|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| استان کرمانشاه در این تالار به بحث و بررسی مطالب مرتبط به استان کرمانشاه میپردازیم. |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
|
|
#1
07-04-2013
|
||||
|
||||
دووو گیان فکر کنم به زن باردار می گفتن
__________________
معنی فلفل نبین چه ریزه است را روزی فهمیدم.....که اشک هایم به این کوچکی پر از حرف ها و غم های بزرگ شد
|
| 4 کاربر زیر از پریشان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#2
07-14-2013
|
||||
|
||||
|
ضرب المثلهاي قديمي كردي kurdish proverb
اقا چوب خط هاتون داره زياد ميشه ها !
خودم ميگم اونهايي كه نگفتين رو : سيخورمه صغلمه ( با كنار دست به پهلوي كسي كوفتن ) گرمه ژن garma zhan بله همون كه اناهيتا گفت دو جور تيپ مشكه ژندن داريم كه به تقدم و تاخر زماني مربوط ميشه يكيش گرمه ژن هست البته دقيق يادم نمونده كه چه فرق هايي با هم دارند . تق تقي tagh taghi بله تق تقي به معناي مثل كفش تق تق كنان هست اما اصطلاح دقيقش براي لباس هاي نازك گفته ميشه چيزي شبيه يه لا قبا يا يه لا پيرهن ها اي ليباس تق تقيه چه س كردوته-سه برت ؟ زلان zellan يكي از بادهاي موسمي هست كه فكر كنم واسه كشاورزي بد هست جهت شمالي جنوبي بودنش رو بابا ميدونه من نميدونم شمال shamal يكي ديگه از بادهاي معروف هست كه جزئيات دقيقش رو نميدونم بابا ميدونه ! shara شرا (جديد) به گرماي شديد و ناموقع خورشيد كه باعث خراب شدن محصولات كشاورزي ميشه شرا گفته ميشه و فعلش شرا بردن هست . ----------------------------- دو تا اصلاح ناخواسته الان توي نامه براي يكي از دوستان به كار بردم ديدم بد نيست اينجا مكتوب كنم ! نوقم و نووررر شدن و ضرب المثل : گوشت مليك هر يكيك پليك gosht male har yake pale ضرب المثلهاي قديمي كردي kurdish proverb
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست
|
| 4 کاربر زیر از دانه کولانه سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#3
07-14-2013
|
||||
|
||||
|
نقل قول:
"سه پرت"
__________________
|
|
#4
08-06-2013
|
||||
|
||||
اصطلاحات کرمانشاهی
سی کو ها انگار دیروز اینجا پست گذاشتم چنی زود میگذره لامصب
__________________
|
|
#5
08-22-2013
|
||||
|
||||
__________________
|
| 3 کاربر زیر از آناهیتا الهه آبها سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#6
08-22-2013
|
||||
|
||||
سرده گوش فکر کنم یعنی بیخیال
__________________
معنی فلفل نبین چه ریزه است را روزی فهمیدم.....که اشک هایم به این کوچکی پر از حرف ها و غم های بزرگ شد
|
| 3 کاربر زیر از پریشان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#7
08-22-2013
|
||||
|
||||
|
نوقم و نووررر شدن
یه اصطلاحه و موقعی به کار میره که یکی یه چیزی میگه که مخاطب دیگه هیچی نمیتونه بگه سرده گوش یعنی گیجم کردی بقیه شانم بلد نیستم
__________________
. . . . .
