|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#41
07-12-2012
|
||||
|
||||
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 41)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 41) شێخ ویستی لە دەردی یار و مەی چا بمەوە بۆ ژینی لە پاش مەرگ ئەشێ پابمەوە نازانێ من بۆچ هۆگری یار و بادەم؟ پێم خۆشە لە حەشریش دەگەڵێ ڕابمەوە shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe bo jhíní le pash merg eshé pabmewe nazané min boc hogirí yar u badem? pém xoshe le heshrísh degellé rabmewe  ئةو رؤژة خودا سانيي گياني رانا دةيزاني بة کردةوةم، خوداية و زانا هةر خؤيةتي دايناوة هةلة و سةرپئچم سووتاني جةهةندةمي لةبةرچي دانا!؟ ew r jhe xuda saníy gíyaní rana deyzaní be kirdewem, xudaye u zana her xíyetí daynawe hele u serpicm sútaní jehendemí le bercí dana!? بۆ هاتمە سەر زەوی و لەبەرچی چوونم؟ بەهرەی چ بوو بۆ خودا نەبوون و بوونم؟ هاتووم و دەچم بێ وە بزانم بۆچی؟! پاش مردنەکەش دوورە دەراوی ڕوونم bo hatime ser zewí u le bercí cúnim? behrey ci bú bo xuda nebún u búnim? hatúm u decm bé we bizanim bocí?! pash mirdinekesh dúre derawí rúnim هات و چوو بە بێهوودە مناڵی و جوانیم پیر بووم و بە بێ داخەکەم و خۆزیا نیم شاگردی زەمانە بوم و زۆریش چەوساوم وەستام لە هەموو کار و لە هیچ وەستا نیم hat u cú be béhúde minallí u jwaním pír búm u be bé daxekem u xozíya ním shagirdí zemane bum u zorísh cewsawim westam le hemú kar u le híc westa ním
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) 
|
| جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید | |
|
|
|
|
#42
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 42) مەیخۆرەکان دە وەرن و ساز دەین کۆڕێ مەیگێر وەرە با دەفری شەراب هەڵچۆڕێ دەیزانی خودا ڕۆژی بەرێ ، مەیخۆرین تێکی مەدە ، زانستی خودا ناگۆڕێ meyxorekan de werin u saz deyn korré meygér were ba defir í sherab hellcorré deyzaní xuda rojhí beré , meyxorín tékí mede , zanstí xuda nagorré مەی گێر لەمە بڕوانە بە سیلەی چاوێ ڕابردوو،نەهاتوو،لە سەرت دەرباوێ تا کەی خەمی زوو کۆچ دەکەم و دێر هاتم مەی تێکە وەخۆین درەنگ و زووی پێ ناکەوێ mey gér leme birrwane be síley cawé rrabirdú,nehatú,le sert derbawé ta key xemí zú koc dekem u dér hatim mey téke wexoyn direng u zúy pé nakewé ئەم بوون و ژیانە چٶن ڕووی داوە؟ ئەنجامی چیە و بۆ چیە؟ چی بەدواوە هیچ کەس نەبووە نیشە بە راست بیزانێت هەر کەس بە خەیاڵ شتێکی بۆ هەوڵداوە em bún u jhíyane cn rúy dawe? enjamí cíye u bo cíye? cí beduwawe híc kes nebúwe níshe be rast bízanét her kes be xeyall shitékí bo hewilldawe هەر دەرد و کوڵ و ژانە ژیانی ناوە تۆ بەفری گەلاوێژ و مەرگ وەک تاوە ئەو تاوە تریا ماوی مەتاوێوە بەخەم کوا ئاوی ترێ؟ هێمی جیهانیش ئاوە her derd u kwill u jhane jhíyaní nawe to befir í gelawéjh u merg wek tawe ew tawe tiríya mawí metawéwe bexem kwa awí tiré? hémí jíhanísh awe
