|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture |
 |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#51
07-04-2013
|
||||
|
||||
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 51) خۆزگەم بەکەسێ نیشان و ناوێکی نەبوو لە شوێن پڕ و پووچ خەیاڵی خاوکی نەبوو نەک وەک من و تۆ کوندە بەبوو ئاسای چاوی لە قەڵایەک بوو ، کە لاوێکی نەبوو xozigem bekesé níshan u nawékí nebú le shuwén pirr u púc xeyallí xawkí nebú nek wek min u to kunde bebú asay cawí le qellayek bú , ke lawékí nebú  شوشەی مەیەکت بۆچی رژاندم خوایە؟ وەک شووشە نەشە و دڵت شکاندم خوایە؟ مەیخۆرە منم کەچی یەکی تر دەگرێ! بمبوورە لە پەردەدا گەیاندم خوایە shushey meyekit bocí rijhandm xuwaye? wek shúshe neshe u dillt shikandm xuwaye? meyxore minm kecí yekí tir degiré! bmbúre le perdeda geyandm xuwaye هاتن به ده‌ستی خۆم نه‌بوو هێنایانم ده‌رچوونه ده‌ریش چۆن و که‌یه نازانم سه‌د خۆزگه نه‌هاتبام، نه‌چوبام، نه ببام له‌م گێره و کێشه‌دا ره‌حه‌ت با گیانم hatin be destí xom nebú hénayanim dercúne derísh con u keye nazanim sed xozige nehatibam, necubam, ne bibam lem gére u késheda rehet ba gíyanim شێخ ویستی له ده‌ردی یار و مه‌ی چا بمه‌وه بۆ ژینی له‌پاش مه‌رگ ئه‌شێ پا بمه‌وه نازانێ که بۆ چ هۆگری یار و باده‌م پێم خۆشه له حه‌شریش ده گه‌ڵی ڕابمه‌وه shéx wístí le derdí yar u mey ca bmewe bo jhíní lepash merg eshé pa bmewe nazané ke bo ci hogirí yar u badem pém xoshe le heshrísh de gellí rabmewe
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی ) ویرایش توسط behnam5555 : 07-04-2013 در ساعت 07:03 PM 
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
| جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید | |
|
|
|
|
#52
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 52) مه‌یخۆر که نه‌بن کاول ده‌بن مه‌یخانه خوێنی ده هه‌زار تۆبه له گه‌ردنمانه به‌خشین چ ده‌کا ئه‌گه‌ر گوناهباری نه‌بێ؟ له گوناهه‌وه به‌خشین و به‌زه‌یی خوا جوانه meyxor ke nebin kawl debin meyxane xuwéní de hezar tobe le gerdinmane bexishín ci deka eger gunahbarí nebé? le gunahewe bexishín u bezeyí xwa jwane  گێژی لە خەیاڵات و گلەی بەختی ڕەشت ڕابوێرە هەتا بە جارێ نەبراوە بەشت دەس بگرە بە بەندی سەروپرچی جوانێک تا هەڵنەوەشێندراوە هەموو بەندی لەشت géjhí le xeyallat u gley bextí resht rrabuwére heta be jaré nebirawe besht des bigre be bendí serupircí jwanék ta hellneweshéndirawe hemú bendí lesht پاک هاتمە سەر زەوی و دەرۆم ، ناپاکم خۆشیم کە نەدی هەمیشە بۆی خەمناکم؟ سوێراوی چەمم کڵکی دڵی نێڵ داوم ژیانیشە بە با دا چووە تۆزی خاکم pak hatime ser zewí u derom , napakm xoshím ke nedí hemíshe boy xeminakm? suwérawí cemm killkí dillí néll dawim jhíyaníshe be ba da cúwe tozí xakm بەس گێژ بە لەناو پێنج و شەشو حەوت و چوار مەی فڕکە!دەتاوێیتەوە وەک بەفری پار نەت زانی لە کوێوە هاتگ رۆژی بەرێ ناشزانی بەرەو کوێ یە بەری پاشە هەوار bes géjh be lenaw pénj u sheshu hewt u cuwar mey fir rke!detawéyítewe wek befir í par net zaní le kuwéwe hatg rojhí beré nashzaní berew kuwé ye berí pashe hewar
