برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است

[پریشان]

دووو گیان فکر کنم به زن باردار می گفتن

تاقمه : ردیف

[دانه کولانه]

اقا چوب خط هاتون داره زياد ميشه ها !

خودم ميگم اونهايي كه نگفتين رو :






سيخورمه


صغلمه ( با كنار دست به پهلوي كسي كوفتن )

گرمه ژن garma zhan


بله همون كه اناهيتا گفت دو جور تيپ مشكه ژندن داريم كه به تقدم و تاخر زماني مربوط ميشه يكيش گرمه ژن هست البته دقيق يادم نمونده كه چه فرق هايي با هم دارند .



تق تقي tagh taghi


بله تق تقي به معناي مثل كفش تق تق كنان هست اما اصطلاح دقيقش براي لباس هاي نازك گفته ميشه چيزي شبيه يه لا قبا يا يه لا پيرهن


ها اي ليباس تق تقيه چه س كردوته-سه برت ؟



زلان zellan
يكي از بادهاي موسمي هست كه فكر كنم واسه كشاورزي بد هست جهت شمالي جنوبي بودنش رو بابا ميدونه من نميدونم



شمال shamal


يكي ديگه از بادهاي معروف هست كه جزئيات دقيقش رو نميدونم بابا ميدونه !




shara شرا (جديد)


به گرماي شديد و ناموقع خورشيد كه باعث خراب شدن محصولات كشاورزي ميشه شرا گفته ميشه و فعلش شرا بردن هست .


-----------------------------


دو تا اصلاح ناخواسته الان توي نامه براي يكي از دوستان به كار بردم ديدم بد نيست اينجا مكتوب كنم !






نوقم و نووررر شدن


و ضرب المثل :

گوشت مليك هر يكيك پليك gosht male har yake pale


ضرب المثلهاي قديمي كردي kurdish proverb

[آناهیتا الهه آبها]

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

ها اي ليباس تق تقيه چه س كردوته-سه برت ؟

"سه پرت"
چیزه؟
همو گیس بریای خودمانه؟

نوقم و نووررر شدن

گم گور شدن نیس؟
یا کم حرف شدن؟
نوقم فک کنم یعنی صدا
هست میگن نوقت بوره

[آناهیتا الهه آبها]

سی کو ها انگار دیروز اینجا پست گذاشتم چنی زود میگذره لامصب

آقا میدانین شمشمه کوره چیزه؟
دسه لات چه؟

[آناهیتا الهه آبها]

اصن جواب هیچ کدام از او اصطلاحات بالاییه نمیگم
فقط جان خودتان بیاین بگین " سرده گوش" چیزه؟
مامانم چند روزه بشم میگه

[پریشان]

سرده گوش فکر کنم یعنی بیخیال

شمشه کوره یعنی خفاش

[ترنم]

نوقم و نووررر شدن

یه اصطلاحه و موقعی به کار میره که یکی یه چیزی میگه
که مخاطب دیگه هیچی نمیتونه بگه

سرده گوش

یعنی گیجم کردی

بقیه شانم بلد نیستم

[مهرگان]

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

ولی من شنیدم اتفاقا ممد دوستمم که فارسه این چند روزه هی میگفت دویترم (البته خالی نمیگفت فحش میداد به دویترم خونه من ! )


دوووگیان ؟ توی ذهنم نیست یعنی شاید درست نمیتونم بخونمش.


2- کوانک یه چیزیه که به نون درست کردن ارد و خمیر و اینا ربط داره ؟
فکر کنم اون چیزی هست که خمیر رو روش پهن میکنن و به تنور میزنن ؟
3- تاقمه نشنیدم مال طرفای شماس خوووو

دووگیان پریشان خانوم درست گفتن میشه خانوم باردار
كوانك درست گفتی استاد، به اون چوب و سنگی میگیم که دور آتیش میچینیم
تاقمه! کلاو دسمال دیدین که؟ کلاهش به تنهایی، میشه تاقمه!

---------------------------------------------------------

آقا من معذرت میخوام، تاقمه همون معنی ردیف میده که پری خانوم نوشتن، شرمنده، بذارید به حساب نمیدونم چی!
اونکه معنی کلاه توی کلاودسمال میده، "تاقیله" س

"کوله بال و تاقیله" عکس میگیرم ازش میذارم براتان

[آناهیتا الهه آبها]

پری خانوم شمشمه کوره رو درست گفیتن آفرین
سرده گوش هم فک کنم درست باشه بی خیال و حرف گوش نکن( ویژگی های خودمه!!)

نوقم و نووررر شدن با ترنم موافقم
دسه لات یعتی توانایی داشتن یا همو عرضه داشتن
بی دسه لات یعنی بی عرضه کسی که از انجام کاری باز می ماند
ای کوانک مهرگان دیدم یاد کانی افتادم که بعضی جاها میگن کینی یعنی چشمه

[شابادی]

چیلگ
خووازمنی
خله تانن