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 06:46 PM
|
|
#43
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 43) مه‌ی گیر به سه‌رت پردی سیراتیش که‌له‌که سه‌یرانی به‌هه‌شت سه‌یری دو چاوی به‌له‌که زورم له خودا ویست و که‌میشی نه‌گه‌یی هه‌ر توبه‌یه ده‌مداتی ئه‌ویش نه‌مگه‌ره‌که mey gír be sert pirdí síratísh kelekh seyraní behesht seyrí du cawí be le kh zurm le xuda wíst u kemíshí negeyí her tubeye demdatí ewísh nemgerekh هەرچێکی ئەڵێ بەشی لە ئاوا بوونە سەرکەوتنی هەوراز و بەرو ژێر چوونە شین بووی لە زەوی ، پێ دەگەی و دەت هێرێ ئاشێڕە خوداو ئاشەکەشی گەردوونە hercékí ellé beshí le awa búne serkewtiní hewraz u beru jhér cúne shín búy le zewí , pé degey u det héré ashérre xudaw ashekeshí gerdúne دنیا بەدەستی دەستە کەر و گایێکە هەر جاشەکەرە:وەزیر و پاشایێکە دیندار بە کەسێ دڵێن نەزان و گێژە هەر کەس کە دەڵێن کافرە زانایێکە diníya bedestí deste ker u gayéke her jashekere:wezír u pashayéke díndar be kesé dillén nezan u géjhe her kes ke dellén kafir e zanayéke گەردوون بە دزی دوێنێ لەلام درکاندی هەرچی بەسەرت دێ لە دەست ئێمەت زانی لەم چەرخ و خولەم دادەسەڵاتم بوایە خۆم ئێستە ڕەها دەکرد لە سەرگەردانی gerdún be dizí duwéné lelam dirkandí hercí besert dé le dest émet zaní lem cerx u xulem dadesellatim buwaye xom éste reha dekird le sergerdaní
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 06:47 PM
|
|
#44
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 44) پرسیم و نوراڕیم و گەرما لێرە و لەوێ هیچ بەڵگە نەبوو تەمی گومانمم بڕەوێ ناژین بە خەیاڵی ئەو بەهارەی نایە تا ماوە ژیان .. بادە لە دەستام نەکەوێ pirsím u nurarrím u germa lére u lewé híc bellge nebú temí gumanimm birrewé najhín be xeyallí ew beharey naye ta mawe jhíyan .. Bade le destam nekewé  قه‌ومىێ خه‌ریكى مه‌زهه‌ب و دینن هه‌ندىێداماوى شك و یه‌قینن هاكا هاجارِچى, ده‌نگى هه‌ڵبرِى هه‌مووتان كوێرن رِێى رِاست نابینن. qewimé xerík mezheb u dínin hendédamaw shik u yeqínin haka hajarِc, deng hellbirِ hemútan kuwérin rِé rِast nabínin دنیا لە (کەو) دە ،بێ گوناهێکی نیە کەس بێ هەڵە نەژیاوە لەسەر ئەم زەویە من کردە خراپ وتۆش خراپم تووش کەیت جیاوازی لەنێوان من و تۆ خوایە چیە؟ diníya le (kew) de ,bé gunahékí níye kes bé helle nejhíyawe leser em zewíye min kirde xirap utosh xirapm túsh keyt jíyawazí lenéwan min u to xuwaye cíye هۆشم کە دەبێ خەفەت دڵم دەردێنێ سەرخۆش دەبم : هۆش لە سەرم نامێنێ کاتێک نە زۆر مەست و نە زۆر وشیارم گیانم بە فیدای ئەو دەمە دنیا دێنێ hoshm ke debé xefet dillm derdéné serxosh debm : hosh le serm naméné katék ne zor mest u ne zor ushíyarm gíyanim be fíday ew deme diníya déné
