|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#21
11-09-2009
|
||||
|
||||
بهنام جان اشعار کردی رو میتونی توی همین تاپیک شعر کردی قرار بدی این شعر حریر حریه هم به اینجا منتقل شد
با تشکر 
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت! که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟ که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم استاد فاضل نظری 
|
| جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید | |
|
|
|
|
#22
11-10-2009
|
|||
|
|||
|
ئاگري ئه وين
ئاطري ئةوين (آتش عشق)ترجمة چند بيت از آغاز مثنوي معنوي
(طوص لة بلوصر بطرة دةكأووزصتةوة زامي دةردي دووري ثص دةكولصتةوة زصدي من قاميشةپان و طوص‌ضةمة دابأاوم بؤية نْاپة و زاپةمة) * دةردي دووري با دةروون توص‌توص بكا تا زمان هةر باسي تاسة و سوص بكا دابأاو زصدي لة بير ناباتةوة هةر دةخوازص بؤ‌ئةوص باداتةوة بانطي بلوصر ئاطرة ، ثصت با نةبص ئةوكةسةي بص‌ئاطرة هةر با نةبص كص‌ية ناخي نةي دةسووتصنص؟ئةوين كص‌ية جؤشي مةي بةدي‌دصنص ؟ ئةوين ترجمة: بشنو از ني چون حكايت مي‌كند از جدايي‌ها شكايت مي‌كند كز نيستان تا مرا ببريده‌اند از نفيرم مرد و زن ناليده‌اند سينه خواهم شرحه شرحه از فراق تا بگويم شرح درد اشتياق هركسي كو دور ماند از اصل خويش باز جويد روزگار وصل خويش آتش است اين بانگ ناي ونيست باد هركه اين آتش ندارد نيست باد آتش عشق است كاندر ني فتاد جوشش عشق‌است كاندر مي فتاد ............................ به این بخش منتقل شد رزیتا2 ویرایش توسط رزیتا : 11-10-2009 در ساعت 12:54 PM دلیل: جابجایی مسیر
|
|
#23
11-13-2009
|
||||
|
||||
روژگار
روژگار ویرایش توسط رزیتا : 11-13-2009 در ساعت 11:46 AM
|
|
#24
11-13-2009
|
||||
|
||||
(( واران ))...باران
((واران)) ویرایش توسط رزیتا : 11-13-2009 در ساعت 11:51 AM
|
|
#25
11-13-2009
|
||||
|
||||
|
به این نتیجه رسیدم که
بهنام دوست داره امضای من پای تموم نوشته هاش باشه 
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت! که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟ که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم استاد فاضل نظری
|
|
#26
11-13-2009
|
||||
|
||||
توم هه ر له بیره
__________________
درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است .... زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است ---- ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی
|
|
#27
11-13-2009
|
||||
|
||||
عاشقی بێ‌دڵ ده‌ناڵێ، مه‌یلی گریانی هه‌یه
__________________
درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است .... زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است ---- ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی
|
|
#28
11-13-2009
|
||||
|
||||
شعر قبلی از ماموسا نالی بود
__________________
درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است .... زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است ---- ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی
|
|
#29
12-05-2009
|
||||
|
||||
هـــــــــــــــه‌ر كه‌س كه لایه‌نی ئه‌هلی وه‌فا بپارێزێ
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#30
12-05-2009
|
||||
|
||||
سۆفی! وه‌ره كـــــه ئاوێنه‌ی سافی‌یه، ئه‌م پیاڵه‌یه
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت خطی
|
|
اکنون ساعت 02:41 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.