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#53
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 53) ڕێـم کەوتە گوڵستانەوە لای بولبولی مەست بە چریکەیەک پێی وتم گەلێ ڕاز و مەبەست: تا گوڵ نەوەریوە تا لەشت نەبوە بە گڵ وەک گوڵ بە دەمێ ، دەم بە بزەو پیاڵە بە دەست rréـm kewte gwillstanewe lay bulbulí mest be cir íkeyek péyí utim gelé raz u mebest: ta gwill neweríwe ta lesht nebwe be gll wek gwill be demé , dem be bizew píyalle be dest لەو کۆشک و سەرایە دا کە جەم جامی گرت ڕێوی ترەکیوە،مامز ئارام گرت بارام کە هەموو ژیانی خۆی گۆڕی دەبێ دیتت بە چ جۆرێ گۆڕێ بارامی گرت؟! lew koshik u seraye da ke jem jamí girt rréwí tirekíwe,mamz aram girt baram ke hemú jhíyaní xoy gorrí debé dítt be ci joré gorré baramí girt?! مەیگێڕ مەیە بەر باری خەمان ، مە بابێ چا نابێ جیهان بە ئێمە ، با دڵ چا بێت چت دێتە بەرێ لە ڕێی ژیان گوێی مەدەرێ هەرگیز وەکوو ئاواتی دڵی کەس نابێت meygérr meye ber barí xeman , me babé ca nabé jíhan be éme , ba dill ca bét ct déte beré le réyí jhíyan giwéy mederé hergíz wekú awatí dillí kes nabét پیرم و ئەوەتەی لەبیرمە ،ژینم تاڵە هەر خۆزگە بە پارە و ، گلەیی لەم ساڵە لەمنت کەوێ مردن دەیەوێم ، های مەیگێر دواکۆچە دەفریام خە دوامین پیاڵە! pírm u ewetey lebírme ,jhínim talle her xozige be pare u , gleyí lem salle lemint kewé mirdin deyewém , hay meygér duwakoce defir íyam xe duwamín píyalle!
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#54
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 54) وا باشە پەنا بەرینە بەر مەیخانە حەفتاو دوو میللەت بە مە چی شەڕیانە؟ کەوتونە بیابانی نەزانی ، بێ ڕێ کوێرن ، لە شەوی ڕەشآن و خۆلێک دانە! wa bashe pena beríne ber meyxane heftaw dú míllet be me cí sherríyane? kewtune bíyabaní nezaní , bé ré kuwérin , le shewí reshآn u xolék dane! دیم پیرێ لە مەیخانە سەری دەخولاوە ناترسی ؟ وتم ، کە بمری ؟چیت بۆ ماوە!؟ فەرموی وەرە پێداکە ،گەلێ وەک من و تۆ رۆیشتن و کەس نەهاتەوە لەو لاوە dím píré le meyxane serí dexulawe natirsí ? utim , ke bmirí ?cít bo mawe!? fermwí were pédake ,gelé wek min u to royshtin u kes nehatewe lew lawe ئەی خوایە لە کارت سەری زانا گێژە شیرنانی دەنێ یە دەم :دەڵێی مەی چێژە خۆت جوانی دروست دەکەی ، دەڵێی مەی بێنە پێاڵێکی پڕاو، لاری کە و مەیرێژە ey xuwaye le kart serí zana géjhe shírinaní dené ye dem: delléyí mey céjhe xot jwaní dirust dekey , delléyí mey béne péallékí pirraw, larí ke u meyréjhe کێ گوناح ناکات کێیە پێم بڵێ؟ هیچ کەس بێ گوناح هەیە پێم بڵێ؟ کەمن باد بکەم تۆش هەر باد ئەکەی! فەرقی من و تۆ چیە پێم بڵێ؟ ké gunah nakat kéyíe pém billé? híc kes bé gunah heye pém billé? kemin bad bikem tosh her bad ekey! ferqí min u to cíye pém billé?
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#55
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 55) گۆیا لە جەھەندەمن ئەڤیدار و مەست بەم واتەیە پێکەنیم و گۆستی خۆم گەست جێی چەند کەری کوڵکنە ئەگەر وابێ بەھەشت یان چۆل و بیابان و کپە وەک لەپی دەست goya le jehendemin evídar u mest bem wateye pékením u gostí xom gest jéyí cend kerí kwillkine eger wabé behesht íyan col u bíyaban u kpe wek lepí dest تیرێژ کە بە ڕۆژ و پێل بە دەریا دریا لەو ڕۆژەوە گوڵ پێکەنی، بولبول گریا خوا نووسی لە چارەی ڕەشی ئێمەش بەشمان ژینێکی ھەژاری پڕ لە خۆزیا و بریا tíréjh ke be rojh u pél be deríya diríya lew rojhewe gwill pékení, bulbul giríya xwa núsí le carey reshí émesh beshman jhínékí hejharí pirr le xozíya u biríya دەستم کە برۆییبایە خودا ئاسایی گەردوونی ترم دەخسته ڕوو سانایی بەد بەختی بەشی نەزان و نامەردان با دڵخۆشیم دەدا بەرامبە ری زانایی destim ke biroyíbaye xuda asayí gerdúní tirm dexiste rú sanayí bed bextí beshí nezan u namerdan ba dillxoshím deda berambe rí zanayí نەیخۆی و نەپۆشی ، ئەدی بۆ چیت کۆشی ؟ سەرقاڵی ! شەو و ڕۆژ دەکڕیو دەفرۆشی لێو تەڕکە بە مەی ، لێوی کچۆڵێک بمژه ژێر گڵه هەر دەبی ، پەرۆشی یان دڵخۆشی neyxoy u neposhí , edí bo cít koshí ? serqallí ! shew u rojh dekirríu defir oshí léw terrke be mey , léwí kcollék bmjhh jhér glle her debí , peroshí yan dillxoshí
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#56
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 56) هەر کەس که دەسی بە تیکه نانێ بڕەسێ لاکۆخی هەبێ، شەوانە تێی دا وەحەسێ چەند خۆشه ژیانی وا چ ئازاده بە دڵ بۆ خۆی بێ، نە ئاغا بێ، نە بەردەستی که سێ her kes ke desí be tíke nané birresé lakoxí hebé, shewane téyí da wehesé cend xoshe jhíyaní wa ci azade be dill bo xoy bé, ne axa bé, ne berdestí ke sé یان دچمە بەهەشت هۆری لەدەورەم کۆبێ یان ئاگرە جێگەم بە چزە و بۆسۆ بێ جوانێک و مەی و نەی و به هارێک بۆ من چیم ناگەرەکه ، قەرزی بەهەشت بۆ تۆ بێ íyan dcme behesht horí ledewrem kobé íyan agire jégem be cze u boso bé jwanék u mey u ney u be harék bo min cím nagereke , qerzí behesht bo to bé تا که‌نگێ خه‌ریکی پێنج و چواران مه‌یگێڕ دڵخۆشی بده به کۆڕی یاران مه‌یگێڕ ژین کورته ئه‌وه‌ی نایه‌نێ خه‌م دابگرین بۆم تێکه به یادی چاوخوماران مه‌یگێڕ ta kengé xeríkí pénj u cuwaran meygérr dillxoshí bide be korrí yaran meygérr jhín kurte ewey nayené xem dabigrín bom téke be yadí cawxumaran meygérr جوانی بەپەله و بەبێ نەوەستان ڕۆیی ڕۆژگاری ژیان وەک شەوی مەستان ڕۆیی ئەم ژینە که هەر دەمێکی دنیای دێنا داخم کەبەبێھوودە له دەستمان ڕۆیی jwaní bepele u bebé newestan royí rrojhgarí jhíyan wek shewí mestan royí em jhíne ke her demékí diníyay déna daxm kebebéhúde le destiman royí
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#57