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 06:47 PM
|
|
#45
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 45) ئۆخەی کە نەما باوی خەیاڵی خاوی مەی گێرێ دەبینمەوە بە بادەی ئاڵی گێرەی ڕەمەزان بەردوو ئەوا جێژن هات دەم بێنێ لە دەم گا و کەران ڕاماڵی oxey ke nema bawí xeyallí xawí mey géré debínimewe be badey allí gérey remezan berdú ewa jéjhn hat dem béné le dem ga u keran ramallí ئه‌ستێره و مانگ و ڕۆژ له عاسمانانن هۆی گێچه‌ڵ و مشت و مڕی زانایانن چین و چ ده‌که‌ن؟ کێوه ده‌چن؟ چۆن هاتن؟ خۆشیان وه‌کوو من نه‌زان و سه‌رگه‌ردانن estére u mang u rojh le 'asmananin hoy gécell u msht u mirrí zanayanin cín u ci deken? kéwe decn? con hatin? xoshíyan wekú min nezan u sergerdanin راستت دةوئ کاکة؟ لئم ببيسي چاکة جوانئکي پةياکه ، بادةيةک پئداکة خوا کاري جيهاني کرد و لئي بؤوة ئيتر لة سمئلي من و ريشي تؤ بئ باکه rastt dew kake? lm bibísí cake jwankí peyake , badeyek pdake xwa karí jíhaní kird u lí bؤwe ítir le smlí min u ríshí tؤ bi bakh خؤ بةس بدة خةو کة هؤش و بيرت پتةوة رابوئرة ژيان بة مةي ئةگةر رؤژ و شةوة مردن کة براي گةورةية بؤ خةو هةر دئت ئةو کاتة لة ناو نوئني گلا تئر بخةوه x bes bide xew ke hsh u bírt ptewe rabure jhíyan be mey eger rjh u shewe mirdin ke biray gewreye b xew her dt ew kate le naw nuní gla tir bixewe
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 06:47 PM
|
|
#46
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 46) بايي مةبة بة ژيان و کةمئ رامئنة زؤري وةکوو تؤ ئئستة سةتي لة شوئنة دلخؤش بة هةتا ماوي ، مةرگ وا لة کةمين تا تؤش نةرفئنراوي بةشت رذفئنة bayí mebe be jhíyan u kem ramine zrí wekú t ste setí le shune dilxsh be heta mawí , merg wa le kemín ta tsh nerifnrawí besht rfne ئەو جوانەی کە خۆم دەیڵێم بە تەنیا جارێ باوەش بە یەکا بکەین لە دەم ڕووبارێ چیمەن و گوڵ و سەوزەپۆش و ئێمەش سەرخۆش پێم وابێ بەهەشت وایە، بەڵام لێ بارێم ew jwaney ke xom deyllém be teníya jaré bawesh be yeka bikeyn le dem rúbaré címen u gwill u sewzeposh u émesh serxosh pém wabé behesht waye, bellam lé barém بةهرةي چ وةدةست کةوت لة بوونمان گةردوون؟ قازانجي چ دئتة رئ لةوانةي مردوون؟ هيچ کةس نية لةم گئژة دةرم خا و بئژئ بؤ بوون و ژيان و مان و بؤ مردن و چوون؟ behrey ci wedest kewt le búniman gerdún? qazanjí ci dte r lewaney mirdún? híc kes níye lem gjhe derm xa u bijh b bún u jhíyan u man u b mirdin u cún گؤرهةلکةني من لة هيچ و پووچ دلخؤشن خشتي گلي کؤنة مردووان دةفرؤشن رؤژيش دئ گلي من و ئةوان بکرئ بة خشت تا گؤري هةژاري تري پئ داپؤشن grhelkení min le híc u púc dilxshin xishtí glí kne mirdúan defir shin rjhísh d glí min u ewan bikr be xisht ta grí hejharí tirí p dapshin
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#47
