمانشاهی که ما فکر میکنیم در تمام ایران کاربرد داره اما بعدها در معاشرت با دیگران میفهمیم که فقط کرمانشاه کاربرد داره رو مینگاریم نه لغات و واژه ها و اصلاحات کردی
مشخصه که اصطلاحات کردی در تهران کاربرد نداره
ما در این تاپیک قرار بود در مورد "شیت شدی ؟ " "ساعت دوازده ربع کمه"
"گذاشتمش توی صندوق عقب ماشین"
"عکسه رو زدم قد دیوار"
"با پا از میدان فردوسی تا مصدق رفتم"

صحبت کنیم اینا به وضوح فارسیه و کردی نیست اما تنها در کرمانشاه کاربرد داره هیچکجا نمیگن "با پا رفتیم فلان جا"

دوست داریم اینها رو جمع اوری کنیم زیرا هیچ کجا جز سایت ما در مورد اونها صحبت نکرده .

-------------------------

بنابراین واژه زیر که بنده توضیح خواهم داد جز اهداف اولیه این تاپیک نیست ولی خب ترکیبی از همه ش رو داریم این روزها انجام میدیم .

----------------------------

بر وزن ناونیتکه که افسانه گفت

ناوقولتوسه رو هم داریم که اینم خیلی مهجور و قدیمیه اما من گاها میشنوم

ناوقلتوسه یعنی دقیقا وسط و داخل چیزی
مثلا میگن فلانی حواست باشه ها اگه اینکارات رو ادامه بدی جات توی ناوقلتوسه ی جهنمه ها
یعنی جات وسط جهنمه ...

[مهرگان]

من تا حالا ناوقولتوسه اصلا اصلا نشنیدم خیلی خیلی هم برام نا آشناس!
ولی ناونیتکه آشنا بود

میگم یه چیزایی داریم، مثلا: شلپه شلپ (یعنی یه چیزی بیفته توی آب و شلپه ش بیاد!)

ترپه ترپ!(یه چیزی بیفته زمین و ترپه ش بیاد! اگه یه بچه ای هم دائم بخوره زمین، بهش میگن ترپن! آره؟)
دیگه چیزی الان یادم نمیا ولی اصطلاح اینجوری مطمئنم زیاد داریم که فقط مخصوص خودمانه ولی مثلا زُِق زُِق فارسی هم داره

یه چیز دیگه م داریمان!
"چیزگه بذار بالای میزگه(حرف "ل" رو هم غلیظ میگیم!
کلا "گ" رو آخر کلمات زیاد استفاده مکنیمان!

[javidan 20]

مهرگان این گ هست که میگی زیاد میگیم،یه بخشی از شهرستان ما به اسم منصوری(مصیوری) که نزدیک حمیل و اطراف شاهزاده حسن هست بیشتر تلفظ میکنن مثلا میگن: خواردگَ، بردگَ و... که بیشتر مختص اونجاست

[Afsaneh_roj]

آقا کوروش این کلمه ای که نوشتی (ناوقولتوسه) اصلا به گوشم نخورده و نمی تونم تلفظش کنم . به نظر من خیلی جدید و سخت بود

[*کتایون*]

نوشته اصلی توسط Afsaneh- roj

امروز یک کلمه یادم اومد نمی دونم درست می نویسم یا نه ..
ناو نیتگه ... معنیش فکر کنم میشه .. بدو بیراه .. شاید اگه اشتباه گفتم روشنم کنید لطفا

ای جان چه خوش گفتی افسانه.... یادش بخیر

میگم منم دو کلمه یادم افتاد.....
عاشق این دو کلمه م...مشابهش هم تو دنیا پیدا نمیشه.....
یکی پژاره................................یکی چوک برا چوک

خدا رحمت کنه همه اونهایی که این کلماتو به ما یاد دادن....فقط افسوس که بیشتر سعی نکردیم و دیر قدرشو دونستیم....

[Afsaneh_roj]

آفرین کتایون به خدا الان که دیدم این کلمه یادم اومد ...... تو خیلی بهتر از من این کلمه ها رو به یاد میاری ....