اهمیت فراگیری اصطلاحات زبان انگلیسی- اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی - Idioms in English

[مهرگان]

اصطلاحات روزمره و مفید زبان انگلیسی

What's cooking?

fig .used to ask about what is happening or what someone is planning: قضیه چیه ؟ / موضوع چیه

I just saw the police arrive - what's cooking?

دیدم پلیس اومده , قضیه چیه ؟

[مهرگان]

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی

از عبارتهای زیر وقتي که احساس خوبي نداريد يا ناراحت"Sad" هستيد استفاده کنید

How R U؟

I feel blue...
I feel low
I feel lousy
I`m having one of those days
I`m not feeling well
Could be worse

[مهرگان]

اصطلاحات روزمره و کاربردی در زبان انگلیسی

Search me!
به معنای این نیست که منو بگرد. چون به لحاظ منطقی این جمله درست نمی باشد. هیچ کس به دیگری نمی گوید بیا دنبال من بگرد. من گم شدم، و نمیدونم کجام. پس معنای این عبارت این است.
"از کجا بدونم؟"

[مهرگان]

اصطلاحات کاربردی و روزمره زبان انگلیسی

idiom: between the devil and the deep blue sea...
اصطلاح : بین بد و بدتر

For most people a visit to the dentist is the result of a choice between the devil and the deep blue sea - if you go you suffer, and if you don't go you suffer.

واسه خیلی از مردم رفتن به دندونپزشکی مثل انتخاب بین بد و بدتره. اگه بری درد میکشی، اگه نری درد میکشی
............................................................ .............


Idiom: drive a hard bargain

Meaning: چقدر چونه میزنی / اینقدر چونه نزن

Definition: to expect a lot in exchange for what you pay or do

Example:

1. So he was right to drive a hard bargain.
1. پس حق داشت اینقدر چونه بزنه.

2. Thomas drove a hard bargain, but we finally made a deal.
2. توماس خیلی چونه زد ولی بالاخره معاملمون شد.

3. You drove a hard bargain, Jane, but no problem. I'll sign the contract.
3. جین، خیلی چونه زدی ولی اشکال نداره. من قرارداد رو امضا می کنم.