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 47) خوێنتاڵت دەوێ ؟ ئێسکی گرانت گەرەکە؟ بۆ تەکیە بچۆ کە دەرد و ژانت گەرەکە مەیخانەیە جێی لێو بەبزە و رووخۆشان مەیگێڕێ ببینە گەر ژیانت گەرەکە xuwéntallt dewé ? éskí girant gereke? bo tekíye bico ke derd u jhant gereke meyxaneye jéyí léw bebze u rúxoshan meygérré bibíne ger jhíyant gereke هەر کەس کە تەواوە ناتەواوی ماڵە کێ خێوی کوڵاو و کاڵە بۆخۆی کاڵە خوێنتاڵە هەتا مڵان لە ناو شیرنایی کێ رووگەش و خوێن شیرنە ژینی تاڵە her kes ke tewawe natewawí malle ké xéwí kwillaw u kalle boxoy kalle xuwéntalle heta mllan le naw shírinayí ké rúgesh u xuwén shírine jhíní talle ئه م بؤتة مةتةل : بةهةشتة، جثگةي حوورة هةنگوين و کةرة و شيرو مةي و کافوورة با ئئمة بة مةي لئرة بةهةشتث ساز دةين تا پياوي هةژار دةگاتة بةغدا ، دوورة lm bte metel beheshte, jgey húre hengwín u kere u shíru mey u kafúre ba me be mey lre behesht saz deyn ta píyawí hejhar degate bexda , dúre مةيخؤر کة نةبن کاول دةبن مةيخانة خوئنيي دة هةزار تؤبة لة گةردنمنانة بةخشين چ دةکا ئةگةر گوناهبار نةبئ ؟ لة گوناهةوة بةخشين و بةزةي خوا جوانة meyxr ke nebin kawl debin meyxane xuníy de hezar tbe le gerdinminane bexishín ci deka eger gunahbar neb ? le gunahewe bexishín u bezey xwa jwane
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#48
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 48) دنیا لە (کەو) دە ،بێ گوناهێکی نیە کەس بێ هەڵە نەژیاوە لەسەر ئەم زەویە من کردە خراپ وتۆش خراپم تووش کەیت جیاوازی لەنێوان من و تۆ خوایە چیە؟؟ diníya le (kew) de ,bé gunahékí níye kes bé helle nejhíyawe leser em zewíye min kirde xirap utosh xirapm túsh keyt jíyawazí lenéwan min u to xuwaye cíye?? گۆیا لەبەهەشت مشەو فشەی خۆراکە حۆری و کور و هەنگوین و شەرابی پاکە بۆم تێکە بەیادی کۆنە قەرزان مەی گێڕ ئەم دەنگی دەهۆڵە تا لەدوور بێت خۆشە goya lebehesht mshew fshey xorake horí u kur u hengwín u sherabí pake bom téke beyadí kone qerzan mey gérr em dengí deholle ta ledúr bét xoshe شێخ ویستی لە دەردی یار و مەی چا بمەوە بۆ ژینی لە پاش مەرگ ئەشێ پابمەوە نازانێ من بۆچ هۆگری یار و بادەم؟ پێم خۆشە لە حەشریش دەگەڵێ ڕابمەوە shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe bo jhíní le pash merg eshé pabmewe nazané min boc hogirí yar u badem? pém xoshe le heshrísh degellé rabmewe بۆلێڵە کە هات،مەپرسە کەنگێ ساڵە مەی فڕکە لە خورێنی نر تاس ، بە پیاڵە شێخ وازی لە هەنگوین و گەزۆیە و من مەی مەی تاڵە دەبێ هەق بی ، دەڵێن: هەق تاڵە bolélle ke hat,mepirse kengé salle mey fir rke le xuréní nr tas , be píyalle shéx wazí le hengwín u gezoye u min mey mey talle debé heq bí , dellén: heq talle
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#49
