ضرب المثلهای فقط کرمانشاهی

[آناهیتا الهه آبها]

آقا خداوكيلي مه اعتراف مكنم كه بدون حضور بابام در اي تايپيك هيچ حرفي براي گفتن ندارم
ولي بذار بابام بياد ميارمش سرتان
يه ضرب المثلي كه خودم به شخصه خيلي ازش استفاده مكنم و تا حالا دقت نكرده بودم اينه:
41: هر كي نزانه اوشه چُـ زانه!!

[مهبا]

نوشته اصلی توسط مهبا

38- ار خوره وی و کچل ، ار وارانه وی و کچل

39-شه لگ منای کوری کرد

38 : یعنی اگه آفتاب باش بد به حال کچل ، اگه باران باشه بد به حاله کچل برای کسانی استفاده میشه که خوب و بد روز گار به حالشان فرق نمیکنه

39: یعنی یعنی یک آدم شل مسخره یک آدم کور میکرده کسی که عیب خودش رو نمی بینه و عیب دیگران رو می بینه

نوشته اصلی توسط رزیتا

مهبا جان هردوش جالبه و من تا حالا نشنیدم
اولی رو تا حدی متوجه شدم اما دومی رو نه
منم یکی بگم که هرسه تاشو با هم دوستان معنی کنن
البته قسمتی که خالی میزارم یادم رفته
هر کی بلده لطفا کاملشو بنویسه

40- وه بونه ی منالان .... چنگالان

خاله جونم اینطوری میشه

40 - وه بونه ی منالان به خوه چنگالان

چنگال یه غذا بوده که با نان و روغن کرمانشاهی درست میکردن یعنی اینکه به بهانه درست کردن برای بچه ها خودش هم ازش میخوره
وقتی به کار میره که برای رسیدن به منافع خودمان کاری برای کسی انجام بدیم

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها

آقا خداوكيلي مه اعتراف مكنم كه بدون حضور بابام در اي تايپيك هيچ حرفي براي گفتن ندارم
ولي بذار بابام بياد ميارمش سرتان
يه ضرب المثلي كه خودم به شخصه خيلي ازش استفاده مكنم و تا حالا دقت نكرده بودم اينه:
41: هر كي نزانه اوشه چُـ زانه!!

آنا هیتا فکر کنم معنیش این باشه که کسی که خودش چیزی رو نمی دونه فکر میکنه بقیه هم نمی دونن میگه حالا که من نمی دونم بی خیال بقیه هم نمی دونن

[دانه کولانه]

بسیار ممنونم از همکاری و شرکتتون دستتون درد نکنه بچه ها .
کارهاتون واقعا ارزش داره و یه کار فرهنگیه
این تاپیک جز معدود تاپیکهای بسیار خوب و ارزشمندیه که تولید محتوا داره .

40- وه بونه ی منالان به خوه چنگالان

بسیار زیبا بود

--------------------------

[آناهیتا الهه آبها]

نوشته اصلی توسط مهبا

آنا هیتا فکر کنم معنیش این باشه که کسی که خودش چیزی رو نمی دونه فکر میکنه بقیه هم نمی دونن میگه حالا که من نمی دونم بی خیال بقیه هم نمی دونن

مهبا گيان يعني هر كي ندانه فك مكنه چه خبره!
مثلا شما حاضر شدي كه بري بيرون بعد مامانت ميگه دوباره براي كجا شال و كلاه كردي(هم دوواره اراي كو)
در اي موقع شما ميگي هر كي ندانه فك مكنه م هر روز بيرونم كه ضرب المثلشم اي ميشه:هر كي نزانه اوشه چو زانه!

[مهبا]

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها

مهبا گيان يعني هر كي ندانه فك مكنه چه خبره!
مثلا شما حاضر شدي كه بري بيرون بعد مامانت ميگه دوباره براي كجا شال و كلاه كردي(هم دوواره اراي كو)
در اي موقع شما ميگي هر كي ندانه فك مكنه م هر روز بيرونم كه ضرب المثلشم اي ميشه:هر كي نزانه اوشه چو زانه!

حالا فهمیدم ممنونم آناهیتا گیان من که زیاد بیرون نمیرم ولی هر موقع میام نت مامانم میگه( هم دوواره شروع بیو )

دوتا ضرب المثل که من خیلی دوستشان دارم و سالها طول کشید تا تلفظ کردنشون رو یاد بگیرم

42- وه خت ئه مروو میمی بمروو

وه خت شین داوه ران میمی باوه ران

43- ئوسا علی ئاوا شار بیو

الان ته تر و مه تر ویران بیو

[آناهیتا الهه آبها]

خواهش ميشه مهبا گلي
مهبا خودمانيم چه ضرب المثل هاي سخت و قشنگي ميذاري
43 منظورش اين نيست كه از وقتي فلاني يه كاره اي شد دنيايه خراب كرد؟؟

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

بسیار ممنونم از همکاری و شرکتتون دستتون درد نکنه بچه ها .
کارهاتون واقعا ارزش داره و یه کار فرهنگیه
این تاپیک جز معدود تاپیکهای بسیار خوب و ارزشمندیه که تولید محتوا داره .

آقا ميدانين اينجا چه ضرب المثلي كاربرد داره؟
ميگن44: مشي كوروش باد خستيه ناو قلمان!!

[مهرگان]

آقا سلام
هر چند من قین کرده بودم ولی این کار یه کار فرهنگیه، کلی فکر کردم و از مهبای عزیزم کمک گرفتم تا یه ی دانه یادم آمد!

45.وختی بنا وه پایه ویران بود / چیو خواجه وه فکر نقش ایوان بود

دیده چه ضرب المثلی نوسیدم

[آناهیتا الهه آبها]

نوشته اصلی توسط مهرگان

آقا سلام
هر چند من قین کرده بودم ولی این کار یه کار فرهنگیه، کلی فکر کردم و از مهبای عزیزم کمک گرفتم تا یه ی دانه یادم آمد!

45.وختی بنا وه پایه ویران بود / چیو خواجه وه فکر نقش ایوان بود

دیده چه ضرب المثلی نوسیدم

مهرگان؟؟ارا قين كرده بودي روله؟ها؟
قين نكن روله باش؟
آقا تقلب؟وي وي...
ضرب المثل قشنگيه دس خود و مهبا گيان خوش
معادل فارسيش ميشه خشت اول چون نهد معمار كج تا ثريا ميرود ديوار كج؟

[علی.]

[QUOTE=آناهیتا الهه آبها;249206]

مهرگان؟؟ارا قين كرده بودي روله؟ها؟
قين نكن روله باش؟
آقا تقلب؟وي وي...
ضرب المثل قشنگيه دس خود و مهبا گيان خوش
معادل فارسيش ميشه خشت اول چون نهد معمار كج تا ثريا ميرود ديوار كج؟

با عرض معذرت از جنابعالی فکر کنم معادل فارسیش این باشه:
خانه از پای بست ویران است خواجه در فکر نقش ایوان است

[iman_miri]

مه چه هیوشم و ته میوره چه ژه نی