07-04-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 57) ڕابرد تەمەنم هەموو به نافەرمانی نەینووکی دەڵم لەچەوتی ژەنگی هانی هێشتا بەهومێدی بەزەییم چون هەرگیز پێم وانەبوو دوانی ، هەر به تاکم زانی rrabird temenim hemú be nafermaní neynúkí dellm lecewtí jhengí haní héshta behumédí bezeyím cun hergíz pém wanebú duwaní , her be takm zaní چیته لەگەڵ ئەم جیھانە کەوتوویه مله ؟ بایی ، که دەڵێن به ختەوەرە و جێگه زله ؟ کەم پاڵ دەوه ، ڕەشماڵی له شت تێک دەتەپێ ئەستونده کی کرمۆڵه پەت و سنگی شله cíte legell em jíhane kewtúye mle ? bayí , ke dellén be xtewere u jége zle ? kem pall dewe , reshmallí le shit ték detepé estunde kí kirmolle pet u sngí shlh بۆ بیری بەهەشت و ئاگرێ کەوتی یە چاڵ خۆشتر له خه یاڵی شیرنه بادەی تاڵ بەس ترس و هومێدی بێنیشان و بەڵگه پێشینه دەڵێن: کە س بە خەیاڵ نەبوه بە ماڵ bo bírí behesht u agiré kewtí ye call xoshtir le xe yallí shírine badey tall bes tirs u humédí béníshan u bellgh péshíne dellén: ke s be xeyall nebwe be mall کێ ڕەنجی ژیان دەکێشێ ئازایه کوڕه بارانی له زیندانی سەدەف دایه ، دوڕه پیاو بۆ خۆ بمێنێ ماڵی دنیاشی ده بێ پێوانەرهەلێک بەتاڵە زۆر جاری پڕە ké renjí jhíyan dekéshé azaye kurrh baraní le zíndaní sedef daye , durrh píyaw bo xo bméné mallí diníyashí de bé péwanerhelék betalle zor jarí pirre
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
|
#58
07-05-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین
( 58) بارانه دڵۆپێکی ڕژا ده ریاوه خۆڵێکه گەڕ و خولیه لە بەر دەم باوه ئەم هاتنی ناو ژیان و چوونەت چۆنه ؟ مێشووله یەک و تۆزێ گەڕاو ، گەڕیاوه barane dillopékí rijha de ríyawe xolléke gerr u xulíye le ber dem bawe em hatiní naw jhíyan u cúnet cone ? méshúle yek u tozé gerraw , gerríyawe چاو بەستی فەلەک دەستی بڕیم کوێرانە خستمیە جەهەندەمێک ناوی ژیانە دەردی مە ، ئەگەر نەهاتوان بیزانن ڕوو نکەنە ئەم خەیمە شڕەی خەم خانە caw bestí felek destí birrím kuwérane xistimíye jehendemék nawí jhíyane derdí me , eger nehatwan bízanin rrú nkene em xeyme shrrey xem xane له م جه غزه که شوێنی هاتوچۆی هه موانە بێ ژێر و سەره و دوور له پوان و سوانه کێزانی له کوێوه هاتووه و کێوه ده چێ هۆزان و نەزان وەک یەکه : سەرگه ردانه ! le m je xize ke shuwéní hatucoy he mwane bé jhér u sere u dúr le pwan u swanh kézaní le kuwéwe hatúwe u kéwe de cé hozan u nezan wek yeke : serge rdane ! ئەم بوون و ژیانەی هەیه چۆن ڕووی داوه ؟ ئەنجامی چیه و بۆچیه ، چی به دواوه ؟ هیچ کەس نەبووه و نیشه به ڕاست بیزانن هەرکەس بە خەیاڵ شتێکی بۆ هەڵداوه em bún u jhíyaney heye con rúy dawe ? enjamí cíye u bocíye , cí be duwawe ? híc kes nebúwe u níshe be rast bízanin herkes be xeyall shitékí bo helldawe
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#59