|
| 4 کاربر زیر از ترنم سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#8
08-29-2013
|
||||
|
||||
|
چیلگ
خووازمنی خله تانن
|
| 3 کاربر زیر از شابادی سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#9
08-30-2013
|
||||
|
||||
چیلگ: هیزم، البته فکر کنم منظور چوبهای ظریفتر از هیزمه که برای روشن کردن آتیش بکار میره
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت! که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟ که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم استاد فاضل نظری
|
| 4 کاربر زیر از رزیتا سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
#10
08-30-2013
|
||||
|
||||
|
كلمات جالب كردي اصطلاحات قديمي زبان كردي
ضرب المثل منو كسي جواب نداد :
گوشت مليك هر يكي پليك gosht malek har yake palek وقتي يه چيز كمي رو ميخوان بين چند نفر تقسيم كنند براي رضايت اونها ميگن از گوشت يك پرنده كوچك هر كسي بايد يه تيكه كوچيك برداره يعني عيبي نداره لذت خودشو داره هر كس يه ذره بر ميداره (لزوما در مورد غذا هم نيست ) . مل به پرنده هاي نه چندان بزرگ ميگن پل يعني تيكه ذره قسمت نشنيدين ميگن پل پلت مكنم ؟ يعني تيكه تيكه ت ميكنم . ----------------------- سه پرت رو ندونستم چيه شمشمه كويره رو درست گفتند يعني خفاش ده سلات رو هم درست گفتند به معنايي توانايي و عرضه س واژه دست در اون همون واژه دست در اصلاح فارسي بي دست و پا هست دسه كچه به طرف ميگن دسه كچه ت گرتگه ؟ وقتي كسي خراب كاري ميكنه دست و پا چلفتي بازي در مياره ميگن دسه كچت گرتگه ؟ نوقم و نور شدن رو يكي از بچه ها درست گفت و بقيه اشتباه به معناي گم و گور شدن هست اوني كه دوستمون گفت به معناي نداشتن جواب بر مقابل چيزي است احتمالا منظورش اينه : كر و كپ شدن كر و كپ شدن به معناي ساكت شدن هست اما در اصلاح به موقعي گفته ميشه كه يه نفر كلي هارت و پورت ميكنه ولي يه چيزي بهش ميگي كه ديگه چيزي براي جواب دادن نداره ميگن فلاني كر و كپ شد حتي "كپيا" هم ميگن تاقمه رو به معناي رديف نشنيده بودم نميدونم ولي اوني كه دوستمون گفت بله تاقيله يا تاقيه هست هر وقت تاقيه كه ت كژي كج منيت و سر منيش وك ابدال دشت اگرمه بر هنگامي كه كلاه زيباي زنانه ات را يار چشم كژال(غزال - آهو) من كج به سر ميگذاري من هم مانند ديوانه ها به بيابان ميزنم ... (فكر كنم يعني اين !) در ضمن اينجا بنده رو تاقيله به سر ميتونين ببينين http://p30city.net/customprofilepics/profilepic8_4.gif  بچه كه بودم به مامانم ميگفتم من اينو سرم نميكنم مردم بهم ميگن بي هادي ! چيلك : يه واژه اوستايي هست همون كه دوستمون گفتند به شاخه هاي نازك درختان كه نقش ايجاد شعله رو دارند چيلك گفته ميشه البته چيلك فقط براي اتش زدن نيست از چيلك تخت هايي براي مصارف خاص درست ميكنند مثلا يكي از اونها تخت هايي هست كه براي زير مشك هاي دوغ بزرگ كه ميخوان مدتها بمونه درست ميكنند . كاش ميشد ازش واستون عكس ميگرفتم خوازمني همون خواستگاري هست خوازمن يا داواكار هم يعني خواستگار دقت بفرماييد كه كاربرد "و" و "الف" در كلمات كردي همچنان انچنان كه نوشته ميشوند تلفظ هم ميشوند اين مساله در زبان فارسي قرون 3-4 هم وجود داشته اما كمكم حذف شده اما همچنان در نوشتار مونده يعني در فارسي مينويسيم خواستگاري اما ميخونيم خاستگاري يا مينويسيم خواهر اما ميخونيم خاهر يا مينويسيم خواب اما ميخونيم خاب در حالي كه در كردي مينويسيم خويشك و اون "و" هنوز تلفظ ميشه يا مينويسيم خوازمني و هنوز "و" تلفظ ميشه يا مينويسيم خه-و (خواب ) كه اون و هنوز تلفظ ميشه و الي اخر . خله تانن يعني گول زدن گيسك پرسانه نميدونم چيه اما زياد شنيدم ولي مي پيغمبر رو ميدونم چيه خودم يكيشونم 
|
| 5 کاربر زیر از کارگر سایت سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
|
| برچسب ها |
| کرمانشاه, اختصاصی |
| کاربران در حال دیدن موضوع: 3 نفر (0 عضو و 3 مهمان) | |
حالت ترکیبی
|
|
اکنون ساعت 07:38 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.