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 49) فەرمووتە عەزابم هەیە ترسو لێ بێ لەم گفتە دەبێ ئەی بترسێ کێ بێ ؟ تۆ ڕەحمەتی ، لەکوێ بی ، عەزاب بێکارە ئەو جێیە کە بێ تۆیە دەبێ لە کوێ بێ ؟ fermúte 'ezabm heye tirsu lé bé lem gifte debé ey bitrsé ké bé ? to rehmetí , lekuwé bí , 'ezab békare ew jéyíe ke bé toye debé le kuwé bé ? مەڕوانە پەشێو و لێو بەبارم ، نە کەمم بەرزم لە هەژاریا چیای سەر بەتەمم هەر کەس لە سەرێکەوە خودا پێداوە من خاوەنی شەشدانگی کوڵ و دەرد و خەمم merrwane peshéw u léw bebarm , ne kemm berzim le hejharíya cíyay ser betemm her kes le serékewe xuda pédawe min xawení sheshdangí kwill u derd u xemm هەندێک بە خەیاڵ لە دین ژیرن لایەک بە گومان لە بێ گومانی گیرن سەیر دەبێ تێ بگەن کە هیچ تێ نەگەیین کەمتر لە سەر پیاز و پەلکی سیرن ! hendék be xeyall le dín jhírin layek be guman le bé gumaní gírin seyr debé té bigen ke híc té negeyín kemtir le ser píyaz u pelkí sírin! بەهرەی چ وەدەست کەوت لە بوونما گەردوون؟ قازانجی چ دێتە رێ لەوانەی مردوون؟ هیچ کەس نیە لەم گێژە دەرم خا و بێژێ بۆ بوون و ژیان و مان ق بۆ مردن و چوون؟ behrey ci wedest kewt le búnima gerdún? qazanjí ci déte ré lewaney mirdún? híc kes níye lem géjhe derm xa u béjhé bo bún u jhíyan u man q bo mirdin u cún?
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#50
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 50) بیستوومە بەھەشتێ ھەیە حۆری تێدا ڕووباری شەڕابی پاکی دەڕوا پێدا من لێرە مەی و یارێ پەیاکەم چ دەبێ؟ دەسکەوتەکە ھەر یەکن بە ھەر دووک ڕێدا bístúme beheshté heye horí téda rrúbarí sherrabí pakí derrwa péda min lére mey u yaré peyakem ci debé? deskewteke her yekin be her dúk réda ده‌مبینی که خه‌مبار و کز و داماوم وا بیر مه‌که‌ره‌وه له مه‌رگ و که‌س ترساوم مردن که له رێمه، هه‌رده‌بێ ناترسم ژاکاوی ئه‌وه‌م، به ئاره‌زوو نه‌ژیاوم dembíní ke xembar u kz u damawim wa bír mekerewe le merg u kes tirsawim mirdin ke le rémh, herdebé natirsm jhakawí ewem, be arezú nejhíyawim چاو جوانە بەیانە و کەڵەشێر دەخوێنێ بانگێکی لە مەیگێر بکە با مەی بێنێ داخۆ شنەبای بەیان ، خوناوکەی باران کەی بێبێ لەسەر گۆڕەکەمان بڕژێنێ caw jwane beyane u kelleshér dexuwéné bangékí le meygér bike ba mey béné daxo shinebay beyan , xunawkey baran key bébé leser gorrekeman birrijhéné ئەو جوانەی کە خۆم دەیڵێم بە تەنیا جارێ باوەش بە یەکا بکەین لە دەم ڕووبارێ چیمەن و گوڵ و سەوزەپۆش و ئێمەش سەرخۆش پێم وابێ بەهەشت وایە، بەڵام لێ بارێم ew jwaney ke xom deyllém be teníya jaré bawesh be yeka bikeyn le dem rúbaré címen u gwill u sewzeposh u émesh serxosh pém wabé behesht waye, bellam lé barém
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت خطی
|
|
اکنون ساعت 01:26 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.