07-05-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 59) هێندێک به خه‌یاڵ له دین و ئایین ژیرن لایه‌ک به گومان له بێ گومانی گیرن سه‌یری ده‌بێ تێ بگه‌ن که هیچ تێ نه‌گه‌یین که‌متر له سه‌ری پیاز و په‌لکی سیرن! héndék be xeyall le dín u ayín jhírin layek be guman le bé gumaní gírin seyrí debé té bigen ke híc té negeyín kemtir le serí píyaz u pelkí sírin! ده‌نگ بێژ و کچێک و گۆشه‌یه‌ک په‌یدا که‌ین خۆشی سه‌ر و دڵ له ماچ و مه‌ی داوا که‌ین نه هومێدی به‌زه‌ی که‌س و نه ترسی دوا ڕۆژ با خاکێ به با و ئاوێ به ئاگر داکه‌ین deng béjh u kcék u gosheyek peyda keyn xoshí ser u dill le mac u mey dawa keyn ne humédí bezey kes u ne tirsí duwa rojh ba xaké be ba u awé be agir dakeyn زۆر که‌س هه‌یه هه‌ر ده‌وێژن و نایپێژن ئه‌و ئێمه به گێژ ده‌زانن و خۆیان گێژن گۆیا ئه‌وی کووپه مه‌ی ده‌کا دینی نیه بۆ ئه‌و که‌سی کووله‌که‌ی ده‌کا چی ئێژن؟! zor kes heye her dewéjhn u naypéjhn ew éme be géjh dezanin u xoyan géjhn goya ewí kúpe mey deka díní níye bo ew kesí kúlekey deka cí éjhn?! گه‌ردوون له سه‌ری دایه خه‌یاڵێ بۆ مان هه‌ر وا ده‌گه‌ڕێ بکۆڵێ چاڵێ بۆ مان ئاڵه و شه‌وه بیبا چ ده‌کا با بیکا مه‌یگێر شه‌وی خۆشه تێکه ئاڵێ بۆمان gerdún le serí daye xeyallé bo man her wa degerré bikollé callé bo man alle u shewe bíba ci deka ba bíka meygér shewí xoshe téke allé boman
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
#60
07-05-2013
|
||||
|
||||
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 60) به‌س گێژ به له ناو پێنج و شه‌ش و حه‌وت و چوار مه‌ی فڕکه! ده‌تاوێیته‌وه وه‌ک به‌فری پار نه‌ت زانی له کوێوه هاتگی ڕۆژی به‌رێ ناشزانی به‌ره‌و کوێ یه به‌ری پاشه هه‌وار bes géjh be le naw pénj u shesh u hewt u cuwar mey fir rke! detawéyítewe wek befir í par net zaní le kuwéwe hatgí rojhí beré nashzaní berew kuwé ye berí pashe hewar مه‌یگێڕ وه‌ره لام چ ده‌ربه‌سی به‌دناویم؟ پاراوکه دڵم، سیس و کزی بێ ئاویم مه‌ڕوانه که پیرم ، ده‌مێ سه‌رخۆشم که‌ی پێم وایه شل و شه‌نگه نه‌مامی لاویم meygérr were lam ci derbesí bedinawím? parawke dillm, sís u kzí bé awím merrwane ke pírm , demé serxoshm key pém waye shl u shenge nemamí lawím چاومه‌سته ده‌هه‌سته بێره لام خونچه گوڵم ماچم ده‌یه ، بم دوێنه ، مه‌شکێنه دڵم له‌م ده‌فری مه‌یه‌ت کاسه‌یه‌کم بۆ تێکه تا نه‌بووه به ده‌فر و کاسه و گۆزه گڵم cawimeste deheste bére lam xunce gwillm macm deye , bm duwéne , meshikéne dillm lem defir í meyet kaseyekm bo téke ta nebúwe be defir u kase u goze gllm سه‌رکۆنه‌که‌ران ده‌ڵێن که: مه‌ستی باده‌م من گوێچکه به‌وان ته‌وس و توانجان ناده‌م سه‌رخۆشم و مه‌یخانه په‌رستم بۆچی؟ هه‌ربۆیه که خۆ له خۆپه‌رستی لاده‌م serkonekeran dellén ke: mestí badem min guwécke bewan tews u twanjan nadem serxoshm u meyxane perstim bocí? herboye ke xo le xoperstí ladem
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی خالید حسامی( هیدی )
|
| کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند : | ||
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 2 نفر (0 عضو و 2 مهمان) | |
حالت خطی
|
|
اکنون ساعت 04:04 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.