بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #871  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



شیعری لاسار
دیواریکیان به ده ور شیعره کانما کیشا
په رژینیان کرد...
ئه و دیویان لی پاوان کردم...
له و دیو دیوار
تابلوی ژنیکیان هه لواسی
وتیان فه رمو
ئه وه باخی سینگ و مه مک
ئه وه نازی چاوی جوان و
شه کری لیو و
بالای سه رو و
ئه مه ش قه له م!
تا ئه توانی
تا هیزی هه ستت بر ئه کا ، پییا بیژه
وشه کانت
له قالبی قاچ و قول و سمت و که مه ریا داریژه!
***
شیعریکم هه ر له سه ره تای سه ر له لدانیا
بزوز و شیت و لاسار بو
به گژ دارو به ردا ئه چوو...
هه لده به زی
بو ئه ودیوی دیواره که سه ری ئه برد
له ئا کامدا...
بریاری دا،
شووره ی ده سکرد برووخینی...
نهینی و رازی ئه و دیو ، دیواره که بدرکینی.
به قالدرمه ی وشه کانا،
هه ر که گه یشته سه ر دیوار
خیرا هاتن ، به ده ست و برد
پی و ده ست و ده میان به ست و...
ئاگریان دا و ...
جه سته یان به خوله میش کرد!

(جه لال مه له کشا)



__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #872  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


چه پکی تیشک
ده پرسی بو
خوم خسته ناو ئه م فرته نه؟
من ده مه وی
به گاسنی وشه ی شیعر
وه رزی تازه بکیلمه وه
بو چاندنی زه رده خه نه
***
بووم به شاعیر
ده رد و ئا زارم هه لبژارد
له کارگه ی چه وساوانا
شیعره کانم کرده تفه نگ
به لیم داوه چه پکی تیشک
له خور بدزم
بیده م له پرچی شه وه زه نگ

(جه لال مه له کشا)


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #873  
قدیمی 11-03-2010
BaHaReH آواتار ها
BaHaReH BaHaReH آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: Sep 2009
محل سکونت: تهران
نوشته ها: 144
سپاسها: : 15

11 سپاس در 9 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

میشه معنیش رو هم برامون بنویسین؟من خیلی دوست دارم مفهوم شعرایی که میزارین رو متوجه بشم.
پاسخ با نقل قول
  #874  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


شمشال

خه م خه نجه ره و
ئه وه نده دل
که وتووه ته به په لاماري
کون کون بوه وه ک شمشالي
بويه کاتي
شوانه ويله ي شيعريکي نوي
قامکي خوي بو راده ديري
وا به سوز و کول ده نالي

(جه لال مه له کشا)

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #875  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



بریا

بريا من وه کو په پوله بايام
ده م له ناو ده مي گوليکي سووردا
سه رمه ست له شيله ي ئه وين ده مردم
کيژوله يه کي شوخ و نازه نين
له نيو ده فته ري بيره وه ريدا
وشکي ده کردم

(جه لال مه له کشا)


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #876  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


ئا واز
دليکيان شکاند
شعريک قيژاندي
چه ند وشه ي بالدار
خويان کرد به ناو دلوپي خوينا
دلوپه خوينيش داي له شه قه ي بال
قاميشه لاني کرد ه هيلانه
شوانيکي دلدار
قاميشي بري
ئيتر له و ساوه
چه ند وشه ي بالدار
وه ک کورته شيعريک
بون به ئاوازي نيو گه رووي شمشال

(جه لال مه له کشا)


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #877  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


بهاره خانم عزیز سلام

از اینکه به بخش کردی توجه دارین بینهایت سپاسگزارم ،
دربخش کردی قسمتی بنام شعر کردی با ترجمه فارسی وجود دارد که میتوان از آن استفاده کنی.

پایدار باشی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #878  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


گله یی
ليتان تووره م
له گه لتانا
يه کره نگ ژيام
به شاديتان شاد ئه بووم و
له ماته متانا ئه گريام
به لام کاتي
قولپه ي گريان
ئه وکي هه نسکي پيگرتم
ئيوه کرتان به شايلوغان
ئيستاش دله ساکاره که م نه گوراوه...
هه ر وه ک دله که ي جارانه
هه ر چه ند تووره م
پر له خوشه ويستيتانه

(جه لال مه له کشا)


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #879  
قدیمی 11-03-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



کاره سات

بالنده يه ک
چرپاندي به گوي گوليکدا
گوله گيان
له چکه سه وزه که ت نختي لاده
با خونچه ي ده م
تاسه ي ئه وينم بشکيني
ئا ونگي شه رم
به سه ر گوناي گولدا خوشي
وتي شيته
ها...ئه و هه وره چون ده رواني ؟
حه يام ده چي
ئارام بگره تا سبه يني
هه ور گويي لي بوو
نه رره ي گوربن
شريخ و هوري خسته باخ و
بوو به ته رزه
ده مه و بيان
که بالنده هاتو بو جيژوان
چه ن دلوپي خويني سوور و
سي چوار تيکه له چک مابوو
له ئه و گوله بالا به رزه

(جه لال مه له کشا)

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #880  
قدیمی 11-04-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



من و تو ...

جياوازی نيوان من و تو له نيگای يه که م دا ...
وه کوو هه تاوو سيبه ر ...
وه کوو جياوازی شه وو روژ ...
وه کو زستان و به هار ...
وه کوو دوينی و ئه مرويه .
نيوان ئيمه مه ودايه که... !!
به قه درا مه ودای نيوان ، فه قيرو غه نی ...
به قه درا گريانی من و پيکه نينی تو!!
به قه درا غرووری مناليک ...
من و تو يه ک ناناسين ...
وه کوو باران و بيابان ...!
وه کوو ئازادو کويله ...

به لام له نيگايه کی تردا ...
دله کانمان ... به ئاواتی خوشه ويستين !!
به قه درا پيکه نين و سلاو ... وه کوو ماچيکی له ناکاو !!

وه کوو وشه جوانه کانی هه رگيز ته واو نه بوو !
به لا م حه يف !
من و تو چيروکی پاييزو گولين ...
حه يف ...
حه يف ...
به شی من و تو جيايی يه .
ئه وه ل و ئا خری قسه ی ده فته ری دلمان ... ته نيا يی يه !!
ئه زانم بوت قورسه که
که سيک پی بنيته ده فته ری ته نيا ييت!!
به لا م وه عد بی سنوری ئه م ده فته ره هيچ کاتی ،
پيشيل نه که م !!
وه عد ...
وه عد ..
وه عدددددددددددددددددددددددددددد !!!!
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 2 نفر (0 عضو و 2 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 11:08 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها